Samy Sorge (not Samuel) (born 1977), commonly known as Samy Deluxe, and occ… Read Full Bio ↴Samy Sorge (not Samuel) (born 1977), commonly known as Samy Deluxe, and occasionally as Sam Semilia, is a German hip hop artist and producer from Hamburg. He is one of Germany’s most successful solo rap musicians while also releasing albums as a member of two separate crews, Dynamite Deluxe (with DJ Dynamite aka Joni Rewind and Tropf) and ASD (with Afrob). He recently started his own record label, Deluxe Records. The beats of his record "Verdammtnochma" (Goddamnit!) were mainly made by US producers, which gives the record a very American sound.

Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.

Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.

Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.

Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.

Du bist zu weich
Samy Deluxe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ey, das ist voll der unangenehme
Ton hier auf' Ohr irgendwie
Ist derbe nervig
Nervig? Was meinst du "nervig"?
Er ist unangenehm
Ooh, unangenehm? Heul doch!

Dies hier ist einer der härtesten

Fertigsten und noch nervigsten
Beats, der trotzdem irgendwie derbe klingt
Was hast du gedacht?
Egal was nach mir hier Ali
Macht oder Tua macht
Wahrscheinlich schaltet ihr des hier eh
Nach einer Minute ab
Danach beginnt der Kopf zu schmerzen
Wie bei Rockkonzerten
Den Scheiß hier durchzuhören ist
Unmöglich wie doppelt sterben
Der Beat geht auf die Nerven, fangt doch an
Ihn auszubuhen
Der Scheiß hier klingt schräger
Als T-Pain ohne Autotune
Mit Frequenzen, bei denen Hunde ausflippen
Ich will hier bloß mit meinen
Labelmates 'ne Runde drauf spitten
Zieht euch runter wie kiffen
Es macht euch hyper als Kokser
Ich geb' 'nen vollkommenden Fick
Bin noch dreister als Borat
Dies hier ist kein Weichspüler-Rap wie
Du ihn findest sonst
Wahrscheinlich das erste Lied ever
Was auf den Index kommt
Nur weil der Beat zu hart ist
Auch wenn der Typ so smart ist
Es ändert nicht, dass er ein Psychopath ist

Und du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst
Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?
Du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst
Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?

Ey, was ist das für ein Beat?
Ich fühl mich wie bei Braveheart
Scheiße Samy, dieser Beat ist nervtötend
Warum keine gottverdammten Geigen
Oder Querflöten?
Musikalische Genies sind für mich
Mozart oder Eminem
Doch dieser Beat hier zwingt mich fast
Den Notarzt zu verständigen
Scheißegal, ich bleibe hart
Hab' keine Wahl und schreib' den Part
Doch diese ganzen Zuhörer sind
Gleich am Arsch
Schau's bis zum Ende und dein
Leben hängt am seidenen Faden
Hör' den Dudelsack und du
Kriegst einen bleibenden Schaden
Wenn du mit Tinnitus zur Klinik musst
Dann nenn' ich dich Pussy
Also renn jetzt zu Mutti
Da kannst du flenn'n wie 'ne Tussy
Du bist 'ne männliche Muschi
Denn dieser Beat ist zu hart
Du bettelst: "Bitte mach den Beat aus"
Und du kriechst mir in Arsch
Du Riesenhonk hast nie 'ne
Chance bei diesem Song
Denn schon nach fünf Sekunden fühltest
Du dich wie in Trance
Und jetzt inzwischen kriegst
Du Suizidgedanken dafür darfst du dich beim
Macher dieses Beats bedanken
Oder wend' dich einfach direkt
An das schottische Volk
Du hörst dir diesen Schwachsinnig an
Ich glaub' dein Kopf ist aus Holz
Du Weichei
Du hast es jetzt fast bis zum Ende geschafft
Du Spast, die Aufnahmen hab' ich ohne
Das Sample gemacht

Und du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst
Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?
Du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst
Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?

Dieser Beat ist nicht halb so
Schlimm wie Oma im ICE
Deren boshafte Augen sagen, sie will
Dass ich wieder geh' und sie meint
Die Musik auf den Kopfhörern ist zu laut
Ich denke, genieß es doch
In einem Jahr bist du taub
Ich trag' 'ne Jogginghose
Sie hat einen schlechten Tag
Drum ist jetzt mein Gepäck zu
Nah an ihrem fetten Arsch
Sie will ein Battle starten und
Ich hatte wenig Schlaf
Gut, dass ich ein'n Laptop habe
Ich starte zum Gegenschlag
Kleine Tischchen sind ja dann auch boshaft
Sowas, jetzt ist zu wenig
Platz für ihre Großmacht
Oh mein Gott, sie läuft rot an
Ihr Hexenkopf raucht
Schätzchen, ich steige beim
Nächsten Stopp aus
Glück gehabt, denn es stimmt
Ich bin sie los und in Party
Denn ich hasse das Ding der Unterschied ist
Ich schreib' diesen Scheiß und kriege Kohle
Du hörst diesen Scheiß und
Versaust dir die Ohren, du Spast

Und du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst
Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?
Du bist zu weich
Wenn du dieses Lied hier nicht magst

Du bist zu weich
Oder ist der Beat hier zu hart?

Overall Meaning

The lyrics of Samy Deluxe's song "Du bist zu weich" express frustration and defiance towards those who find the beat and the overall sound of the song unpleasant. The singer acknowledges that the beat is hard and annoying, but challenges the listener to embrace it instead of trying to avoid or criticize it. Despite the discomfort caused by the beat, the singer remains unapologetic and asserts their own toughness and resilience. They criticize those who are unable to handle the intensity of the song, calling them weak and insinuating that they lack strength and courage. The lyrics also contain references to the pain caused by listening to the song and compare it to the discomfort of attending a loud rock concert. Ultimately, the singer celebrates their own boldness and unconventional style, claiming that the song will be controversial and even potentially banned due to its hard-hitting beat.

Line by Line Meaning

Ey, das ist voll der unangenehme Ton hier auf' Ohr irgendwie
Hey, this is full of unpleasantness Tone here on the ear somehow

Ist derbe nervig
It's extremely annoying

Nervig? Was meinst du "nervig"?
Annoying? What do you mean by "annoying"?

Er ist unangenehm
It is uncomfortable

Ooh, unangenehm? Heul doch!
Ooh, uncomfortable? Cry about it!

Dies hier ist einer der härtesten Fertigsten und noch nervigsten Beats, der trotzdem irgendwie derbe klingt
This is one of the hardest Most finished and still annoying Beats that somehow sound rough

Was hast du gedacht?
What did you think?

Egal was nach mir hier Ali Macht oder Tua macht
No matter what Ali does after me Or what Tua does

Wahrscheinlich schaltet ihr des hier eh Nach einer Minute ab
You're probably gonna turn this off After a minute anyway

Danach beginnt der Kopf zu schmerzen Wie bei Rockkonzerten
Then the head starts hurting Like at rock concerts

Den Scheiß hier durchzuhören ist Unmöglich wie doppelt sterben
Listening to this shit Is impossible like dying twice

Der Beat geht auf die Nerven, fangt doch an Ihn auszubuhen
The beat is annoying, start Booing it

Der Scheiß hier klingt schräger Als T-Pain ohne Autotune
This shit sounds weirder Than T-Pain without autotune

Mit Frequenzen, bei denen Hunde ausflippen
With frequencies that make dogs freak out

Ich will hier bloß mit meinen Labelmates 'ne Runde drauf spitten
I just want to spit a round here With my labelmates

Zieht euch runter wie kiffen
Bringing you down like smoking weed

Es macht euch hyper als Kokser
It makes you hyper like a coke addict

Ich geb' 'nen vollkommenden Fick Bin noch dreister als Borat
I don't give a fuck I'm even cheekier than Borat

Dies hier ist kein Weichspüler-Rap wie Du ihn findest sonst
This is not fabric softener rap like You find elsewhere

Wahrscheinlich das erste Lied ever Was auf den Index kommt
Probably the first song ever To be put on an index

Nur weil der Beat zu hart ist
Just because the beat is too hard

Auch wenn der Typ so smart ist
Even if the guy is so smart

Es ändert nicht, dass er ein Psychopath ist
It doesn't change the fact that he's a psychopath

Und du bist zu weich Wenn du dieses Lied hier nicht magst
And you're too soft If you don't like this song

Du bist zu weich Oder ist der Beat hier zu hart?
You're too soft Or is the beat here too hard?

Ey, was ist das für ein Beat?
Hey, what kind of beat is this?

Ich fühl mich wie bei Braveheart
I feel like I'm in Braveheart

Scheiße Samy, dieser Beat ist nervtötend
Shit Samy, this beat is irritating

Warum keine gottverdammten Geigen Oder Querflöten?
Why not some goddamn violins Or flutes?

Musikalische Genies sind für mich Mozart oder Eminem
Musical geniuses are for me Mozart or Eminem

Doch dieser Beat hier zwingt mich fast Den Notarzt zu verständigen
But this beat almost forces me To call an ambulance

Scheißegal, ich bleibe hart Hab' keine Wahl und schreib' den Part
I don't care, I'll stay tough Got no choice and write the verse

Doch diese ganzen Zuhörer sind Gleich am Arsch
But all these listeners are Screwed

Schau's bis zum Ende und dein Leben hängt am seidenen Faden
Watch it till the end and your Life hangs by a thread

Hör' den Dudelsack und du Kriegst einen bleibenden Schaden
Hear the bagpipes and you Get permanent damage

Wenn du mit Tinnitus zur Klinik musst Dann nenn' ich dich Pussy
If you have to go to the clinic with tinnitus Then I'll call you a pussy

Also renn jetzt zu Mutti Da kannst du flenn'n wie 'ne Tussy
So run to mommy now Where you can cry like a sissy

Du bist 'ne männliche Muschi
You're a male pussy

Denn dieser Beat ist zu hart Du bettelst: "Bitte mach den Beat aus"
Because this beat is too hard You're begging: "Please turn off the beat"

Und du kriechst mir in Arsch
And you crawl up my ass

Du Riesenhonk hast nie 'ne Chance bei diesem Song
You giant dumbass never Had a chance with this song

Denn schon nach fünf Sekunden fühltest Du dich wie in Trance
Because after five seconds you felt Like in a trance

Und jetzt inzwischen kriegst Du Suizidgedanken dafür darfst du dich beim Macher dieses Beats bedanken
And now in the meantime you're getting Suicidal thoughts, you can thank the Creator of this beat for that

Oder wend' dich einfach direkt An das schottische Volk
Or just turn directly To the Scottish people

Du hörst dir diesen Schwachsinnig an Ich glaub' dein Kopf ist aus Holz
You listen to this nonsense I think your head is made of wood

Du Weichei
You weakling

Du hast es jetzt fast bis zum Ende geschafft
You've almost made it to the end

Du Spast, die Aufnahmen hab' ich ohne Das Sample gemacht
You dumbass, I made the recordings Without the sample

Dieser Beat ist nicht halb so Schlimm wie Oma im ICE
This beat is not half as Bad as grandma on the ICE train

Deren boshafte Augen sagen, sie will Dass ich wieder geh' und sie meint Die Musik auf den Kopfhörern ist zu laut
Whose malicious eyes say she wants Me to leave again, and she means The music on the headphones is too loud

Ich denke, genieß es doch In einem Jahr bist du taub
I think, just enjoy it In a year, you'll be deaf

Ich trag' 'ne Jogginghose Sie hat einen schlechten Tag
I'm wearing sweatpants She's having a bad day

Drum ist jetzt mein Gepäck zu Nah an ihrem fetten Arsch
That's why my luggage is now Too close to her fat ass

Sie will ein Battle starten und Ich hatte wenig Schlaf
She wants to start a battle and I had little sleep

Gut, dass ich ein'n Laptop habe Ich starte zum Gegenschlag
Good thing I have a laptop I counterattack

Kleine Tischchen sind ja dann auch boshaft
Little tables are also malicious

Sowas, jetzt ist zu wenig Platz für ihre Großmacht
Something like that, now there's not enough Space for her grandiosity

Oh mein Gott, sie läuft rot an Ihr Hexenkopf raucht
Oh my god, she's turning red Her witch head is smoking

Schätzchen, ich steige beim Nächsten Stopp aus
Sweetheart, I'll get off at the Next stop

Glück gehabt, denn es stimmt Ich bin sie los und in Party
Luck saved me, because it's true I got rid of her and into party mode

Denn ich hasse das Ding der Unterschied ist Ich schreib' diesen Scheiß und kriege Kohle
Because I hate that thing, the difference is I write this shit and make money

Du hörst diesen Scheiß und Versaust dir die Ohren, du Spast
You listen to this shit and Mess up your ears, you dumbass

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ZULFIQAR CHAUDRY, SAMY SORGE, FLORIAN OLSZEWSKI, SEBASTIAN WINKLER, JOHANNES BRUHNS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS