She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Lola De España
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la torre de San Miguel
se lo dijo con campanas,
que en el cielo de Undivé
la gente se ha puesto en pie
al llegá la jerezana.
Que llegó con su abanico,
abrió el pico,armò el revuelo,
el escenario del cielo
Porque es más que una mujer,
porque es más que un baile suyo,
porque es más que aquel orgullo
de española de Jerez.
Y Dios se pone a escuchar,
con qué arte está diciendo
su carné de identidad:
(estribillo)
Pues mire usted, don Undivé,
mi nombre es Lola,
mi nombre es Lola,
pues mire usted, soy de Jerez,
soy española
soy española
y escuche usted lo que canté
y mire lo que bailé
soy la zarzamora
que enamora en un lerele,
pena, penita, pena de mi corazón
A mí me llaman, mire usted, la faraona,
bata de cola, torbellino de color
A mí me llaman, mire usted, Lola de España
y no me extraña porque España me parió.
Y al oirla así Undivé
le dice: pues pase usté,
y me monta aquí un tablao
con tu arte de Jerez,
con esa forma de sé
hasta el cielo te has ganao
Y miró pá cerciorarse
pa acordarse los papeles
que ponen que era la madre
que dio su vida al Lerele
Dijo Dios, que es un Undivé
presidente de los cielos:
aquí saco dos pañuelos,
puerta grande para usted.
Tó el cielo le hacía el compás
cuando estaba repitiendo
su carné de identidad.
(estribillo)
Pues mire usted, don Undivé,
mi nombre es Lola,
mi nombre es Lola,
pues mire usted, soy de Jerez,
soy española
soy española
y escuche usted lo que canté
y mire lo que bailé
soy la zarzamora
que enamora en un lerele,
pena, penita, pena de mi corazón
A mí me llaman, mire usted, la faraona,
bata de cola, torbellino de color
A mí me llaman, mire usted, Lola de España
y no me extraña porque España me parió
The lyrics of Rocio Jurado's song Lola De España tells the story of Lola, a woman from Jerez, who became famous for her singing and dancing skills. The tower of San Miguel rang its bells to announce her arrival in heaven and even the people there stood up to welcome her. Lola's beauty and talent attracted attention wherever she went, and even God himself paused to listen to her sing and watch her dance.
Lola introduces herself as a woman from Jerez who is proud of her Spanish heritage. She sings and dances with passion, and her performances have won her the nickname "La Faraona" and "Lola de España." She is described as a whirlwind of color in her flowing bata de cola, a traditional flamenco dress. Lola's singing and dancing are so captivating that even God is impressed and grants her a place in heaven's tablao, a stage for flamenco performers.
Overall, the song celebrates the power and influence of Spanish culture through Lola's character. It portrays her as a strong and talented woman who became an icon of Spanish art and tradition through her performances. Her pride in her heritage and the recognition she received from both heaven and earth is representative of the importance of cultural identity and the impact it can have on individuals and society as a whole.
Line by Line Meaning
A las viñas de Jerez
She arrived at the vineyards of Jerez
la torre de San Miguel se lo dijo con campanas
The tower of San Miguel announced her arrival with bells
que en el cielo de Undivé la gente se ha puesto en pie
In Undivé's heaven, people stood up for her
al llegá la jerezana
Upon the arrival of the woman from Jerez
Que llegó con su abanico
She arrived with her fan
abrió el pico, armò el revuelo
She spoke up and caused a commotion
que a ella le viene chico el escenario del cielo
The heavenly stage is too small for her
Porque es más que una mujer
She is more than just a woman
porque es más que un baile suyo
She is more than just a dance of hers
porque es más que aquel orgullo de española de Jerez
She is more than just the pride of being a Spaniard from Jerez
Y Dios se pone a escuchar
And God starts to listen
con qué arte está diciendo su carné de identidad:
With what artistry she is presenting her identity card
Pues mire usted, don Undivé
Well, you see, Mr. Undivé
mi nombre es Lola
My name is Lola
soy de Jerez
I am from Jerez
soy española
I am Spanish
y escuche usted lo que canté
And listen to what I sang
y mire lo que bailé
And watch what I danced
soy la zarzamora
I am the blackberry
que enamora en un lerele
That enchants with a lerele
pena, penita, pena de mi corazón
Sorrow, little sorrow, sorrow of my heart
A mí me llaman, mire usted, la faraona
They call me, you see, the queen
bata de cola, torbellino de color
Trailed dress, whirlwind of color
A mí me llaman, mire usted, Lola de España
They call me, you see, Lola of Spain
y no me extraña porque España me parió
And it's no wonder, because Spain gave birth to me
Y al oirla así Undivé le dice:
And upon hearing her, Undivé says:
pues pase usté
Well, come on in
y me monta aquí un tablao
And he sets up a stage for her here
con tu arte de Jerez
With your artistry from Jerez
con esa forma de sé
With that way of being
hasta el cielo te has ganao
You have earned your way up to heaven
Y miró pá cerciorarse
And he looked to make sure
pa acordarse los papeles
To check the paperwork
que ponen que era la madre
That said she was the mother
que dio su vida al Lerele
Who gave her life to the Lerele
Dijo Dios, que es un Undivé presidente de los cielos:
God, who is the president of the heavens, said:
aquí saco dos pañuelos
Here, I'll wave two handkerchiefs
puerta grande para usted
Grand door for you
Tó el cielo le hacía el compás
The entire heaven was making the rhythm
cuando estaba repitiendo su carné de identidad
When she was repeating her identity card
Contributed by Katherine V. Suggest a correction in the comments below.
@jesusgomezhidalgopalomo.5762
Madre mía, ésto no se puede aguantar: qué portento de artistaza, qué majestuosidad de señora la Jurado.
@alexferreira8517
Viva Rocio. Viva Lola Flores.
@rosam.ferrer3836
Super esta canción en honor al arte: Lola Flores ahora una leyenda donde España sigue adorando a esta grandiosa artista y nada mejor que cantado por la más Grande, Rocío Jurado, otra leyenda quien debe estar junto a Lola deleitando el cielo con su poderosa voz y esa energía que sólo Lola sabia como transmitirlo. Grande las dos.
@anasimoes3832
Soy Portuguesa, Pero admiro lo flamenco puro. Lola de Espanha, era puríssimo flamenco, e muy Buena cantaora. Pero la Jurado, ..., Lá mas grande, como usteds dissem. Olé a las dos!!!!