1) Ronny was a french girl, wh… Read Full Bio ↴There are two artists with this name:
1) Ronny was a french girl, who moved to The UK to become part of the Blitz Kids movement. In the early 80s she worked with artists like Rusty Egan, Midge Ure and Yukihiro Takahashi and released couple of singles. Then she disappeared from the public eye.
2) Wolfgang Roloff alias "Ronny" is a German "Schlager" singer.
1) Ronny used to be a Top French Model. She was brought up in the grim Northern industrial area of France and left home at 14 to go to Paris, there lying about her age and doing terrible jobs. She took dancing classes and jobs, then stopped everything and started to write songs. Club entrepreneur Rusty Egan met Ronny in the Paris club Privelege and co-produced with Midge Ure her best releasel; Vangelis, Georg Kajanus and Peter Godwin also produced for her. Ronny, a masculine name, is the blitz girl who loved to dress up as a man. She also appeared on the Ultravox ‘Station’ record sleeve.
More info:
http://vzone.virgin.net/sam.vox/html/ronny_solo_singles.html
http://www.geocities.com/theblitzkids/ronny.html
2) See Wolfgang Roloff at german wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ronny and at his german fansite http://www.ronny-fan-club.de/.
Ay ay ay
Ronny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich schaute hinauf,
am Fenster sah ich dich stehen.
Ich wollte noch einmal dich sehen,
denn ich musste noch heut‘ von dir gehen.
Ich dachte daran,
wie schön es begann,
und dachte an all die Stunden,
manchen Abend im Mondschein gefunden.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt Maria.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt der Himmel.
Ich winkte dir stumm
und drehte mich um
und hab‘ meinen Weg genommen.
Da bist aus der kleinen Hazienda
du noch einmal zu mir gekommen.
Du hast nicht gefragt,
und hast nur gesagt,
hab dich gerne allein gerne
Und kannst du nicht bei mir bleiben,
zieh ich mit dir hinaus in die Ferne.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt Maria.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt der Himmel.
Die Sonne ging auf,
ich schaute hinauf,
am Fenster sah ich dich weinen.
Nun wir lauter Glück uns vereinen
und die Sonne wird immer scheinen.
Ich winkte dir stumm
und drehte mich um,
sah Schatten auf allen Wegen.
Nun reiten wir Seite an Seite
nur dem Glück und der Sonne entgegen.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt Maria.
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
der Weg ist so weit
und irgendwo liegt Maria.
The song Ay ay ay by Ronny is a romantic ballad about a man who must leave his love behind and go on a journey. The song has a melancholic tone as the singer reflects on his memories with Maria and his hopes for their future together. The lyrics describe the moment when the singer must say goodbye to Maria and the emotions that he feels as he walks away from her. He wishes to see her one last time and remembers the times they spent together on a small hacienda under the moonlight. As he leaves, Maria comes to him and expresses that she wants to be with him and travel by his side, despite the long and difficult journey ahead. The song ends on an optimistic note as the singer believes that they will be reunited and live happily together, with the sun shining on their path.
Line by Line Meaning
Die Sonne ging auf,
As the sun rose in the morning,
ich schaute hinauf,
I looked up to the sky,
am Fenster sah ich dich stehen.
And saw you standing at the window.
Ich wollte noch einmal dich sehen,
I wanted to see you one more time,
denn ich musste noch heut‘ von dir gehen.
Because I had to leave you today.
Ich dachte daran,
I thought about,
wie schön es begann,
How beautiful it started,
und dachte an all die Stunden,
And thought about all the hours,
die wir auf der kleinen Hazienda
That we spent in the small hacienda,
manchen Abend im Mondschein gefunden.
Finding ourselves there in the moonlight.
Ay ay ay ay,
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
The goal is so far away,
der Weg ist so weit
The road is so long
und irgendwo liegt Maria.
And somewhere Maria lies.
Ich winkte dir stumm
I silently waved at you
und drehte mich um
And turned around
und hab‘ meinen Weg genommen.
And took my path.
Da bist aus der kleinen Hazienda
But from the small hacienda
du noch einmal zu mir gekommen.
You came to me one more time.
Du hast nicht gefragt,
You didn't ask,
und hast nur gesagt,
You only said,
hab dich gerne allein gerne
I like being alone with you
Und kannst du nicht bei mir bleiben,
And if you can't stay with me,
zieh ich mit dir hinaus in die Ferne.
I'll go with you into the distance.
Die Sonne ging auf,
As the sun rose in the morning,
ich schaute hinauf,
I looked up to the sky,
am Fenster sah ich dich weinen.
And saw you crying at the window.
Nun wir lauter Glück uns vereinen
Now we unite in utter happiness
und die Sonne wird immer scheinen.
And the sun will always shine.
Ich winkte dir stumm
I silently waved at you
und drehte mich um,
And turned around,
sah Schatten auf allen Wegen.
Seeing shadows on every path.
Nun reiten wir Seite an Seite
Now we ride side by side,
nur dem Glück und der Sonne entgegen.
Only towards happiness and the sun.
Ay ay ay ay,
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
The goal is so far away,
der Weg ist so weit
The road is so long
und irgendwo liegt Maria.
And somewhere Maria lies.
Ay ay ay ay,
Ay ay ay ay,
ay ay, Maria.
Ay ay, Maria.
Das Ziel ist so fern,
The goal is so far away,
der Weg ist so weit
The road is so long,
und irgendwo liegt der Himmel.
And somewhere lies the heaven.
Lyrics © Edition Maxim Bremen
Written by: Hans Hee, Wolfgang Roloff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@simonek6688
Wunderschön.💚💙💚💙💚💙💚💘💘💘💘⛥💘💘💘
@ingeborgjust8409
Ohne viele Worte ☺☺☺ Lg. !!!
@flocke2022
Ein wunderschönes Video***herzliche Abendgrüße mit der 5 schickt der herzlichst Renate
@Malerraschi
Danke und das wünsche ich dir auch.Gruß Bernd