Kidult
SEVENTEEN (세븐틴) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh oh oh yeah, oh oh
맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 oh
좀처럼 좁혀지지 않아
매일 더욱 내겐 oh
모든 것이 차갑지만 oh
네가 있어 외롭지 않아
어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서 whoa
Stay here with me
어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼
때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서 no
나를 발견해 no, no, no
넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아 yeah
검게 덮혀진 이 세상 위로 yeah
새하얀 마음을 덧칠해줘
어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서 whoa
Stay here with me
어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자
괜찮아 이 세상은
지금의 우리 그대로
소중하고 또 소중해서 whoa
Stay here with me
훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼
The lyrics of Kidult by Seventeen portray a message of nostalgia and longing for simpler times. The song talks about having a childlike innocence and yearning to go back to the days when the world was not so complex. The first verse talks about how the singer has an inner child that is always present and how life is tough sometimes, especially when dealing with someone with an opposite personality. However, the presence of that person makes the singer's life better.
The chorus of the song repeats the phrase "Stay here with me" emphasizing the importance of having someone by your side to share the burdens of life. The second verse talks about not losing that childlike essence and how it's okay to waste time sometimes. The song concludes with an optimistic outlook, a message to love every aspect of our life, even the sad parts, and to appreciate the present moment.
Overall, the lyrics of Kidult remind listeners to hold onto their childlike spirit and not to let go of hope even when life gets tough.
Line by Line Meaning
맘속엔 어린아이가 있어
I have a child inside my heart
오늘도 어려운 하루야
Today is another difficult day
반대로만 가는 너와 난 oh
You and I always head in opposite directions
좀처럼 좁혀지지 않아
Things just don't seem to get any better
매일 더욱 더욱 더욱
Every day, it's even more
매일 더욱 내겐 oh
To me, it's even more oh
모든 것이 차갑지만 oh
Everything is cold, but oh
네가 있어 외롭지 않아
When I have you, I'm not lonely
어린애 같은 난 여기 있는데
I'm like a child, right here
어디에 숨어 버렸을까
Where did I hide?
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
To you, every day is brighter than sadness
괜찮아 너의 세상은
It's okay, your world is
지금의 너 그대로
Just the way you are now
소중하고 또 소중해서 whoa
So precious, and even more precious, whoa
Stay here with me
Stay here with me
어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
After we laugh it off like adults
어린애같이 울 때에도
Even when we cry like children
우린 참 닮았어 함께해
We're very similar, let's be together
너의 모습 그대로
Just the way you are
어른 아이처럼
Like grown-up kids
때론 시간을 낭비해봐도 좋아
Sometimes it's okay to waste time
철이 없다고 할지라도
Even if we don't have willpower
나는 그런 너의 모습에서 no
I find myself in those moments, no
나를 발견해 no, no, no
Discovering myself, no, no, no
넘어지는 내일도 무섭지 않아
Even the falling tomorrow is not scary
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아 yeah
We're okay together, tears aren't scary, yeah
검게 덮혀진 이 세상 위로 yeah
Over the world covered in darkness, yeah
새하얀 마음을 덧칠해줘
Let's paint a new white heart
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자
Let's even love our hidden sadness
훌쩍 커버린 모습으로
Growing up in a blink of an eye
아이처럼 살아갈 내일도
Tomorrow, we'll live like kids
우린 참 닮았어 함께해
We're very similar, let's be together
너의 모습 그대로
Just the way you are
어른 아이처럼
Like grown-up kids
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bum Ju Kye, Hansol Chwe, Ji Hoon Lee, Ki Tae Park, Seung Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@seventeenlyrics
⬅️Official links to support 7th Mini Album 'Heng:garae'➡️
Official MV : https://youtu.be/HdZdxocqzq4 (Left&Right)
https://youtu.be/PQOJJ037ys8 (My My)
Youtube official audio : https://youtu.be/MAamSTQ-TMA
Melon : https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10447505
Genie : http://genie.co.kr/PQQYX2
iTunes/Apple Music : https://music.apple.com/kr/album/heng-gar%C3%A6-ep/1519160639
Spotify : https://open.spotify.com/album/3tWstxfjHMtqt2ZsRvhlYy?si=d3KOPn6jRbGWtUUGIKCWtw
@yerisbritishaccent8327
1:00
in dks part, "its okay, your world is precious, so precious. just as you are right now. stay here with me" just reminds me how special your childhood is.
i connect to this song because im honestly quite scared of growing up. it all seems a bit daunting to me and i just want to stay as a child forever. its frfr quite a big change.
"stay here with me" makes me really sad whenever i hear that line :(( it just reminds me both seventeen and carats will eventually have to grow up, and leave eachothers comfort. for me its like a way of seventeen telling us to stay with them forever. (as well as maybe not growing up too fast??)
"its okay, your world is precious, so precious" is a lyric i interpret about your childhood. cause its where people go through majority of their ups and downs, their own hardships and changes. i see this lyric as a way of seventeen comforting and assuring us we're worthy
idkk this is just my own interpretation of these lines !!
@seventeenlyrics
⬅️Official links to support 7th Mini Album 'Heng:garae'➡️
Official MV : https://youtu.be/HdZdxocqzq4 (Left&Right)
https://youtu.be/PQOJJ037ys8 (My My)
Youtube official audio : https://youtu.be/MAamSTQ-TMA
Melon : https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10447505
Genie : http://genie.co.kr/PQQYX2
iTunes/Apple Music : https://music.apple.com/kr/album/heng-gar%C3%A6-ep/1519160639
Spotify : https://open.spotify.com/album/3tWstxfjHMtqt2ZsRvhlYy?si=d3KOPn6jRbGWtUUGIKCWtw
@pinipen4641
hi, ive been a fan of your seventeen lyrics translations and how you explain certain parts of the song, would it be possible for you to make english trans lyrics to “what’s the problem” and/or “madness maxed out” of the hiphop unit? That would be awesome🙏🙏🧡 thank you
@razanal-otaibi6795
😂❤😂😂😂😂😂❤😂س٢صسسصصصيس١رقuhjmfxb😢6gyses1❤a1❤😂❤
@nermjoon8821
kidult feels like a love letter to your younger self. these times, when you hit your 18-20's, people automatically brand you as an adult even though some of us arent even ready to be responsible yet-- we're too young to be a funtioning adult, and too old to be treated as a kid. burden and responsibilities are already passed to us even though we're not ready yet, bc we havent even experienced much of life so we're not sure if every decisions we make is the right thing to do or not. we're literally moving in trial and error, constantly checking and checking if we fucked up something precious in our life. in essence, this song is telling us that it's okay to both be a kid and an adult at the same time. we can cry when we feel sad, or be mature about situations and hide our hearts from our sleeves - both are okay, because we're humans and it's okay to fuck up things sometimes bc that's how we learn and we grow. it's telling us to stop hiding our real self, and for the kid inside our hearts to stay forever with us.
basically, kidult good seventeen best boys
@tori9771
Found your comment!! Haha someone tweeted a screenshot of your comment and posted on Twitter, it kind of went viral haha. Anyways you put the meaning perfectly! This song really is a loving/healing song. It makes me cry yet smile at the same time, such an amazing/touching song💜
@nermjoon8821
@@tori9771 oh wow thank you! can u post the link here so i can rt it on twt too??
@jesubori4690
This is beautiful... I turned 18 literally yesterday and this just encapsulated the feelings of me, an official kidult.
@nermjoon8821
@@mariannejoycortez5435 im glad my comment resonated with you! this song truly encapsulates what it feels like to be in one's early 20's and seventeen did a great job in putting that feeling into words. hang in there, carat!! svt loves you 💜💜💜
@chocolover387
This is exactly what I feel these days and this song is comforting to listen. I’m an adult now but I’m still not ready to be an adult.
@lifeisabeach3872
“Let’s love even our hidden sadness” wow just wow😭