Nacido en Nueva Granada (Sucre), el 23 de mayo de 1946. Vivió en Magangue (Bolivar) desde los 15 años y siendo muy joven empezó su carrera artística con mucho esfuerzo con un gran apasionamiento por la música.
Realizó su primer debut acompañando su armoniosa voz en las canciones tropicales y romanticas con el grupo Sexteto Miramar, cuya cancion bolero-balada "Que quiere esa musica esta noche", "Una lagrima por tu amor", "Desde la ventana de mi apartamento", entre otros temas populares en Colombia por el cual adopto el nombre artistico de "Rodolfo" que fue apoyado por Discos Fuentes en 1967, lanzando su primer disco como solista con el Miramar en 1969 titulado "Rodolfo y el sexteto Miramar " Aunque su primera grabaciòn fue con el sello sonolux hacia 1966 y como cantante del Club del Clan. Este tema, balada, poco conocido, se llama " bellos recuerdos"
En 1976 era ya un baladista popular con LPs de Discos Fuentes como "El Triunfador", ó "El de siempre".
Poco tiempo después, se lanza al estrellato ahora con los ritmos tropicales, ingresando al grupo "Los Hispanos" cuya voz lider fue Gustavo "el loco" Quintero a quien sustituye, Quintero se retira para formar el grupo de "Los Graduados" grabando con la disquera rival de Discos Fuentes, Compañía Colombiana de Discos (Codiscos).
La gran empresa Discos Fuentes a través de diversos convenios, comienza la difusión de su material de manera mas extendida, alcanzando todo el continente prácticamente, y mediante importación a Europa y Asia, aunque su mayor éxito lo obtuvo en el mundo de habla hispana.
Formó también su propia agrupación La Típica RA7 (1974-1992) en la que mayoritariamente sus ritmos eran cumbias, con la cual llegó a México y fue la más conocida. Después se evolucionó a la orquesta "El concierto Hispano", con la cual terminò su vida artistica.
Las base del éxito del cantante era la interpretación que imponía en los temas sea cual fuere el género de un artista tan versátil como fue Aicardi, aunado a la minuciosa selección de Discos Fuentes de temas de todos los géneros y compositores de muchos países del continente llevandole al estrellato.
Sus temas con las diferentes agrupaciones a las que perteneció se editaron tanto en Discos Fuentes de Colombia como en la desaparecida Discos Peerless de México, así sus temas aparecen en muchas series de LP, Casete y CD, del primer soporte magnético LP se tiene su aparición en la míticas series de LP's y casete "Tequendama de Oro" y "Bailando y Gozando con 16 éxitos tropicales", y en diversas recopilaciones de La Sonora Dinamita, en éste último país, aún se reeditan en CD temas del cantante pero bajo el sello Discos Fuentes y su subsidiaria Mexican Records debido pues de la desaparición de Peerless como sello que se fusionó a Warner Music con la que se tenía alianza para su introducción en el país norteamericano.
Realizo grandes giras a nivel de Latinoamérica y Europa, promovido por Discos Fuentes visitando a México, Estados Unidos, toda Centroamérica y parte de Europa.
La función en el Teatro Olimpia de Paris,Francia en 1981, fue la gira mas recordada por el cantante, así expresó que cuando la banda interpretó el tema peruano "La Colegiala" se lleva gran parte de las palmas del público,[2] así también con ése y muchos temas mas ingresa a Italia, Bélgica, resto de Sudamérica y parte de Asia visitando el Japón.
En el siglo XXI regresa a la vida artistica, presentando canciones del pasado como "Adolorido" y "Las tres marías" y el cover de Juanes "A Dios le pido", sin embargo su mayor exito "Cariñito" se grabo en los años 80, fue uno de los más escogidos de 14 Cañonazos Vol. 44.
Con el paso del tiempo, Rodolfo presenta serios problemas de salud, padeciendo diabetes crónica e insuficiencia renal debido a que no le tomó la importancia debida, padecimiento diagnosticado desde los años de su mayores triunfos, los 80's, con el tiempo fue implicando la pérdida de los dos riñones, practicamente quedando ciego, teniendose en cuenta que ha pasado por trasplante de riñones y serias dificultades económicas.
Rodolfo murió en su casa, en Medellin, el 24 de octubre de 2007 por esta causa tan critica de salud y un serio golpe para la familia y a Discos Fuentes, por la cual se rinde un homenaje con un DVD que contiene el testimonio de su vida y la opinion de muchos artistas colombianos.
Naila
Rodolfo Aicardi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Creyendo que era mozuela
Pero tenia marido
Era una noche de santiago
Y casi por compromiso
Se encendieron las farolas
Y se apagaron los grillos
La luz del entendimiento
Y no quiero decir por hombre
Las cosas que ella me dijo
Porque tniendo marido
Me dijo que era mozuela
Cuando la llevaba al rio
Era una noche de luna, Naila lloraba ante mi
Ella me dijo con ternura, que me amaba con locura
Yo le pregunte por que lloraba,
Y ella me contesto asi.
Ya mis caricias no son buenas
Ya no soy Naila para ti,
Ya me entregue con otro hombre
Ya no soy Naila para ti.
Naila di por que me abandonas,
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos,
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon.
'Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo,
Que te casaste hace un mes
Y me quede tan tranquilo.
Otro cualquiera en mi caso se hubiese puesto a llorar,
Yo cruzandome de brazos, dije, dije que me daba igual
Nada de pegarme un tiro, ni acosarte maldiciones,
Ni apedrear con mis suspiros
Las rejas de tus balcones,
Que te has casado, buena suerte
Vive cien años contenta,
Y que a la hora de tu muerte Dios
Ni te lo tome a cuenta,
Que si al pie de los altares, mi nombre se te olvido
Por la gloria de mi madre que no te guardo rencor.
Mas como tu novio es rico te vendo esta profesia,
Alla por la madrugada soñaras que fuiste mia
Y recordaras la tarde que mi boca te beso,
Y despertaras llorando y te llamaras cobarde,
Cobarde como te lo digo yo, por que aquel,
Aquel que no fue ni tu novio, ni tu marido, ni tu amante
Ha sido quien mas te ha querido y con eso,
Con eso tengo bastante,
Y no le pido yo al cielo que te mande mas castigo,
Que estes durmiendo con otro y estés soñando commigo.'
Naila di por que me abandonas,
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos,
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon.
The lyrics of Rodolfo Aicardi's song Naila tell the story of the singer's failed romantic pursuit of a woman named Naila. The singer seems to have thought that Naila was single, and took her to the river on a night in Santiago, only to discover that she was married. Naila initially tries to pass herself off as single, referring to herself as a "mozuela," or young unmarried woman, but eventually confesses to the singer that she is already married. Despite this revelation, Naila expresses her love for the singer, but ultimately decides to leave him and be with her husband.
In the second verse, Naila appears to have left the singer for another man, and tells him that she is no longer the same Naila he knew. The singer pleads with her to return to him and forgive him, but she does not.
The third verse is the singer's reaction to hearing that Naila has recently gotten married to someone else. He initially claims not to care, but then launches into a bitter diatribe against Naila, accusing her of being a coward for leaving him and predicting that she will eventually regret her decision. He also asserts that even though Naila did not choose him as her partner, he still loves her more than anyone else ever has.
Overall, the song Naila is a poignant tale of unrequited love and the pain of loss. The singer's feelings for Naila are genuine, but ultimately he must accept that their relationship will never be as he wants it to be.
Line by Line Meaning
Y yo que me la lleve al rio
I took her to the river
Creyendo que era mozuela
Thinking she was young and unmarried
Pero tenia marido
But she was married
Era una noche de santiago
It was a night in Santiago
Y casi por compromiso
And almost out of obligation
Se encendieron las farolas
The streetlights turned on
Y se apagaron los grillos
And the crickets stopped chirping
La luz del entendimiento
The light of understanding
Me hace ser mas comedido
Makes me more cautious
Y no quiero decir por hombre
And as a man, I do not want to say
Las cosas que ella me dijo
The things she said to me
Porque teniendo marido
Because she had a husband
Me dijo que era mozuela
She told me she was unmarried
Era una noche de luna, Naila lloraba ante mi
It was a moonlit night, Naila was crying in front of me
Ella me dijo con ternura, que me amaba con locura
She told me with tenderness that she loved me madly
Yo le pregunte por que lloraba,
Y ella me contesto asi.
I asked her why she was crying, and she answered me like this.
Ya mis caricias no son buenas
My caresses are no longer good
Ya no soy Naila para ti
I am no longer Naila for you
Ya me entregue con otro hombre
I already gave myself to another man
Naila di por que me abandonas,
Naila, why are you leaving me
Tonta si bien sabes que te quiero
Silly girl, you know I love you
Vuelve a mi ya no busques otros senderos,
Come back to me, don't look for other paths
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon.
I forgive you because without your love, my heart breaks.
'Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo,
'The two-faced tongues told me yesterday
Que te casaste hace un mes
That you got married a month ago
Y me quede tan tranquilo.
And I remained so calm
Otro cualquiera en mi caso se hubiese puesto a llorar,
Another person in my place would have cried
Yo cruzandome de brazos, dije, dije que me daba igual
But with my arms crossed, I said, I said it didn't matter to me.
Nada de pegarme un tiro, ni acosarte maldiciones,
No need to shoot myself, or curse you
Ni apedrear con mis suspiros
Nor to pelt you with my sighs
Las rejas de tus balcones,
The bars of your balconies
Que te has casado, buena suerte
That you got married, good luck
Vive cien años contenta,
May you live a hundred years content
Y que a la hora de tu muerte Dios
And when you die, may God
Ni te lo tome a cuenta,
Not hold it against you
Que si al pie de los altares, mi nombre se te olvido
If you forgot my name at the altar
Por la gloria de mi madre que no te guardo rencor.
By the glory of my mother, I hold no grudge against you
Mas como tu novio es rico te vendo esta profesia,
But since your boyfriend is rich, I offer you this prophecy
Alla por la madrugada sonaras que fuiste mia
In the early morning, you'll dream that you were mine
Y recordaras la tarde que mi boca te beso,
And you'll remember the afternoon when my mouth kissed you
Y despertaras llorando y te llamaras cobarde,
And you'll wake up crying, and call yourself a coward
Cobarde como te lo digo yo, por que aquel,
Coward as I tell you, because that guy
Aquel que no fue ni tu novio, ni tu marido, ni tu amante
The one who was neither your boyfriend, nor your husband, nor your lover.
Ha sido quien mas te ha querido y con eso,
Has been the one who loved you the most, and with that
Con eso tengo bastante,
I have enough with that
Y no le pido yo al cielo que te mande mas castigo,
And I don't ask heaven to send you more punishment
Que estes durmiendo con otro y estes sonando commigo.'
Than to be sleeping with someone else, and dreaming of me.'
Writer(s): Chuy Rasgado
Contributed by Julian D. Suggest a correction in the comments below.
@CaptainAmerica-jw2xh
El Inigualable Rodolfo Aicardi. Excelente cantante y uno de mis grandes FAVORITOS de SIEMPRE.
Estas son para mi sus MEJORES 20 Canciones:
1)Naila (Balada)
2)Sufrir (Balada)
3)Porque Te Quiero Tanto Me Voy
4)La Revancha (Cumbia)
5)El Tren Del Olvido (Zamba)
6)El Eco De Tu Adios
7)La Huella De Mi Amor
8)Disimula (Bolero)
9)Angel Perdido (Zamba)
10)La Pena De Mi Viejo
11)Dos Palabras (Bolero)
12)Amor Manchado (Bolero)
13)Hoy Daria Yo La Vida (Balada)
14)Una Tercera Persona (Balada)
15)La Cruz De Tu Mentira (Zamba)
16)Desde La Ventana De Mi Apartamento (Bolero)
17)Yo Te Hice Mujer
18)Madrigal (Balada)
19)Mala Fe (Bolero)
20)Adios Y Buena Suerte
@alexchapid3187
Y yo que me la lleve al río
Creyendo que era mozuela
Pero tenia marido
Era una noche de Santiago
Y casi por compromiso
Se encendieron las farolas
Y se apagaron los grillos
La luz del entendimiento
Me hace ser más comedido
Y no quiero decir por hombre
Las cosas que ella me dijo
Porque teniendo marido
Me dijo que era mozuela
Cuando la llevaba al río
Era una noche de luna, Naila lloraba ante mí
Ella me dijo con ternura, que me amaba con locura
Yo le pregunté por qué lloraba
Y ella me contestó así
Ya mis caricias no son buenas
Ya no soy Naila para ti
Ya me entregué con otro hombre
Ya no soy Naila para ti
Naila di por qué me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques otros senderos
Te perdono porque sin tu amor
Se me parte el corazón
Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo
Que te casaste hace un mes
Y me quedé tan tranquilo
Otro, cualquiera en mi caso se hubiese puesto a llorar
Yo cruzandome de brazos, dije, dije que me daba igual
Nada de pegarme un tiro, ni acosarte maldiciones
Ni apedrear con mis suspiros
Las rejas de tus balcones
Que te has casado, buena suerte
Vive cien años contenta
Y que a la hora de tu muerte Dios
Ni te lo tome a cuenta
Que si al pie de los altares, mi nombre se te olvidó
Por la gloria de mi madre que no te guardo rencor
Más como tu novio es rico, te vendo esta profecía
Allá por la madrugada soñarás que fuiste mía
Y recordarás la tarde que mi boca te besó
Y despertarás llorando y te llamarás cobarde
Cobarde como te lo digo yo, porque aquel
Que no fue ni tu novio, ni tu marido, ni tu amante
Ha sido quien más te ha querido y con eso
Con eso tengo bastante
Y no le pido yo al cielo que te mande más castigo
Que estes durmiendo con otro y estés soñando commigo
Naila di por qué me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques otros senderos
Te perdono porque sin tu amor
Se me parte el corazón
@CarlosAlvarado-yi8ot
Qué excelente voz e interpretación, saludos desde México
@rafaelcordovaviteri1889
Esta es la mejor grabacion realizada por Rodolfo. Es un fuera de serie. Es un poema hecho cancion en la voz de este inolvidable artista colombiano.
@carmitosantoya3893
Que linda música..la escuché por primera vez.. cuando yo tenía 16 años .y hoy 24/12/2023... todavía la escuchó y me transporta a mis años dorados... que linda música... jamás pasarán....
@CarlosHernandez-dj1mk
Soy venezolano a mucho orgullo nacido en las Mercedes del llano el 01 01 1963 primer niño en nacer en ese bendito año en esa población si de algo estoy seguro es que esta es la mejor música del mundo puro sentimiento y Rodolfo un fuera de serie gracias x regalarme la dicha de viví momentos inolvidables con este precioso tema
@mariadelossantoshernandezp9907
Recuerdos .... Estupenda canción...!!.. mis padres escuchaban esas canciones... Saludos desde Tabasco México...
@andresarturo1323
Rodolfo un grande de verdad, el unico colombiano que compartio el escenario con el legendario Charles Aznavour y nada mas ni nada menos que en el teatro Olympia de Paris
@LuisHernandez-fo4ec
Esa es musica lo mejor de mis tiempos no ay otro igual soy de el Salvador bendiciones
@giovannynaranjo7109
Desde Ecuador muy buen cantante colombiano
@wilsonsalvador170
¡Quien no habra lloriquiado con esta cancion.!!!.... ¡¡corta venas!!.
@rosaura5kaygil707
🎉🎉🎉❤❤❤Saludos desde tij México la mejor letra y ni se diga la interpretación