Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Film ab
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Keiner wagt es abzuschalten
Du willst gern am drehort chilln?
Du kannst gerne die klappe halten
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
Ich bin der star, ich bin autor
Regie und kameramann
Teil drei in afghanistan
Alleine gegen eine ganze arme von den taliban
Ich! Ich bin ein phänomen
Ihr leute werdet's nie verstehen
Ihr hört mich und fahrt filme als
Würdet ich grade ins kino gehen
Mich, und mich im kino
Sehn auf riesiger leinwand
Der, vorhang geht auf und der
Beat hier fängt gleich an
Dies, dies ist der titeltrack
Wenn ich auf solche beats hier rap
Ist alles aus, der typ ist back
Dein lieblingsrapper hier und jetzt
Ich krieg die hauptrolle ohne
Casting und vorzusprechen
Wenn der film hier anläuft wird
Er alle scheiß rekorde brechen
Gewinn paar oskars paar bambis
Und paar golden globes
Denn dies hier ist der flow der flow
Wir spielen das spiel mal so mal so
Pass mich der rolle an, fass deine ole an
Die ladies sehen mich schreien nur
Was für ein doller man
Ich brauch paar extra groupies
Steh auf frauen mit fetten boddy's
Nehm euch rapper aus einander
Als wär das hier ein splätter movie
Damm, tschia, so sieht es aus man
2006 deluxe records
Hamburgsfinest man, ihr kennt den namen
Kennt das programm alle leute nehmt
Die hände hoch und schreit
Und noch mal ich sag nur film ab und
Keiner wagt es abzuschalten
Du willst gern am drehort chilln?
Du kannst gerne die klappe halten
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
Ich bin der star, ey cut
Pass auf, der scheiß ist
Ihr ganzen rapper hadet mal
Ich hab trotzdem das spotlight ihr ficker
Mein neues tape ist da
Ich bin friedlicher mensch
Man du weist das ich kein stress hier will
Doch dies hier ist wie'n actionfilm
In dem ich andere rapper kill
Will nicht mehr relaxen und chilln
Shit das hab ich hinter mir
Viel zu lange inhaliert
Aber jetzt hab ich energie
Bin aktiv, spitt auf beats
Geb einfach ein fick auf beef
Ich zeig euch meine neusten scheiß
Und leute schrein nur digga mies
Nigga please, nein ich brauch kein drehbuch
Ich brauch nur mixwell an den beats
Deff stepp an den eq's dennis in der offis
Und das team in mein rücken
Um die leute dazu zu bringen
Auf rewind zu drücken
Kaum ist der film vorbei
Glaub mir ich kill den scheiß
Auf 35 millimeter
Zieht euch diese bilder rein wow
Die andern rapper sind nicht
Echt so wie'n zeichentrick
Genau wie pantomime den die
Typen sagen meistens nichts
Yaa, pass auf alder, big baus of the nauf
Offiziell baby, dies ist der scheiß baby
Ahh, willkomm manuellsen
Alias hier im team mit uns
Pass auf der scheiß geht so:
Und noch mal ich sag nur film ab und
Keiner wagt es abzuschalten
Du willst gern am drehort chilln?
Du kannst gerne die klappe halten
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
Ich bin der star, ey cut
In Samy Deluxe's song "Film ab," the lyrics serve as a declaration of his talent and confidence in the rap game. The phrase "Film ab" is a term used in the film industry to signal the start of shooting. Samy Deluxe uses it metaphorically to signify that he is ready to take the stage and captivate his audience. He challenges anyone to try and stop him, asserting that he is the star of the show, the author, director, and cameraman all in one.
The lyrics also contain references to action movies and war, such as mentioning Rambo in Afghanistan and going up against the Taliban alone. This serves to emphasize Samy Deluxe's fearless nature and his belief in his own abilities as a rapper. He sees himself as a phenomenon that others will never understand, comparing the experience of listening to his music to watching a film in the cinema.
Samy Deluxe expresses his desire to be recognized and celebrated like a movie star, winning awards like Oscars, Bambis, and Golden Globes. He wants to be the leading man without any auditions or casting. He also boasts about his skills in dismantling other rappers as if it were a splatter movie, showcasing his confident and aggressive style.
Line by Line Meaning
Ich sag nur film ab und
I'm telling everyone to start the film and
Keiner wagt es abzuschalten
No one dares to switch it off
Du willst gern am drehort chilln?
Do you want to hang out at the filming location?
Du kannst gerne die klappe halten
You can gladly keep your mouth shut
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
I do something on the mic that no one else can
Ich bin der star, ich bin autor
I am the star, I am the author
Regie und kameramann
Director and cameraman
Und sag, ich fühl mich wie rambo
And let me say, I feel like Rambo
Teil drei in afghanistan
Part three in Afghanistan
Alleine gegen eine ganze arme von den taliban
Alone against a whole army of Taliban
Ich! Ich bin ein phänomen
I! I am a phenomenon
Ihr leute werdet's nie verstehen
You people will never understand it
Ihr hört mich und fahrt filme als
You listen to me and make films as if
Würdet ich grade ins kino gehen
I were just going to the cinema
Mich, und mich im kino
Me, and me in the cinema
Sehn auf riesiger leinwand
Seeing on a huge screen
Der, vorhang geht auf und der
The curtain opens and
Beat hier fängt gleich an
The beat starts right away
Dies, dies ist der titeltrack
This, this is the title track
Wenn ich auf solche beats hier rap
When I rap to these beats here
Ist alles aus, der typ ist back
It's over, the guy is back
Dein lieblingsrapper hier und jetzt
Your favorite rapper here and now
Ich krieg die hauptrolle ohne
I get the leading role without
Casting und vorzusprechen
Casting and auditioning
Wenn der film hier anläuft wird
When the film starts here
Er alle scheiß rekorde brechen
It will break all the damn records
Gewinn paar oskars paar bambis
Win a few Oscars, a few Bambis
Und paar golden globes
And a few Golden Globes
Denn dies hier ist der flow der flow
Because this is the flow, the flow
Wir spielen das spiel mal so mal so
We play the game this way and that way
Pass mich der rolle an, fass deine ole an
Fit into the role, touch your girl
Die ladies sehen mich schreien nur
The ladies see me and just scream
Was für ein doller man
What a cool man
Ich brauch paar extra groupies
I need a few extra groupies
Steh auf frauen mit fetten boddy's
I'm into women with curvy bodies
Nehm euch rapper aus einander
I tear you rappers apart
Als wär das hier ein splätter movie
As if this were a splatter movie
Damm, tschia, so sieht es aus man
Damn, tschia, that's how it looks, man
2006 deluxe records
2006 Deluxe Records
Hamburgsfinest man, ihr kennt den namen
Hamburg's finest, you know the name
Kennt das programm alle leute nehmt
Know the program, everyone, raise
Die hände hoch und schreit
Your hands up and scream
Und noch mal ich sag nur film ab und
And once again, I'm telling everyone to start the film and
Keiner wagt es abzuschalten
No one dares to switch it off
Du willst gern am drehort chilln?
Do you want to hang out at the filming location?
Du kannst gerne die klappe halten
You can gladly keep your mouth shut
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
I do something on the mic that no one else can
Ich bin der star, ey cut
I am the star, ey cut
Pass auf, der scheiß ist
Listen up, the shit is
Ihr ganzen rapper hadet mal
All you rappers are hating
Ich hab trotzdem das spotlight ihr ficker
But I still have the spotlight, you fuckers
Mein neues tape ist da
My new tape is here
Ich bin friedlicher mensch
I am a peaceful person
Man du weist das ich kein stress hier will
Man, you know I don't want any stress here
Doch dies hier ist wie'n actionfilm
But this is like an action film
In dem ich andere rapper kill
In which I kill other rappers
Will nicht mehr relaxen und chilln
I don't want to relax and chill anymore
Shit das hab ich hinter mir
Shit, I left that behind me
Viel zu lange inhaliert
Inhaled for far too long
Aber jetzt hab ich energie
But now I have energy
Bin aktiv, spitt auf beats
I'm active, spitting on beats
Geb einfach ein fick auf beef
I just don't give a fuck about beef
Ich zeig euch meine neusten scheiß
I show you my latest shit
Und leute schrein nur digga mies
And people just scream 'dude, that's shitty'
Nigga please, nein ich brauch kein drehbuch
Nigga please, no, I don't need a script
Ich brauch nur mixwell an den beats
I just need Mixwell on the beats
Deff stepp an den eq's dennis in der offis
Deff Stepp on the EQs, Dennis in the office
Und das team in mein rücken
And the team has my back
Um die leute dazu zu bringen
To get the people to
Auf rewind zu drücken
Press rewind
Kaum ist der film vorbei
As soon as the film is over
Glaub mir ich kill den scheiß
Believe me, I kill that shit
Auf 35 millimeter
On 35 millimeters
Zieht euch diese bilder rein wow
Check out these images, wow
Die andern rapper sind nicht
The other rappers are not
Echt so wie'n zeichentrick
Real like a cartoon
Genau wie pantomime den die
Just like pantomime, since
Typen sagen meistens nichts
Guys usually don't say anything
Yaa, pass auf alder, big baus of the nauf
Yeah, watch out my friend, big things are happening
Offiziell baby, dies ist der scheiß baby
Official, baby, this is the shit, baby
Ahh, willkomm manuellsen
Ahh, welcome Manuellsen
Alias hier im team mit uns
Alias, here on the team with us
Pass auf der scheiß geht so:
Listen up, this shit goes like this:
Und noch mal ich sag nur film ab und
And once again, I'm telling everyone to start the film and
Keiner wagt es abzuschalten
No one dares to switch it off
Du willst gern am drehort chilln?
Do you want to hang out at the filming location?
Du kannst gerne die klappe halten
You can gladly keep your mouth shut
Ich mach am mic was hier kein anderer kann
I do something on the mic that no one else can
Ich bin der star, ey cut
I am the star, ey cut
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind