La Yapla Mata
Ruben Rada Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Y con las olas del mar
El aire va a refrescar
La playa.
Hoy me voy a tomar
Un tiempo para gozar
La playa.

Olas, olas, olas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ola, ola, ola.

Cuando voy a escuchar
La música que me da
La playa.
Me voy a respirar
La sana paz que me da
La playa.

Olas, olas, olas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Olas, olas, olas.

De nuevo a la ciudad
Muy lejos, ya quedó atrás
La playa.
Y la envidia yo soy
Porque negrito yo estoy
De playa.

Olas, olas, olas




Yeah, yeah, yeah, yeah
Olas, olas, olas.

Overall Meaning

In Rubén Rada's song "La Yapla Mata," the lyrics paint a picture of relaxation and enjoyment on the beach. The first two lines suggest that the sea air will bring refreshment to the surroundings. The singer declares that they are going to take a break and enjoy the beach. The repetition of "olas" and "yeah" throughout the song serves as an homage to the waves that are omnipresent on the shore. The beach is a place of music, as the singer notes, with the beach providing a sense of peace that they breathe in.


Towards the end of the song, the singer mentions leaving the beach behind and returning to the city, implying that the feeling of relaxation will fade away. Additionally, they express that they feel envious of those who are able to stay at the beach because they are "negrito," which translates to black or dark-skinned. This is an acknowledgment of the disparity in access to leisure and recreation based on race, with white people often being more privileged in their access to beaches and other forms of leisure.


Overall, "La Yapla Mata" is a celebration of the joys of beach culture, but also contains subtle commentary on issues of privilege and race.


Line by Line Meaning

Y con las olas del mar
Along with the waves of the sea


El aire va a refrescar
The air is going to refresh


La playa.
The beach.


Hoy me voy a tomar
Today I am going to take


Un tiempo para gozar
Some time to enjoy


La playa.
The beach.


Olas, olas, olas
Waves, waves, waves


Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah


Ola, ola, ola.
Wave, wave, wave.


Cuando voy a escuchar
When I go to listen


La música que me da
The music that gives me


La playa.
The beach.


Me voy a respirar
I am going to breathe


La sana paz que me da
The healthy peace that it gives me


La playa.
The beach.


De nuevo a la ciudad
Back to the city again


Muy lejos, ya quedó atrás
Very far away, it's already left behind


La playa.
The beach.


Y la envidia yo soy
And envy, I am


Porque negrito yo estoy
Because I am a little black man


De playa.
From the beach.


Olas, olas, olas
Waves, waves, waves


Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah


Olas, olas, olas.
Waves, waves, waves.




Writer(s): Ricardo Nole, Ruben Rada

Contributed by Ellie T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TheMartirania

Un genio que está vivo!! Gracias Rada!!!

@TaoLen87

Grande la música uruguaya del negro Rada, Jaime Roos y Canario Luna, saludos desde Colombia, hermanos uruguayos!

@user-cf7jc5nf4n

Cuanto extraño ami gente las calles de Montevideo las playas a todos mis amigos a toda mi gente cuantos recuerdos queridos ❤😂😢😅

@user-cf7jc5nf4n

Ruben Rada es una gran persona y como músico ni hablar un grande de mi pueblo ¡¡¡ dale negro querido seguí así, te amamos,!!!!!

@ChenalOfficial

Muy buen disco de Rada ;)

@mzarucki1

un disco perfecto

@buenaaventuradurruti8778

Gracias, Señor Negro Rada, carajo!

@sauy5546

Los arreglos de Nolé y la bateria de Fattoruso... que musicos tenía Rada lrpm... y ni hablar de Lew y Satragni

@AlejandroGomez-qw6nh

Un Crack .

@caiolopes1674

REI RADA!!!

More Comments

More Versions