Marele Zgomot
Robin and the Backstabbers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

OM
Dar ce e aia om?
Un zgomot mic pentru copii
Pentru când nu o să mai fii
Cresc orașe din câmpie
Orașele-s pustii

Tu te duci după lemne
Tu te duci la izvor
Șapte ani de acasă
Treij' de ani pentru omor
Tu te duci după lemne
Tu te duci la izvor
Șapte ani de acasă
Treij' de ani pentru omor

OM... OM

OM
Dar ce e aia om?
M-am văzut în oglindă
Mi-am zâmbit politicos
Am trăit în oglindă
Am făcut totul pe dos

Tu te duci după lemne
Tu te duci la izvor
Șapte ani de acasă
Treij' de ani pentru omor
Tu te duci după lemne
Tu te duci la izvor
Șapte ani de acasă
Treij' de ani pentru omor





OM

Overall Meaning

The song "Marele Zgomot" by Robin and the Backstabbers is a reflective piece about the fleeting nature of life and the human experience. The lyrics start with questioning what it means to be human, and then go on to paint a picture of a desolate world where cities are empty and abandoned. The singer then reflects on their own life, seeing themselves in a mirror and realizing they've lived their life backwards. The repetition of "OM" throughout the song serves as a meditative mantra, emphasizing the introspective nature of the lyrics.


The verses invite the listener to reflect on themes of mortality and the fragility of human existence. The repetition of the phrase "Tu te duci după lemne, tu te duci la izvor" (You go after firewood, you go to the spring) suggests the cyclical nature of life, with humans constantly seeking the basic resources needed for survival. The phrase "șapte ani de acasă, treij' de ani pentru omor" (Seven years at home, thirty years to kill) highlights the fleetingness of life and the importance of using the time we have wisely.


Overall, "Marele Zgomot" is a thought-provoking and introspective song that invites the listener to reflect on their own life and purpose.


Line by Line Meaning

OM
A sound often used to symbolize meditation and inner peace


Dar ce e aia om?
What does it mean to be human?


Un zgomot mic pentru copii
A gentle noise meant for children


Pentru când nu o să mai fii
For when you will no longer exist


Cresc orașe din câmpie
Cities grow from the fields


Orașele-s pustii
The cities are empty


Tu te duci după lemne
You go to gather firewood


Tu te duci la izvor
You go to the water source


Șapte ani de acasă
Seven years away from home


Treij' de ani pentru omor
Thirty years for murder


M-am văzut în oglindă
I saw myself in the mirror


Mi-am zâmbit politicos
I smiled politely at myself


Am trăit în oglindă
I lived in the reflection


Am făcut totul pe dos
I did everything backwards


OM
A sound often used to symbolize meditation and inner peace




Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cristi1101

Foarte tare piesa @Rat Backstabbers! De cateva zile o am pe replay! Succes in continuare, sunteti tari!

stoe93

nota 10! atat pentru melodie, cat si pentru videoclip.

Luiza Cupcianu

Foarte frumos a iesit videoclipul :) Bafta si sa il vedem cat mai repede la TV!

Bogdana Popa

Amazeballs! Aștept să văd dacă se trezește vreo mămică îngrijorată de soarta actorilor.

Alina Doros

mai mult decat minunat! great work oamenilor!

Iulian Ionel

Melodii de genul acesta ma fac sa cred : Damn, inca mai este spernata pentru muzica romaneasca.

David A. Marin

Inspirata putin din "OM" de The Moody Blues? (Intr-un fel pozitiv, desigur). Geniala piesa, in orice caz. Keep up the awesome, orgasmic work! :D

Praiser16

Super si videoclipul, super si melodia. Super. Felicitari

chilyman2020

o ascult in continuu!!!

Petru Anton Balaita

Baiiii, esti nebun ?! :) Faina melodia ! Felicitari !

More Comments

More Versions