Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Manuskript
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kopf groß als wär' Lord Helmchen mein Vorvater, ah
Die deutsche Sprache meine Laborratte
Keiner konnte ahnen, was ich vorhatte
Rapper wollen meinen Spot in den Geschichtsbüchern
Ich blick' drüber hinweg, dann zieh' ich ihnen den Zahn mit 'ner Rohrzange, ah
Meine Wortmasse eine Mordwaffe
Pay your dues, Dude, geh in Vorkasse
Von Dorfatze bis Stadtaffe, von Nordlichtern bis Südkurve
Ich üb' Würfe mit glühend heißen Vinylscheiben auf miese Zeiten als Zielscheiben
Und was heißt eigentlich real bleiben?
Heißt real bleiben nicht anders werden, aus Wandel lernen?
Gebrandmarkt werden, erst daraus lernen und dann erklären?
Denn Standards werden nie meine Richtwerte
Denn jeder schärft seine Lichtschwerter
Auf allen Gegensätze, beschreib' Eso-Schätze in jedem Text viel simpler
Der King derer, die keinen brauchen
Auf dem Weg derer, die keinen laufen
Der Heerführer der Kleinlauten
Die die große Stille herbeizaubern
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Und meine Vokabeln und Durchsagen sind Botschaften
An alle Nomaden, die Durst haben
Über Brunnen graben, statt hochstapeln
Lieber kein Wort, aber Großtaten
Lieber Gut haben, statt schlecht reden
Lieber Mut wagen, statt wegsehen
Unsere innere Stimme kann niemand zensieren oder wegfaden
Zerreden oder weghaten
Kein Extrem kann unseren Herzschlägen den Zweck nehmen
Deshalb Blechschäden über den Experten im Erzählen hinwegschweben
Zerbrechen Nesthäkchen wie Essstäbchen
Mit rapästhetischen Querschlägern
Der Horror für jeden Idioten
Mit großer Musik aus dem Herzen wie Wes Craven
Unsre Bars im Rhythmus, die Definition von Darwinismus
Wir sind auserkoren, die Autoren des Manuskriptes
'Nen Spliff rollen aus Schriftrollen, Pergamentpapier
Der Grund, warum wir permanent rasieren
Curse und Sam waren hier
Poetische Schriftsteller, prophetische Lichtspender
Zwischen tontechnischen Hinterwäldlern und proletischen Mitessern
Dope-Beat von den Hitnapperz und die Profis kommen und bringen Bretter
Flowen fies und wir klingen besser, digst du?
Wieder einer fürs Geschichtsbuch
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Wuchs auf in 'nem Haifischbecken
Kam heraus wurd' zu einem Rap-Slumdog-Millionair
Ein Hin und Her, wer der King wär'? Viel Wind um nix, völlig sinnentleert
Nehm' jedes Mic, brat' dir kurz eins über wie Mälzer
Seltsam, erst ging's um Spaß, dann um Politik
Dann um gute Bars, dann um nichts
Rap-Genie, spitt' krank wie John Mcafee mal John Mcafee
Lieber Techno-DJ als 'n Wack-MC
Schrieb diese Niederschrift
Blut auf Papier, schlachte Beats exzessiv
Ich würd' mich nicht freuen
Wenn ich du wär' kurz hoch und dann ewig abgestürzt wie Shitcoins
Sie können mir nichts andrehen, mach nicht auf Big Boy
Dein Sound ist out, Casting läuft
Wer wird Deutschlands peinlichster Rapper?
Meld dich, du Eumel
Guck, niemals hab' ich 'n Part verkackt
Ob schlecht gelaunt oder angepisst
Zieh ab und sprüht sie voll sofort
Alles fließt in das Manuskript, ihr wisst
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
The lyrics of "Manuskript" by Samy Deluxe feat. Torch Xavier Naidoo Afrob Megaloh & Denyo reflect the confidence and determination of the artists as they strive to make their mark in the music industry. The opening lines, "Don Dada, meine Messlatte schwerer zu heben als Thors Hammer" (Don Dada, my benchmark heavier to lift than Thor's hammer), showcase the artists' ambition and belief in their own skills. They compare themselves to legendary figures and claim their dominance in the rap game.
The song also touches upon the concept of staying true to oneself and not conforming to societal expectations. The artists emphasize the importance of learning and growing through change, rather than adhering to rigid standards. They reject the idea of following predefined norms and instead focus on their own creativity and artistic expression.
Throughout the song, the artists assert their authority and assert that only the authors of their own "manuskript" (manuscript) can write history. They value success in creating immortal hits over engaging in politics or seeking validation from others. The lyrics convey a sense of self-reliance and empowerment, as the artists trust in their own abilities to leave a lasting impact.
Overall, "Manuskript" is a powerful anthem that celebrates individuality, creative freedom, and the determination to make a significant contribution to the cultural landscape.
Line by Line Meaning
Don Dada, meine Messlatte schwerer zu heben als Thors Hammer
I am a trailblazer, my achievements are greater than anyone can imagine
Kopf groß als wär' Lord Helmchen mein Vorvater, ah
I have great intelligence and wisdom, like a legendary ancestor
Die deutsche Sprache meine Laborratte
I experiment and play with the German language
Keiner konnte ahnen, was ich vorhatte
No one could anticipate my plans and ambitions
Rapper wollen meinen Spot in den Geschichtsbüchern
Other rappers envy my place in the history books
Ich blick' drüber hinweg, dann zieh' ich ihnen den Zahn mit 'ner Rohrzange, ah
I ignore their jealousy and mock them in return
Meine Wortmasse eine Mordwaffe
My words are powerful weapons
Pay your dues, Dude, geh in Vorkasse
You must work hard and invest before expecting rewards
Von Dorfatze bis Stadtaffe, von Nordlichtern bis Südkurve
From rural folks to city dwellers, from northern lights to southern passion
Ich üb' Würfe mit glühend heißen Vinylscheiben auf miese Zeiten als Zielscheiben
I attack tough times with passionate music as my weapon
Und was heißt eigentlich real bleiben?
What does it truly mean to stay authentic?
Heißt real bleiben nicht anders werden, aus Wandel lernen?
Being authentic means embracing change and learning from it
Gebrandmarkt werden, erst daraus lernen und dann erklären?
Through experiencing hardships, we gain wisdom and can share our knowledge
Denn Standards werden nie meine Richtwerte
I don't conform to societal standards
Denn jeder schärft seine Lichtschwerter
Everyone sharpens their own lightsabers (skills)
Auf allen Gegensätze, beschreib' Eso-Schätze in jedem Text viel simpler
I explore all contradictions and describe esoteric treasures in a simpler way
Der King derer, die keinen brauchen
I am the king of those who don't need anyone
Auf dem Weg derer, die keinen laufen
On the path of those who don't follow the crowd
Der Heerführer der Kleinlauten
I lead the humble and quiet ones
Die die große Stille herbeizaubern
Those who create great silence
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Only the authors of the manuscript can write history
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Timeless hits hold more value than politics
Gebe alles und erwarte nichts
I give everything and expect nothing in return
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
It's just me, my pen, and paper (manuscript)
Und meine Vokabeln und Durchsagen sind Botschaften
My words and messages are powerful
An alle Nomaden, die Durst haben
To all the wanderers who thirst for more
Über Brunnen graben, statt hochstapeln
Dig deep into wells, don't accumulate superficial things
Lieber kein Wort, aber Großtaten
Actions speak louder than words
Lieber Gut haben, statt schlecht reden
Focus on having good things rather than talking negatively
Lieber Mut wagen, statt wegsehen
Take risks and be brave instead of turning a blind eye
Unsere innere Stimme kann niemand zensieren oder wegfaden
No one can censor or fade our inner voice
Zerreden oder weghaten
No one can talk us down or hate us away
Kein Extrem kann unseren Herzschlägen den Zweck nehmen
No extreme can take away the purpose of our heartbeats
Deshalb Blechschäden über den Experten im Erzählen hinwegschweben
We rise above experts who only talk about surface-level damage
Zerbrechen Nesthäkchen wie Essstäbchen
We break the youngest and most vulnerable like chopsticks
Mit rapästhetischen Querschlägern
With rap-aesthetic crossfire
Der Horror für jeden Idioten
A nightmare for every idiot
Mit großer Musik aus dem Herzen wie Wes Craven
Creating impactful music from the heart like Wes Craven
Unsre Bars im Rhythmus, die Definition von Darwinismus
Our rhymes in rhythm, the definition of Darwinism
Wir sind auserkoren, die Autoren des Manuskriptes
We are chosen to be the authors of the manuscript
'Nen Spliff rollen aus Schriftrollen, Pergamentpapier
Rolling a joint from scrolls, parchment paper
Der Grund, warum wir permanent rasieren
The reason why we constantly excel
Curse und Sam waren hier
Curse and Sam were here
Poetische Schriftsteller, prophetische Lichtspender
Poetic writers, prophetic light-bearers
Zwischen tontechnischen Hinterwäldlern und proletischen Mitessern
Between technically backward sound engineers and proletarian parasites
Dope-Beat von den Hitnapperz und die Profis kommen und bringen Bretter
Dope beats from the hit thieves, and the professionals come and bring fire
Flowen fies und wir klingen besser, digst du?
We flow wickedly and sound better, do you understand?
Wieder einer fürs Geschichtsbuch
Another one for the history books
Wuchs auf in 'nem Haifischbecken
I grew up in a shark tank
Kam heraus wurd' zu einem Rap-Slumdog-Millionair
I emerged and became a rap Slumdog Millionaire
Ein Hin und Her, wer der King wär'? Viel Wind um nix, völlig sinnentleert
A back and forth about who's the king? Much ado about nothing, completely meaningless
Nehm' jedes Mic, brat' dir kurz eins über wie Mälzer
I take any microphone and roast you quickly like Mälzer (a German TV chef)
Seltsam, erst ging's um Spaß, dann um Politik
Strange how it started with fun, then turned into politics
Dann um gute Bars, dann um nichts
Then about good bars, then about nothing
Rap-Genie, spitt' krank wie John Mcafee mal John Mcafee
Rap genius, spitting sick like John Mcafee times John Mcafee
Lieber Techno-DJ als 'n Wack-MC
I'd rather be a techno DJ than a wack MC
Schrieb diese Niederschrift
I wrote this transcript
Blut auf Papier, schlachte Beats exzessiv
Blood on paper, slaughtering beats excessively
Ich würd' mich nicht freuen
I wouldn't be happy
Wenn ich du wär' kurz hoch und dann ewig abgestürzt wie Shitcoins
If I were you, I'd be temporarily successful and then crash like shitcoins
Sie können mir nichts andrehen, mach nicht auf Big Boy
They can't harm me, don't act like a big boy
Dein Sound ist out, Casting läuft
Your sound is outdated, a new wave is happening
Wer wird Deutschlands peinlichster Rapper?
Who will be Germany's most embarrassing rapper?
Meld dich, du Eumel
Speak up, you idiot
Guck, niemals hab' ich 'n Part verkackt
Look, I've never messed up a verse
Ob schlecht gelaunt oder angepisst
Whether in a bad mood or pissed off
Zieh ab und sprüht sie voll sofort
Leave and spray them immediately
Alles fließt in das Manuskript, ihr wisst
Everything flows into the manuscript, you know
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Michael Kurth, Samy Sorge, Savas Yurderi, Claudio Bucher, Toni Oliver Schoenebeck, Philip Boellhoff, Hannes Buescher, David Vogt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hans Gans
Curse flowt noch krasser als Wasser - im fluss,
von oben nach unten.
Aus millionen kleinen Tröpfchen -
gemeinsam verbunden.
Samy flowt wie der Wind.
Die Erde umrundend.
Aus millionen kleinen Lüften -
zum Sturm gebunden.
Und
Savas flowt noch heißer als Feuer,
aus einem kleinen Funken entsprungen
und aus Millionen kleinen Flämmchen -
zur Flamme gebunden.
Rubycule
Drei Großmeister, die all ihre Register ziehen. Pure Liebe.
Hans Wurst
Wer ist der bärtige hund?
MaikWendler
❤ Der absolute Hammer lieber Curse. Unendlichen Dank für dieses Werk! 🎉🙏🔥
Oliver Wode
Ab in die Trends mit dir!
Sowas sollte ganz Deutschland hören, abnormal Dope.
Oldschoolrap91
3 lebende Legenden des Deutschrap. 3 Leute, die es 2018 allen zeigen was geht. Da geht einem Menschen wie mir, der Ende der 90ern und um die 2000er aufgewachsen ist einfach das Herz auf. 80er, 90er, Anfang der 2000er das ist meine Musik. Aber zum Glück gibt es noch Leute, die heutzutage immer noch wissen wie man Bretter produziert. Curse neues Werk ist so ein Beispiel. Sein Album läuft auf dauerschleife.
Marco
Tatsächlich haben die drei besten der Deutschrap-Geschichte ein Top Ding abgeliefert.
Freut mich dass das endlich passiert ist.
Die drei sollten mal ein ganzes Album zusammen machen.
love andsausages
Vor 20 Jahren mit euch zum Deutschrap gekommen – und in diesem Track zeigt ihr, dass ihr´s immer noch drauf habt. Danke & macht Vorfreude aufs Album.
(Jetzt fehlt nur mal wieder eine Kollabo mit den Stiebers, dann wäre mein Glück komplett ;) )
Till
Heiliges Kanonenrohr. Kurz mal klargestellt, wie Deutschrap klingt, wenn man's kann. Mehr Lyrik und Flow in viereinhalb Minuten gepackt, als andere in ihrer ganzen Diskografie haben.
Du bist ein richtiger Hurensohn
Till Samenstrøm: wenn man keinen grips hat, durchaus
Schall und Rauch
Flow und Style von Curse bleiben einfach unübertroffen......King!