She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Rocío
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En las brujas horas del anochecer
Por mi calle abajo pasaba un mocito
Del que sin saberlo yo me enamoré.
Un domingo claro que abril sonreía
Se paró en mi reja gallardo y juncal.
Y me dijo alegre: —Con usted, mi vía,
Y hablamos de muchas cosas
Que el viento se las llevó,
Tan solamente esta copla
En mi arma se queó:
Rocío, ay mi Rocío,
Manojito de claveles,
Capullito florecío,
De pensar en tus quereles
Yo voy a perder el sentío,
Porque te quiero, mi vía,
Como nadie te ha querío,
Rocío, ay mi Rocío.
Se alejó el mocito de la vera mía,
Fue mentira todo lo que me juró
Y mis ojos lloran tras la celosía
Por aquel cariño que se marchitó.
Ayer por la tarde hablando en su oío
Con otra del brazo le he visto pasar,
Me ha vuelto la cara, no se ha conmovío,
Pero estoy segura que me vio llorar.
A pesar de sus desprecios
Yo no lo puedo olviá,
Me acuerdo de aquella copla
Que un día le oí cantar:
Rocío, ay mi Rocío,
Manojito de claveles,
Capullito florecío,
De pensar en tus quereles
Voy a perder el sentío,
Porque te quiero, mi vía,
Como nadie te ha querío,
Rocío, ay mi Rocío.
The song "Rocío" by Rocio Jurado tells the story of a young woman who falls in love with a charming man who passes by her street. He stops by her window one clear April Sunday and they have a conversation. He serenades her with a verse of the song in which he expresses his love for her. However, as time passes, the woman discovers that the man was not truthful, and instead of being faithful to her, he is seen with another woman. The woman realizes that she cannot forget him despite his betrayal, and the song ends with a melancholic tone as she sings again the verse of her beloved "Rocío."
The song is a classic representation of the flamenco style of Andalusia, Spain, a region known for its deep emotional expression. The lyrics of the song evoke the pain of unrequited love and the emotional turmoil that comes with betrayal. The use of traditional Andalusian instruments, such as the guitar and the castanets, adds to the emotional depth of the song.
Line by Line Meaning
Con sombrero negro, con chaqueta corta,
He was wearing a black hat and a short jacket,
En las brujas horas del anochecer
During the bewitching hours of the nightfall,
Por mi calle abajo pasaba un mocito
A young man walked down my street,
Del que sin saberlo yo me enamoré.
And unknowingly, I fell in love with him.
Un domingo claro que abril sonreía
On a clear Sunday when April was smiling,
Se paró en mi reja gallardo y juncal.
He stopped at my gate, brave and resolute.
Y me dijo alegre: —Con usted, mi vía,
And cheerfully, he said to me: 'May I speak with you, my dear?'
Unas palabritas tengo yo que hablar.
'I have some words that I want to say.'
Y hablamos de muchas cosas
We talked about many things
Que el viento se las llevó,
That the wind carried away
Tan solamente esta copla
Only this verse remained
En mi arma se queó:
Etched in my heart forever:
Rocío, ay mi Rocío,
Rocío, oh my Rocío,
Manojito de claveles,
Bouquet of carnations,
Capullito florecío,
Blooming bud,
De pensar en tus quereles
Thinking of your caresses
Yo voy a perder el sentío,
I'm going to lose my mind
Porque te quiero, mi vía,
Because I love you, my dear,
Como nadie te ha querío,
Like no one has ever loved you,
Rocío, ay mi Rocío.
Rocío, oh my Rocío.
Se alejó el mocito de la vera mía,
He walked away from my side
Fue mentira todo lo que me juró
Everything he promised me was a lie
Y mis ojos lloran tras la celosía
And my eyes cry behind the lattice
Por aquel cariño que se marchitó.
For that love that withered away.
Ayer por la tarde hablando en su oío
Yesterday afternoon whispering in his ear
Con otra del brazo le he visto pasar,
I saw him pass with another woman on his arm.
Me ha vuelto la cara, no se ha conmovío,
He turned his face, unmoved,
Pero estoy segura que me vio llorar.
But I'm sure he saw me crying.
A pesar de sus desprecios
Despite his contempt
Yo no lo puedo olviá,
I can't forget him
Me acuerdo de aquella copla
I remember that verse
Que un día le oí cantar:
That one day I heard him sing:
Rocío, ay mi Rocío,
Rocío, oh my Rocío,
Manojito de claveles,
Bouquet of carnations,
Capullito florecío,
Blooming bud,
De pensar en tus quereles
Thinking of your caresses
Voy a perder el sentío,
I'm going to lose my mind
Porque te quiero, mi vía,
Because I love you, my dear,
Como nadie te ha querío,
Like no one has ever loved you,
Rocío, ay mi Rocío.
Rocío, oh my Rocío.
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
@pepita50
Con sombrero negro,
con chaqueta corta,
en las brujas horas del anochecer
por mi calle abajo pasaba un mocito
del que sin saberlo yo me enamoré.
Un domingo claro que abril sonreía
se paró en mi reja gallardo y juncal.
Y me dijo alegre: —Con usted, mi vía,
unas palabritas tengo yo que hablar.
Y hablamos de muchas cosas
que el viento se las llevó,
tan solamente esta copla
en mi arma se queó:
Rocío, ay mi Rocío,
manojito de claveles,
capullito florecío,
de pensar en tus quereles
yo voy a perder el sentío,
porque te quiero, mi vía,
como nadie te ha querío,
Rocío, ay mi Rocío. ---
Se alejó el mocito de la vera mía,
fue mentira todo lo que me juró
y mis ojos lloran tras la celosía
por aquel cariño que se marchitó.
Ayer por la tarde hablando en su oío
con otra del brazo le he visto pasar,
me ha vuelto la cara, no se ha conmovío,
pero estoy segura que me vio llorar.
A pesar de sus desprecios
yo no lo puedo olviá,
me acuerdo de aquella copla
que un día le oí cantar:
Rocío, ay mi Rocío,
manojito de claveles,
capullito florecío,
de pensar en tus quereles
voy a perder el sentío,
porque te quiero, mi vía,
como nadie te ha querío,
Rocío, ay mi Rocío.
@DoloresSanzlaarbi-df3yi
La mejor,del mundo como te echamos de menos Rocio
@clavitoycanela
Rocio ay mi Rocio, la mas grande
@mariateresagonzalezgonzale2645
!! Rocío grande entre las grandes! Que pena que se fuera tan pronto!!!
@enriquepizarro6994
Siempre fuistes la más grande, asta muerta lo Heres y para mí no abra nadie como tu un besazo donde quiera que edtes
@auroraborealluzdeluna3381
Temperamento, genio duende y garganta desgarradora inimitable y única,viva y vives. SIEMPRE ROCÍO,💃JURADO
@vrb1262
Inmortal, canción y artista. Copla española e su más alta cima. Saltan las lágrimas. Rocio donde quiera que estés, TE AMAMOS
@franciscomartinezaledo3552
Hay quien la supere o al menos la iguale? Pues noooooo....
@fernandeespana137
No hay otra ni la abla como la más grande le pese a quien le pese y todo lo que tuvo fue sudado de ella
@albertoxxx538
querida Rocío, siempre estarás en el corazón de los que amamos la copla y tu maravillosa voz......hiciste nuestra vida un poquito mas feliz...,..descansa en paz, querida....
@lupediegoful
Una verdadera joya! Pero en versión masculina, hay que escuchar la de Carlos Cano, insuperable! Y sin comparación!