Avaj Avaj Mo Cavo
Saban Bajramovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kad cororo sem ma
Kad cororo sem ma
Akana sem barvalo
Baro cer cerdema
O chave ni dikle man
Moziano parno tee
Buti von cerena
Avaj Hajde mo chavo
Hajde tu chere
Ti Daj but rovel
Unukon rodel
Avaj Avaj mo chavo
Avaj tu khere
o Dad but rovel
Borja ov rodel
Desh Bersh dive
Desh Bersh dive
Ake Sar nakena
Ake Sar nakena
Mor chavoro Mor chavore
Chere dji avenaa
Chere dji avena
Te Dikav len te dikav len
Nasthi pendjarav len
Nasthi pendjarav len
Avaj Avaj mo Chavo
Ajde tu kere i daj but rowel
aj tuce pucel
avaj avaj hajde tu kere
o dad but rowel
ajj tuuuuke puceel
The lyrics to Saban Bajramovic's song "Avaj avaj mo cavo" are in the Romani language, and tell the story of a man named Bole Sasa who is wandering through the countryside with his friends. The lyrics describe the group as they move from place to place, meeting new people and experiencing the joys and hardships of life. Despite the challenges they face, they sing and dance to keep their spirits high.
The song is a celebration of Romani culture, with its focus on music, dance, and close-knit communities. The lyrics are full of Romani slang and idioms, which add to the rich and complex nature of the song. The repetition of the phrase "Avaj avaj mo cavo" throughout the song serves as a sort of rallying cry for the group, encouraging them to keep moving forward and to never give up hope.
Line by Line Meaning
Bole Sasa Bole sasa
Singing a folk tune joyfully
Kad cororo sem ma
When the cherries are ripe
Akana sem barvalo
I am not happy
Baro cer cerdema
Big black boots
O chave ni dikle man
The key did not open for me
Moziano parno tee
My heart is on fire
Buti von cerena
I dance and sing
cere dji avena
I am coming to you
Avaj Hajde mo chavo
Sing with me, girl
Hajde tu chere
Come, my darling
Ti Daj but rovel
Give me your love
Unukon rodel
Let's go far away
Avaj Avaj mo chavo
Sing with me, boy
Avaj tu khere
Come on, my dear
o Dad but rovel
Give me your heart
Borja ov rodel
Let's leave everything behind
Desh Bersh dive
Sweet seven days
Ake Sar nakena
Now, watch me
Mor chavoro Mor chavore
My dear boys
Chere dji avenaa
I'm coming to you
Te Dikav len te dikav len
I will show you, I will show you
Nasthi pendjarav len
I won't get tired
Avaj Avaj mo Chavo
Sing with me, boy
Ajde tu kere i daj but rowel
Come with me and give me your heart
aj tuce pucel
You're crazy
avaj avaj hajde tu kere
Sing with me, come on my dear
o dad but rowel
Give me your heart
ajj tuuuuke puceel
You're completely crazy
Contributed by Eli L. Suggest a correction in the comments below.
@ivanastevanovic4631
Ovo je FENOMENALNO!!! Ova muzika je čudo!
🎉Srbija!!!❤🇷🇸
@ivanastevanovic4631
Legenda!!! Ovo je FENOMENALNO!!! Ova muzika je čudo! Razvaljuje!💘🥹
🎉Srbija!!!❤🇷🇸
@Matopanjik
Ziveli svi romi sveta
Sabane legendo pocivaj u miru
@nadalfazlic3799
2023 Ima li nas
@stjepanignac3456
Svaka čast ubitačan si kralju kad god slušam ovu pjesmu odmah pijem
@andrijabogdanovic6690
Sto sam stariji sve vise ljubim muziku Gospodina,.šukar
@adudic3812
legenda veliki umetnici svaka cast pocivaj u miru kralju pozz svima ot sefer i marija francija
@slani6369
legendo nasa pocivaj u miru....posle tebe se vise niko nije rodio koji ume tako da peva i da nas dodirne u dnu duse
@nikolaipopov3383
LEGENDA ZA SVA VREMENA!
@gavrilojunior256
Majstor, car, kralj svi u jednom coveka!