Si Somos Americanos
Rolando Alarcon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Somos hermanos, señores
Tenemos las mismas flores
Tenemos las mismas manos
Si somos americanos
Seremos buenos vecinos
Compartiremos el trigo
Bailaremos marinera
Refalosa, zamba y son
Si somos americanos
Seremos una canción
Si somos americanos
Seremos una canción
Si somos americanos
No miraremos fronteras
Cuidaremos las semillas
Miraremos las banderas
Si somos americanos
Seremos todos iguales
El blanco, el mestizo, el indio
Y el negro son como tales
Bailaremos marinera
Refalosa, zamba y son
Si somos americanos
Seremos una canción
Si somos americanos
Seremos una canción
The lyrics of Si Somos Americanos by Rolando Alarcon express a message of unity and fraternity among the countries of Latin America. The first stanza says that if we are Americans, we are brothers and we have the same flowers and hands, meaning that we share a common identity and heritage. The second stanza states that we will be good neighbors, share resources like wheat, and be good brothers, highlighting the need for mutual assistance and cooperation. The third stanza talks about the cultural richness of the region, mentioning traditional dances like marinera, refalosa, zamba, and son, and suggests that if we are American, we will be a song, a harmonious melody of different rhythms and voices.
The fourth stanza emphasizes the importance of respecting boundaries, caring for seeds and looking at flags, indicating that while there are differences among nations, we should focus on what unites us, rather than what separates us. The fifth and final stanza stresses equality and diversity, saying that white, mestizo, indigenous, and black people are all the same, and if we are American, we should treat them as such. The overall message of the song is that if we embrace our American identity, we can overcome divisions, share resources and culture, and create a harmonious and inclusive society.
Line by Line Meaning
Si somos americanos
If we are Americans
Somos hermanos, señores
We are brothers, gentlemen
Tenemos las mismas flores
We have the same flowers
Tenemos las mismas manos
We have the same hands
Seremos buenos vecinos
We will be good neighbors
Compartiremos el trigo
We will share the wheat
Seremos buenos hermanos
We will be good brothers
Bailaremos marinera
We will dance marinera
Refalosa, zamba y son
Refalosa, zamba and son
Si somos americanos
If we are Americans
Seremos una canción
We will be a song
No miraremos fronteras
We will not look at borders
Cuidaremos las semillas
We will take care of the seeds
Miraremos las banderas
We will look at the flags
Seremos todos iguales
We will all be equal
El blanco, el mestizo, el indio
The white, the mestizo, the Indian
Y el negro son como tales
And the black are the same
Bailaremos marinera
We will dance marinera
Refalosa, zamba y son
Refalosa, zamba and son
Si somos americanos
If we are Americans
Seremos una canción
We will be a song
Writer(s): R. Alarcon
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.