DI MI NOMBRE
Rosalía Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Di mi nombre
Cuando no haya nadie cerca
Cuando no haya nadie cerca
Cuando no haya nadie cerca
Que las cosas que me dices
Que las cosas que hoy me dices
No salgan por esa puerta
Y átame con tu cabello
A la esquina de tu cama
Que aunque el cabello se rompa
Haré ver que estoy ata'a
Que aunque el cabello se rompa
Haré ver que estoy ata'a (ata'a)
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Di mi nombre
Pon tu cuerpo contra el mío
Y haz que lo malo sea bueno
Impuro lo bendeci'o
Y hazme rezar sobre tu cuerpo
Y en la esquina de tu cama
Y en el último momento
Dime mi nombre a la cara
Y en el último momento
Dime mi nombre a la cara
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
The lyrics to Rosalía's song "Di Mi Nombre" revolve around the idea of whispered confessions and the desire for intimacy. The repeated use of "Ali" could be interpreted as a reference to "Ali Baba," the singer of an Arabian tale who discovers a hidden treasure. This could symbolize the idea of uncovering a hidden intimacy or secret longing. The repetition of "Di mi nombre" (Tell me my name) implies a sense of vulnerability and trust, as the singer wants their partner to know them intimately, beyond just their physical body.
As the song progresses, the singer asks to be tied up with their partner's hair, a symbol of trust and surrender, and to be prayed over on their body. This could be interpreted as a desire to be seen and known deeply by their partner. The song ends with a final repetition of "Di mi nombre" and "Ali," suggesting a circular theme of intimacy and vulnerability.
Line by Line Meaning
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Repeated name, possibly invoking an otherworldly presence or encouraging the listener to focus on the upcoming lyrics.
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Continuation of the repetition from the previous line.
Di mi nombre
Tell me my name.
Cuando no haya nadie cerca
When there is nobody around.
Cuando no haya nadie cerca
When there is nobody around.
Cuando no haya nadie cerca
When there is nobody around.
Que las cosas
The things.
Que las cosas que me dices
The things you say to me.
Que las cosas que hoy me dices
The things you say to me today.
No salgan por esa puerta
Don't go out the door.
Y átame con tu cabello
Tie me up with your hair.
A la esquina de tu cama
In the corner of your bed.
Que aunque el cabello se rompa
Even if the hair breaks.
Haré ver que estoy ata'a
I'll make it seem like I'm still tied up.
Que aunque el cabello se rompa
Even if the hair breaks.
Haré ver que estoy ata'a (ata'a)
I'll make it seem like I'm still tied up.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Di mi nombre
Tell me my name.
Pon tu cuerpo contra el mío
Put your body against mine.
Y haz que lo malo sea bueno
And make the bad things good.
Impuro lo bendeci'o
Bless the impure.
Y hazme rezar sobre tu cuerpo
And make me pray on your body.
Y en la esquina de tu cama
And in the corner of your bed.
Y en el último momento
And at the last moment.
Dime mi nombre a la cara
Tell me my name to my face.
Y en el último momento
And at the last moment.
Dime mi nombre a la cara
Tell me my name to my face.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Continuation of the previous repeated name and possible invocation or encouragement.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Anton Alvarez Alfaro, Pablo Diaz Reixa, Rosalia Vila Tobella
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@biancaaraujo4478
Mi teoría sobre El Mal Querer, álbum bellísimo y empapado de arte;
•Como ya sabréis este álbum está basado en un escrito anónimo del siglo XlV títulado “Flamenca” del cual nunca se supo el final y trataba de una mujer y la relación con su marido el cual está enfermo de celos, pero no estoy segura en qué momento estas canciones dejan de representar al cuento así creando otro final. Ahora sí, empiezo;
🌹Capítulo 1; Malamente
Aquí empieza la relación, la letra que dice “antes de caerse al suelo, yo sabía que se rompía” me da a entender que ella sabía que esa relación era venenosa y que no acabaría mal. “Malamente”, dicho repetidas veces en la canción, nos da a entender el amor por parte de él, un amor tóxico. “Sueño que estoy andando por un puente y la acera, cuanto mas quiero cruzarlo más se mueve y tambalea” esto se puede interpretar como que mucha gente advirtió a la protagonista sobre que ese matrimonio no iría bien o que ella lo suponía, pero accedio por el amor que sentía en un principio.
🌹Capítulo 2; Que no salga la Luna
En este capítulo ellos dos se casan, por el artwork se ven ambas manos en plata y oro, por lo que yo deduzco que fue un trato por dinero (aunque él la llega a considerar su posesión). “Si hay alguien que aquí se oponga, que no levante la voz”, esta frase la entiendo como que él ya la considera suya y se casa con ella sin ninguna obligación, aunque ella sí y él no soporta que ella no le ame igual. “Quiera o no quiera va a estar conmigo ella hasta que se muera”, cuando él definitivamente es su dueño contra la voluntad de ella. “Sin decir na’ a mi m’a jurao’ que ella por mí se mata”, esta frase dada a entender como que lo dice él en el sentido de que está tan loco que verdaderamente cree que ella se mataría por él, así como él querría.
“La hoguerita se apagó por sus besos” esta frase se refiere a que el amor se apagó por culpa de sus abusos. “Que no se entere la novia” él sabe que hay mucha gente que sabe como es realmente, y no quiere que nadie le hable a la novia sobre cómo va a sufrir en ese matrimonio.
🌹Capítulo 3; Pienso en tu mirá
Las letras nos dejan ver los maniáticos celos por parte de él, el cual se vuelve loco tan solo por que ella salga y siente envidia de cualquier cosa (Y del aire cuando pasas, por levantarte el cabello, y del oro que te viste por amarrarse a tu cuello, y del cielo y de la luna porque tu quieras mirarlos, hasta del agua que bebes cuando te mojas los labios). “Pienso en tu mirá” es lo que él se repite, así que se puede apreciar claramente la obsesión que siente por ella aún ya estar casados.
🌹Capítulo 4; De aquí no sales
Él siente celos tan enfermizos que hasta pretende encerrarla y utiliza el típico “me duele más a mi que a ti” que se puede escuchar en la letra. “Amargas penas te vendo, caramelos también tengo” esta parte de la letra yo la interpreto como las dos caras que tiene él, los caramelos i terpretando cómo la enamoró y las amargas penas aclarando como es ser su esposa. “Yo que tanto te camelo y tú me das pie” me da a entender que debido a sus celos se cree que ella tiene un amante, lo cual le hace enfurecer repitiendola que de ahí no sale, lo que yo interpreto como que siempre va a ser suya.
🌹Capítulo 5; Reniego
Flamenca (la protagonista) se deprime y entra en un estado de tristeza profunda, hasta llega a hecharse las culpas a ella misma por lo que está viviendo. “Yo río por fuera y lloro por dentro” ella tiene que dar la imagen de que es feliz, mientras por dentro lucha contra su depresión.
🌹Capítulo 6; Preso
“Yo por amor hasta bajé al infierno” refiriéndose que por amor se casó con él. “Eso sí, como subí con dos ángeles, pues no em arrepiento de haber bajado” refiriéndose a que finalmente no se arrepiente ya que tuvo a sus dos hijos. “Te atrapa sin que te des cuenta” refiriendose a la relación con maltratos.
🌹Capítulo 7; BagDad
Aquí ella conoce a su amante, que es el que habla en este capítulo, contando cómo la vió el por fuera la primera vez. “Pasaban la miraban, la miraban sin ver na’” refiriendose a que la gente la miraba por su belleza, sin comprender lo que ella estaba viviendo. “Sale un ángel que cayó” (refiriéndose al marido, religiosamente cuandl se habla del ángel que cayó se habla de satanás) “Tiene una marca en el alma, pero ella no se la vió” refiriéndose a que ella no se dió cuenta de como su maridl era en realidad.
🌹Capítulo 8; Di mi nombre
Aquí Flamenca tiene relaciones con su amante. “Di mi nombre cuando no haya nadie cerca” se dicen entre ellos, ya que su relación es secreta, igual con la frase “Que las cosas que hoy me dices no salgan por esa puerta”. “Y átame con tu cabello a la esquina de tu cama, aunque el cabello se rompa haré ver que estoy atada” le dice Flamenca a su amante ya que ella ya está acostubrada al maltrato. “Haz que lo malo sea bueno, impuro lo bendecido” diciendo que arregle sus penas queriéndola, impuro lo bendecido refiriéndose a su matrimonio. “Y en el último momento, dime mi nombre a la cara” para que no se le olvide quién es realmente y le de fuerzas para seguir.
🌹Capítulo 9; Nana
Para mí el más triste de todos. Flamenca se queda embarazada de su amante pero el bebé muere (no tengo claro si por los maltratos o por que ella impide su nacimiento por miedo a ser descubierta con su amante) “En la puerta del cielo venden zapatos para los angelitos que van descalzos”, esta letra me da a entender que su bebé irá al cielo y que va descalzo ya que no llegó a nacer.
🌹Capítulo 10; Maldición
Aquí Flamenca mata a su marido después de haber pasado por toda esa pesadilla (no sé si el hecho de que tuviera qje matar a su bebé influye en que asesinara a su marido). “Me han dicho que por esta calle que voy no hay salida...” refiriendose a las relaciones en las que hay maltrato, “...yo la tengo que encontrar aunque me cueste la vida o aunque tenga que matar” aquí nos confirma que ella mata a su marido.
🌹Capítulo 11; A ningún hombre
“A ningún hombre consiento que dicte mi sentencia” dice Flamenca, que ha matado a su marido y ha dejado a su amante. No va a permitir que ningún hombre más decida por ella o la maltrate, y ya no siente amor por nadie excepto sus hijos. “Hasta que fuiste carcelero yo era tuya compañero”, esto lo dice Flamenca refiriéndose a su difuntl marido, refiriéndose a que ella era de él hasta que él enpezó a adueñarse de ella. “Voy a tatuarme en la piel tu inicial que es la mía...” refiriéndose a que desgraciadamente esa parte de su marido siempre estará en ella ya que la marcó. “...pa’ acordarme para siempre y recordarlo toa’ la vida de lo que me hiciste un día” dice Flamenca dejando claro el rencor y odio que le guardará para siempre a su marido.
Si has llegado hasta aquí te lo agradezco mucho. Es solo lo que yo pienso y obviamente no es la versión oficial.
@elxokas
Qué pedazo de artista es esta mujer. Qué completa.
@the2fives
CLASSIC!
@lyricaljourney3680
elxokas
I posted the lyrics of the song..plz watch it. You will love it i hope💜💛😊😆💚💙
@Ixaya13
Me encanta
@Serpascual
Esta más OP que los picaros jajaja
@Davich_10
Dale al clasic xokiñas
@lokiaboy0414
Nadie fusionó el flamenco con el pop como lo hizo Rosalía. Por eso es tan importante en la historia del género y será recordada como una cantaora legendaria.
@margarita-dg5kz
Que nadie lo ha fusionado el flamenco con pop? 🤣🤣y mejores q ella! Pero q flamenco ves tú aqui? Suena diferente x eso mismo, además en una entrevista ella misma lo dice en la de Jaime altozano" no es flamenco esta inspirado " 😱
@natalyrodriguez2327
@@user-ky4rx8on9t duda a caso sus pasos no son de flamenco?
@markengelbert30
@margarita 🌼 inspirado significa que tiene algo de flamenco, no que no es para nada flamenco. Tienes que estar bastante sesgada para no notar algo de flamenco.