Ah Yeah
SEVENTEEN (세븐틴) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo S.Coups, here's the baton, man
등장과 동시에 들러리들 바닥에서
침 흘리며 기절 그 위에서 수영해요
Woah 옆구리 지방 튜브 끼고 못 뜬
애들이 알 리 있나 못 뜬 이유 절대 모름 (don't know)
맞출 생각 없어 네 식견에 날 맞추지 말길
그딴 식으로 평생 우리 뒤 일팔 (일칠)
광땡도 아녀 불 필요 없이 한번 듣고 끝 (ho)
이젠 출발선 신발끈 꽉 매
비스듬해 우리랑 1 등 사이 간격
해가 되던 모래주머니 양옆 (옆)
발에서 떼고 자세를 잡아 크라우치 (달려)
꼴찌에서 2등이 되고
비등비등한 이틈에서 1등이 되고파 (I wanna wanna)
무작정 인기 많은 건 됐고
우리 얘기로 많은 이들의 귀를 채우고파 (pull up)
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어놀아
Turnt up, I don't give a
What what what what what what you gonna say
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
근데 뭐라고요? 후후 잘 모르겠어요 전부 다
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
이해가 안 가요, 한 번만 더 말해 줄래요 너 말야
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
I'm turnt up, I'm super turnt up
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
I'm turnt up, I'm super turnt up
Vernon, yeah
Pull up on you wacks with a Mac fully loaded ah
퍼부어 장마철 벌집들이 불어나 내 시야를 가려 wow
지가 뭔 소리 하는지도 모르면서 짖어대는 광견들 (bow wow)
Yeah 지금 이 verse로 치료될걸 바랄게 'cause I'm the vet you know it
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어놀아
Turnt up, I don't give a
What what what what what what you gonna say
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
근데 뭐라고요? 후후 잘 모르겠어요 전부 다
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
이해가 안 가요, 한 번만 더 말해 줄래요 너 말야
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
I'm turnt up, I'm super turnt up
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
(You ain't) got no feel, got no feel
I'm turnt up, I'm super turnt up
이 길은 네가 걷지 못해 (아 예)
넌 그 정도밖에 못해 (아 예)
뭔 말인지 알지 (아 예)
모르겠어 제발 신경 좀 꺼 주길 바라
이 길은 네가 걷지 못해 (아 예)
넌 그 정도밖에 못해 (아 예)
뭔 말인지 알지 ah yeah
One more time say
What what what what what what you gonna say
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
근데 뭐라고요? 후후 잘 모르겠어요 전부 다
아 예 (아 예, 아 예, 아 예, 아 예)
이해가 안 가요, 한 번만 더 말해 줄래요
I'm turnt up, I'm super turnt up
The lyrics of "Ah Yeah" by Seventeen are about feeling confident and ready to take on anything, even when others doubt you. The song starts with the members sharing the baton, which can be interpreted as them taking charge and supporting each other as a team. The following lines describe the members swimming and doing their best, even though they might not be the best-looking or the most talented. The chorus repeats the phrase "you ain't got no feel," suggesting that others might not understand their perspective or passion but that it doesn't matter because Seventeen is "super turnt up" and unstoppable.
The rap verses by S.Coups and Vernon add to the song's message of empowerment. S.Coups tells listeners not to try to fit him into their narrow view of what is acceptable or cool, while Vernon boasts about his skills and experience. Both rappers try to inspire confidence in anyone who might be feeling unappreciated or underestimated. The bridge tells "you" that they can't handle the hard road that Seventeen walks on and that they should stop trying to understand them, as they are too strong and independent to need anyone's approval. Overall, "Ah Yeah" is a self-affirmation anthem that encourages listeners to embrace their unique qualities and fight for their goals, no matter what others might say.
Line by Line Meaning
아 예, 아 예 근데 뭐라구요?
Hey, what did you say again?
Yo S.Coups, here's the baton, man
Yo S.Coups, it's your turn to continue.
등장과 동시에 들러리들 바닥에서 침 흘리며 기절 그 위에서 수영해요
As soon as we appear, our haters feel threatened and are overwhelmed with shock while we keep rising to the top.
Woah 옆구리 지방 튜브 끼고 못 뜬 애들이 알 리 있나 못 뜬 이유 절대 모름 (don't know)
Who cares about people who can't even lift a finger and wear waist trainers, we're not here to please them.
맞출 생각 없어 네 식견에 날 맞추지 말길
We don't try to conform to your taste, we do our own thing.
막귀들 방구석 박혀 밖에 나오질 않지 그딴 식으로 평생 우리 뒤 일팔 (일칠)
Amateurs who stay confined in their rooms won't get anywhere in life, that's not our style.
광땡도 아녀 불 필요 없이 한번 듣고 끝 (ho)
We don't need to resort to cheap tactics to gain attention, we let our music speak for itself.
이젠 출발선 신발끈 꽉 매 비스듬해 우리랑 1 등 사이 간격
We're ready to run with our laces tied tight, even on the steepest slopes, and aim for the number one spot.
해가 되던 모래주머니 양옆 (옆) 발에서 떼고 자세를 잡아 크라우치 (달려)
We break free from the sandbags on our sides, improve our posture, and charge forward.
꼴찌에서 2등이 되고 비등비등한 이틈에서 1등이 되고파 (I wanna wanna)
We want to go from last place to second, and then finally rise to first in the tough competition.
무작정 인기 많은 건 됐고 우리 얘기로 많은 이들의 귀를 채우고파 (pull up)
We're not after blind popularity, but we aim to capture listeners' attention with our own unique story.
Hold up 뭔가 무거운 입장 시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어놀아
We make a grand entrance and steal everyone's attention, and then continue to play it cool and have fun.
Turnt up, I don't give a What what what what what what you gonna say
We're hyped up and don't care about what anyone has to say.
You ain't got no feel, got no feel I'm turnt up, I'm super turnt up
We have more passion in our music than those who lack feeling, we're super hyped.
Vernon, yeah Pull up on you wacks with a Mac fully loaded ah
Vernon's here, and we're ready to take on anyone with our talent, fully ready.
퍼부어 장마철 벌집들이 불어나 내 시야를 가려 wow 지가 뭔 소리 하는지도 모르면서 짖어대는 광견들 (bow wow)
We ignore the distractions around us, like bees in the rainy season that try to sting us while making no sense, like barking dogs.
Yeah 지금 이 verse로 치료될걸 바랄게 'cause I'm the vet you know it
We pour our heart and soul into our verses, like a doctor healing our listeners, because we know we're the best.
이 길은 네가 걷지 못해 (아 예) 넌 그 정도밖에 못해 (아 예)
This path is too difficult for you, you can't handle it.
뭔 말인지 알지 (아 예) 모르겠어 제발 신경 좀 꺼 주길 바라
You know what I mean, so please stop bothering us.
뭔 말인지 알지 ah yeah One more time say 이해가 안 가요, 한 번만 더 말해 줄래요
You know what I mean, ah yeah, one more time say, could you explain it one more time, I still don't understand.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: S.Coups, Vernon, Woozi, Min Gyu, Shi Hyung Lee, Won Woo Jeon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind