Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Bounce Club
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bring die Weiber zum Tanzen
Genügend Bitches sind vorhanden
Macht euch mal keine Gedanken
Also: dreht euer Gras hoch
Oder hebt euer Glas hoch
Hast keins von beiden Einzelheiten?
Was is den da los?
Hast Streit mit der Frau, uuh
Obwohl man's mir nich' ansieht
Mir geht es genauso
Un deshalb bin ich hier
Hier kann ich's prima verdrängen
Denn all der Scheiß is' halb so schlimm
Wenn man nie daran denkt!
Keiner der Backpacker-Clubs
Wo man die Lieder nicht kennt
Wir bringen die Speaker zum Brennen
Auch du hast Sneaker zum Rennen
Nein, Mann, hier gibt es kein Dress-Code
Verdammt, wir spielen hier kein Techno
Wir ha'm den Rapshit, dirty-dirty
Eastcoast und the Westcoast!
Dies is der
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Nigga come with me, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Nigga come with me, Nigga, come with me
Verdammt, du weißt, was ich mein, Mann
Denn dieser Scheiß ist nicht einfach
Ich sitze zwischen zwei Stühlen
Hab keine eigene Heimat
Leb in 'nem scheiß Polizeistaat
Wo man's als Nigga nicht leicht hat
Doch ich kämpf' weiter und weiter
Und geh' dann Feiern jeden Freitag
Un zwar im Bounce Club
Zwischen Titten und Ärschen
Sag der ganzen verdammten Welt
Sie soll mich bitte nich' nerven
Denn ich bin high, und grad dabei
Hier ein paar Blicke zu werfen
Autogramme gibt's auf der Straße
Oder nach den Konzerten
Doch nicht im Bounce Club
Hier gibt's Wodka und Whiskey
Hier gibt's verdammt noch ma' 'n Blackout
Wenn ich nochma' am Spliff zieh'
Dies is der Ort, wo man Chicks sieht
Die man in anderen Clubs nich' sieht
Der echte Bounce Club
Aber behalt' das für dich, Typ
Dies is der
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Nigga come with me, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Bounce club, Nigga, come with me
Nigga come with me, Nigga, come with me
Hier sind underground money
Rap bizzy un ich, und leute
Lieben den shit
Denn wir spielen die hits
Und du weist was ich mein, man
Wir ham' die stylischen flyer
Übernehmn' andere städte
Und sind vielleicht bald in deiner!
Und keine konkurenz in sicht
Die stadt gehört uns ganz alleine
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der
The lyrics to Samy Deluxe's "Bounce Club" describe the atmosphere and experience of going to a club to dance and let loose, without any worries or problems. He talks about bringing both men and women to dance, and how there are plenty of people to party with. Samy urges the listeners to relax and enjoy themselves, even suggesting they either smoke weed or raise their glasses. He acknowledges that despite appearances, he also has problems to forget about, but he'll be able to get past them in the club. He emphasizes the type of music played (Rapshit) and promises an energetic night, with no dress code or techno music. Samy Deluxe portrays the partygoers as feeling free, and in control in the Bounce club, with a chance to forget their troubles while they dance and enjoy the music.
Line by Line Meaning
Ich bring die Typen zum Bouncen
I make the guys bounce
Ich bring die Weiber zum Tanzen
I make the ladies dance
Genügend Bitches sind vorhanden
There are plenty of women here
Macht euch mal keine Gedanken
Don't worry about anything
Also: dreht euer Gras hoch
So, light up your weed
Oder hebt euer Glas hoch
Or raise your glasses
Hast keins von beiden Einzelheiten?
Don't have either? Details.
Was is den da los?
What's going on?
Hast Stress mit deim' Mann? Mies
Having trouble with your man? That sucks
Hast Streit mit der Frau, uuh
Fighting with your girl, huh
Obwohl man's mir nich' ansieht
Even though you can't tell by looking at me
Mir geht es genauso
I feel the same way
Un deshalb bin ich hier
That's why I'm here
Hier kann ich's prima verdrängen
I can forget about it here
Denn all der Scheiß is' halb so schlimm
Because all the shit isn't as bad
Wenn man nie daran denkt!
If you don't think about it!
Keiner der Backpacker-Clubs
Not like those backpacker clubs
Wo man die Lieder nicht kennt
Where you don't know the songs
Wir bringen die Speaker zum Brennen
We make the singers burn
Auch du hast Sneaker zum Rennen
You also have sneakers to run
Nein, Mann, hier gibt es kein Dress-Code
No dress code here, man
Verdammt, wir spielen hier kein Techno
Damn, we don't play techno here
Wir ha'm den Rapshit, dirty-dirty
We got the dirty rap shit
Eastcoast und the Westcoast!
East Coast and West Coast
Dies is der Bounce club, Nigga, come with me
This is the Bounce Club, come with me
Verdammt, du weißt, was ich mein, Mann
Damn, you know what I mean, man
Denn dieser Scheiß ist nicht einfach
Because this shit isn't easy
Ich sitze zwischen zwei Stühlen
I'm caught in between two worlds
Hab keine eigene Heimat
I don't have my own home
Leb in 'nem scheiß Polizeistaat
Living in a shitty police state
Wo man's als Nigga nicht leicht hat
Where it's not easy for a black person
Doch ich kämpf' weiter und weiter
But I keep fighting
Und geh' dann Feiern jeden Freitag
And then go party every Friday
Un zwar im Bounce Club
Specifically at the Bounce Club
Zwischen Titten und Ärschen
Amongst boobs and asses
Sag der ganzen verdammten Welt
Tell the whole damn world
Sie soll mich bitte nich' nerven
To not bother me, please
Denn ich bin high, und grad dabei
Because I'm high, and just now
Hier ein paar Blicke zu werfen
Taking a few glances here
Autogramme gibt's auf der Straße
There are autographs on the street
Oder nach den Konzerten
Or after the concerts
Doch nicht im Bounce Club
But not at the Bounce Club
Hier gibt's Wodka und Whiskey
Here we have vodka and whiskey
Hier gibt's verdammt noch ma' 'n Blackout
Getting blackouts here, dammit
Wenn ich nochma' am Spliff zieh'
If I take another hit from the joint
Dies is der Ort, wo man Chicks sieht
This is the place where you see chicks
Die man in anderen Clubs nich' sieht
That you don't see in other clubs
Der echte Bounce Club
The real Bounce Club
Aber behalt' das für dich, Typ
But keep that between us, dude
Hier sind underground money
There's underground money here
Rap bizzy un ich, und leute
Rap Bizzy and me, and people
Lieben den shit
Love the shit
Denn wir spielen die hits
Because we play the hits
Und du weist was ich mein, man
And you know what I mean, man
Wir ham' die stylischen flyer
We have the stylish flyers
Übernehmn' andere städte
Taking over other cities
Und sind vielleicht bald in deiner!
And maybe soon in yours!
Und keine konkurenz in sicht
And no competition in sight
Die stadt gehört uns ganz alleine
The city belongs to us alone
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Every 4th Friday of the month with Hamburg's finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Come here if you want to bounce
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Keep the good vibes and the house is full
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Bounce in the middle, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Get an extra drink and smoke this weed!
Dies is der Bounce club, Nigga, come with me
This is the Bounce Club, come with me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Julius Myers, Samy Sorge
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind