They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Eine Frage des Lichts
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Für den Zweiten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim Vierten leider gar nicht
Jeder Fünfte braucht Entspannung
Jeder Sechste hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht
Hab' ich's gern weich
Oder ganz hart?
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Für die Einen ist es Wahrheit
Für den Zweiten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem Vierten böses Gift
Jeder Fünfte mag's mit Peitsche
Jeder Sechste hat kein Sex
Was dem Siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein Tabu
Hab' ich's gern weich
Oder ganz hart?
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der Zweite gleich als Hand
Jeder Dritte macht's mit Porno
Nummer Vier findet's banal
Was dem Fünften ist die Liebe
Ist dem Sechsten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat
Ist es Verrat?
Ist es Verrat?
Ist es Verrat?
Nur Verrat!
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist alles eine Frage des Lichts
Und lieg' ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Ohh
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Des Lichts
The lyrics of Rosenstolz's song "Eine Frage des Lichts" delve into the idea that perceptions and perspectives vary from person to person. It explores how different individuals have contrasting viewpoints and preferences, emphasizing that what may be true or appealing to one person could be regarded as false or undesirable by another. The song suggests that these differences in perception are influenced by individual experiences and beliefs, shaping how they interpret and understand the world around them.
The lyrics use various examples to highlight these differences, such as comparing a dream cruise ship to the Titanic, contrasting the effects of sweet drugs on different individuals, and contrasting the significance of religion for some while being seen as harmful for others. It also touches on topics like sexual preferences, love, fidelity, and betrayal, demonstrating how these can vary greatly among different people.
Line by Line Meaning
Für die Einen ist es Traumschiff
Some people see it as a dream ship
Für den Zweiten die Titanic
Others see it as the Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
To someone else, it may be sweet drugs
Wirkt beim Vierten leider gar nicht
But unfortunately, it doesn't have the same effect on another person
Jeder Fünfte braucht Entspannung
One in every five people needs relaxation
Jeder Sechste hätt's gern schneller
Every sixth person would prefer it to be faster
Was dem Siebten nur die Kür ist
What might be just a bonus to someone
Ist dem Achten schon die Pflicht
Is already seen as a duty to someone else
Hab' ich's gern weich
Do I prefer it soft
Oder ganz hart?
Or completely hard?
Geht es aufwärts oder abwärts
Is it going upwards or downwards
Es ist alles eine Frage des Lichts
It's all a matter of perspective
Und lieg' ich oben
And whether I am on top
Oder unten
Or below
Es ist alles eine Frage
It's all a matter
Alles eine Frage des Lichts
Everything is a matter of perspective
Eine Frage des Lichts
A matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Für die Einen ist es Wahrheit
Some people see it as the truth
Für den Zweiten purer Blödsinn
Others see it as pure nonsense
Was dem Dritten Religion ist
To someone else, it is religion
Ist dem Vierten böses Gift
But to another person, it is dangerous poison
Jeder Fünfte mag's mit Peitsche
One in every five people likes it with a whip
Jeder Sechste hat kein Sex
Every sixth person has no sex
Was dem Siebten ganz normal ist
What is completely normal to someone else
Ist dem Achten ein Tabu
Is a taboo for another person
Was dem Ersten ist der Finger
To the first person, it's a finger
Nimmt der Zweite gleich als Hand
But the second person sees it as a whole hand
Jeder Dritte macht's mit Porno
Every third person does it with pornography
Nummer Vier findet's banal
The fourth person finds it trivial
Was dem Fünften ist die Liebe
Love is important to the fifth person
Ist dem Sechsten eine Qual
But it is a torment for the sixth person
Was dem Siebten seine Treue
Loyalty is valued by the seventh person
Ist dem Achten nur Verrat
But it is seen as betrayal by the eighth person
Ist es Verrat?
Is it betrayal?
Nur Verrat!
Only betrayal!
Geht es aufwärts oder abwärts
Is it going upwards or downwards
Es ist alles eine Frage des Lichts
It's all a matter of perspective
Und lieg' ich oben
And whether I am on top
Oder unten
Or below
Es ist alles eine Frage
It's all a matter
Alles eine Frage des Lichts
Everything is a matter of perspective
Eine Frage des Lichts
A matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Ohh
Ohh
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Eine Frage des Lichts
A matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Eine Frage des Lichts
A matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Eine Frage des Lichts
A matter of perspective
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Of light, a matter of perspective
Des Lichts
Of light
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andrea Neuenhofen, Peter Plate, Ulf Leo Sommer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind