Samy Sorge (not Samuel) (born 1977), commonly known as Samy Deluxe, and occ… Read Full Bio ↴Samy Sorge (not Samuel) (born 1977), commonly known as Samy Deluxe, and occasionally as Sam Semilia, is a German hip hop artist and producer from Hamburg. He is one of Germany’s most successful solo rap musicians while also releasing albums as a member of two separate crews, Dynamite Deluxe (with DJ Dynamite aka Joni Rewind and Tropf) and ASD (with Afrob). He recently started his own record label, Deluxe Records. The beats of his record "Verdammtnochma" (Goddamnit!) were mainly made by US producers, which gives the record a very American sound.

Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.

Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.

Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.

Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.

Hab' Gehrt...
Samy Deluxe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Was Showbiz interessant macht
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Sondern zu betrachten
Wie sich Leute plötzlich ändern,
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Auf einmal Phantasie entwickeln
Wenn sie über einen reden.
So erfahr' ich Sachen über mich

Die ich selber nicht gewusst habe.
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare.
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien.
Hab gehört, ich sei nicht HipHop,
Ich scheiß auf Rapmusik,
Schmeiß mir Ecstasy,
Schreibe Styles auf Technobeats.
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann.
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an.
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars.
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas.
Würde Im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen,
Achja: angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin. [Ui! ]
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage,
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade.
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet.
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage.
Hab gehört, ich wurd auf der Straße gesehen,
Beim Schlafen Im Gehen, [Gähnen]
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen.
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße.

Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Und dass meine Frau mich verlassen hat.
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich.
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?

Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
Und nur nach Hamburg gezogen, weils gerade so abgeht hier.

Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss,
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids.
Wurd verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene,
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Aber nicht so DEEP wie er und nicht so tight wie ER -
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hör'n.
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will,
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll.
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen,
Denn mein Level zu Rapp'n ist für DIE nicht zu erreichen.
Zurück zum Thema:
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter.
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab.
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt -
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz.
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen,
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten [Au! ].
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern Im Süden zu leben
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden.
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother,
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper.
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße.

Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Und dass meine Frau mich verlassen hat.
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich.
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?

Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Und dass meine Frau mich verlassen hat.
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?

Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf.
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus Deiner Box?

Overall Meaning

In Samy Deluxe's song Hab' Gehört, the rapper talks about the rumors that surround him in the music industry. He discusses how showbiz is not only about meeting new people, but also observing how people change when they talk about others. He mentions how he has learned things about himself that he didn't previously know because of the things people say about him. He addresses various rumors about himself, including that he shaves his legs and chest hair, has tattoos of crew names and initials in Gothic letters on his genitals and is not a true hip-hop artist, but instead likes techno beats and ecstasy. He also talks about how he has beef with other rappers, including Kool Savas, and how people say he does nothing but diss others. However, he also mentions that he hears lies about himself, including that he is frustrated and his wife has left him, when in reality, he is doing well and has women in his bed at night.

The central theme of this song is the way the media and the music industry can warp one's perception of themselves, and how rumors and lies can easily spread throughout the industry. Samy illustrates how these rumors can destroy reputations and how people's generalizations and assumptions about celebrities can often be damaging. He subtly recognizes the power and control that these rumors have and advises listeners not to trust everything they hear about people.

Line by Line Meaning

Was Showbiz interessant macht
The interesting thing about showbiz is not just meeting people, but observing how people suddenly change, like the most unimaginative beings developing imagination when talking about someone.

So erfahr' ich Sachen über mich
So I learn things about myself that I didn't even know.

Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare.
I heard that I shave my legs and chest hair.

Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien.
I heard that I have crew names and initials tattooed in Gothic letters on my genitals.

Hab gehört, ich sei nicht HipHop, Ich scheiß auf Rapmusik, Schmeiß mir Ecstasy, Schreibe Styles auf Technobeats.
I heard that I am not HipHop, I don't care about Rap music, I take Ecstasy, and write styles on Techno beats.

Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann.
I heard that all I do is diss.

Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an.
I heard that I encourage the youth to smoke weed.

Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars.
I heard that I have the airs of a superstar.

Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas. Würde Im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
I heard that I have beef with Kool Savas and that in case of a battle, I would retreat.

Achja: angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin. [Ui! ]
Oh, and apparently, I have beef with all of Berlin. [Wow!]

Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage.
I heard that I always say the same thing in my songs.

Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade.
I heard that I bathe naked in the Elbe river during the day.

Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet.
I heard that I don't rap anymore and was only waiting for money.

Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage.
Many even think that I say the same thing too often.

Hab gehört, ich wurd auf der Straße gesehen, Beim Schlafen Im Gehen, [Gähnen] Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen.
I heard that I was seen on the street sleeping while walking, [yawning] because I started counting sheep out of boredom.

Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen Denn die Meisten labern zu viel Scheiße.
I heard that one shouldn't believe everything people say because most of them talk too much rubbish.

Ich hab' gehört, ich sei frustriert Und dass meine Frau mich verlassen hat. Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
I heard that I am frustrated, and my wife left me. Then who is the woman that slept in my bed last night?

Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich. Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
I heard that I am already rich and life is sorted. If that's true, why hasn't my bank informed me yet?

Ich hörte, ich sei eigentlich Sachse wär Und nur nach Hamburg gezogen, weils gerade so abgeht hier.
I heard that I'm actually a Saxon and moved to Hamburg because things are happening here.

Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss, Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids. Wurd verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene, Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene Aber nicht so DEEP wie er und nicht so tight wie ER - Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hör'n.
I heard everything, from the greatest compliments to the worst diss, from top celebrities to the youngest kids. I was compared to all sorts of rappers in the scene, heard that I am cooler than some and better than others, but not as deep as him and not as tight as him - If someone else is telling this, I don't want to hear this crap.

Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will, Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll. Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen, Denn mein Level zu Rapp'n ist für DIE nicht zu erreichen.
I believe I am the best, and anyone who disagrees can bring it on. Their promotional records end up in my special bin. So, please stop comparing them and me because my level of rapping is unattainable for THEM.

Zurück zum Thema: Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter. Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab. Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt - Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz.
Back to the subject, I heard that I was much more popular before. I heard that I did not keep it real, and with the underground, I messed up. Now, just between us, guys, it breaks my heart.

So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen, Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten [Au! ]. Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern Im Süden zu leben Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden.
It seems like everyone has been angry with me at some point, felt something that hurt their pride [Ouch!]. They say I plan to move to the south in Bavaria soon and stop rolling and talking about joints.

Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother, Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper.
I heard that I'm going to be in the next season of Big Brother because they need a trendy hip hopper.

Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört Denn die Meisten reden zu viel Scheiße.
I heard that one shouldn't believe everything they hear because most people talk too much nonsense.

Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf. Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus Deiner Box?
I heard that I am no longer down with Dynamite and Tropf. If that's the case, then where are the beats in your box coming from?

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SAMY SORGE, KASPAR WIENS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS