Left & Right
SEVENTEEN (세븐틴) Lyrics

Left and right
The performers are directing the listeners to move left and right in rhythm with their music.

Left and right
The performers reiterate their instruction for the listeners to move left and right in rhythm with their music.

Left and right
The performers reiterate their instruction for the listeners to move left and right in rhythm with their music.

잊지 말아야 해 출발선에 설 때
At the point of starting your journey or endeavor, remember to stand confidently and determinedly with your eyes wide open.

두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
At the point of starting your journey or endeavor, remember to stand confidently and determinedly with your eyes wide open.

Come on!
A rallying cry for the listeners to be confident and determined before beginning their journey.

무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
After gathering your strength and determination, move forward with your knees bent.

제일 먼저 baby 앞서갈래
The performer desires to be first, to be the leader and wants listeners to have that same confidence in their journey.

Come on!
A rallying cry for listeners to have the confidence to lead and be first in their journey or endeavor.

친구들 불러 I'ma celebrate
The performer wants to celebrate their success with their friends. They encourage listeners to do the same when success is obtained.

아무도 못 말려 we party today
The performers want to celebrate their achievements and no one can stop them from partying hard to celebrate their success. They inspire listeners to do the same.

클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
The performers are on top of their game, dancing and moving gracefully with full potential. Even if they push harder and faster, they will still perform better.

알잖아 버펄로
The performers compare themselves to a buffalo, a symbol of strength and indomitable spirit, signifying their determination and ability to push forward no matter what.

레드 카펫 위를 뛰어
The performer is expressing their confidence by running on a red carpet, which is a symbol of luxury and majesty. They are making a statement that they belong on the platform they have achieved.

내일은 잘 나갈 거야 더
The performer believes that tomorrow will be better and they will do great things. This line signifies hope and optimism.

하물며 대기권을 뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
The performer is determined to fly higher than what is expected of them. They believe that they will succeed, no matter how high the bar is set.

웃어봐 더 하하하하
The performers tell listeners to smile more and indulge in laughter.

스무 번 더 하하하하 이것은
The performer says that laughter is infectious and urges listeners to be happy and laugh more.

결승선을 넘을 때 세리머니
The performer is talking about accomplishing something big and celebrating it.

시원하게 yeh it goes like
The performers feel accomplished and cool, expressing that their success looks and feels good to others.

Rip it, rip it
A phrase that signifies a sense of excitement and energy, telling listeners to get ready for more entertainment.

기분 좋을 때 걱정 없이
When you're feeling good, you don't need to worry about anything. The performers encourage listeners to enjoy the moment and have fun.

더 더 확실하게 follow me
When you're feeling good, follow the performer with confidence and determination.

I run up, I run up, I run up, I run up
A phrase to demonstrate how quickly the performer acts.

그 누구의 말도 안 들어
The performer doesn't care about what anyone says or thinks about them.

딴말을 떠들어 떠들어
Others might try to distract or discourage the performers, but they won't listen to them.

어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
The performer is telling others that they are too loud and should stop talking nonsense.

우리에게 필요한 건
The performer states that what they need is something important.

달콤한 내일이잖아
The performers depict future success as sweet and enjoyable.

헹가래 하늘 향해 위로 위로 위로 위로
The performers encourage listeners to look up to the sky and aspire to greatness. They cheer them up and inspire them to do better.

달리고 달리고 달려봐도
Even if the performer runs and exhausts themselves, they won't get to the front without trying harder.

도대체 언제 앞지르냐고
The performer is talking about the difficulty of getting ahead and urging others to keep pushing forward.

달리는 것만으로도 충분하다고 yeah, yeah, yeah
The performer is satisfied with their efforts and urges listeners to be content with effort even if they don't succeed at first.

그럼 뭐 어쩌라고
The performer implies that they will keep pushing and trying, no matter what.

안 뛰는 것도 방법이라고
The performer acknowledges that there are many ways to succeed or approach a situation.

아무렴 어때 yeah, yeah
The performers dismiss the idea that it matters how you handle the situation, as long as you try and keep trying.

혼자가 아니라 우리 우리라서
The performer states that they aren't alone and people are with them on this journey or their side.

겁낼 필요 없어 yeah, yeah
The performer reassures listeners that they can be confident and strong, and they don't need to be scared or intimidated by anything.

또 걱정 없이 달리지 yeah, yeah
The performer urges listeners to run with confidence and without fears.

So, uh, uh 열정의 세리머니
The performer is celebrating their passion and likewise encouraging listeners to celebrate theirs.

넷을 세고 go 해
Encourages listeners to count to four and then start.

둘 셋 넷
A countdown before the performer starts singing/performing.

Left and right
The performer reiterates their earlier instruction to move left and right in rhythm with the music.

Left and right
The performer reiterates their earlier instruction to move left and right in rhythm with the music.

Left and right
The performer reiterates their earlier instruction to move left and right in rhythm with the music.

Rip it, rip it
A phrase that signifies a sense of excitement and energy, encouraging the listeners to get ready for more entertainment.

같이 가보자 걱정 없이
Let's go together without worrying.

더 더 확실하게 follow me
Follow the performer with more confidence and determination.

Yaeh, it goes like
The performer expresses satisfaction at the rhythm of the music.