Tu Cariño
Rubén Blades Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo
Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé vivir
Si no estas cerca llega la lluvia
Y de tristeza todo se nubla
Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír

Sin tu cariño no existen rosas ni primavera
Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor, te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más

Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo
Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé vivir
Si no estas cerca llega la lluvia
Y de tristeza todo se nubla
Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír

Sin tu cariño no existen rosas ni primavera
Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor, te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más

(Tudu-dududu-dududu-dudu)
(Tudu-dududu-dududu-dudu)

Sin tu cariño no existen rosas ni primavera
Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor, te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más





(Ah-ra-rara-ra-ra)

Overall Meaning

The song "Sin Tu Cariño" by Rubén Blades is a passionate declaration of love and dependence on his partner's affection. The lyrics express the sadness and emptiness he feels without her love, and how everything seems to lose its meaning and beauty when she is not around. He compares himself to a sun without its light and a sky without its stars, highlighting the crucial role of his partner's love in his life.


The song also touches upon the theme of nostalgia, as the singer reminisces about the happy moments spent with his partner, and how her absence makes him forget how to laugh. He acknowledges that he cannot simply remove her from his thoughts and feelings, but instead tries to convey through this song how much she means to him and how he cannot live without her love. The song ends with a heartfelt vow of love, affirming that the singer needs her partner's affection more than anything else in the world.


Line by Line Meaning

Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo
Without your love, my life feels empty and dull.


Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé vivir
Without your love and comfort, I don't know how to live.


Si no estas cerca llega la lluvia
When you're not around, everything feels gloomy.


Y de tristeza todo se nubla
My sadness clouds everything else, making it hard to see clearly.


Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír
Your absence is so overwhelming that I even forget how to laugh.


Sin tu cariño no existen rosas ni primavera
Without your love, there is no beauty in the world.


Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya
I can't distance myself from you, even if I wanted to.


Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Without your love, everything loses its magic and meaning.


Y no hay poesía ni alegría cuando no estás
Without you, there is no poetry, no joy in life.


Sin tonterías mi amor, te juro que no exagero
I swear I'm not exaggerating, my love.


Y es que te quiero y sin tu cariño No hay nada más
I love you, and without your love, there's nothing else that matters.




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Louie Ramirez, Ruben Blades

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sam Floyd

Esta es una joya escondida

Edgar Mendoza

Excelente tema

Tony Montana

Gracias por subirlo

Fernando Cedeño

Grande Rubén!!!

The Gallant Saint

Oh the memories.....❤

Bootha Vandross

Best song on one of the DOPEST movie soundtracks EVER!!!! I f'n love this song & still don't know the English translation...oh well lol!!! 🔥🔥🔥

Anthony Paul Molina Ruiz

El que canta bien, canta cualquier cosa

Tony Montana

Robinson Castro

Dilo rubencitooo

More Versions