Mitten In Der Nacht
Samy Deluxe Lyrics

Ey diese Idioten haben mir wirklich N' Führerschein gegeben hahaha
These idiots actually gave me a driver's license, hahaha

Und jetzt fahr ich fuchzig km h zu schnell Mit dem Fuß auf dem Gas Tief in der Nacht und ich Cruis' durch die Stadt egal was kommt Ich nehm' mein'n Fuß nicht vom Gas
And now I'm driving sixty km/h too fast, with my foot on the gas, deep in the night, cruising through the city no matter what comes, I won't take my foot off the gas

Nur ganz cool alles ohne aufzufallen Alles, was die Leuten sehen Ist der Auspuffqualm Ich bin zu schnell für die Blicke Zu schnell für die Blitzer Den Mittelfinger für das Foto Mach auf Welle, auf sicher Und drück' weiter aufs Gas
Just staying cool, not attracting attention, all people see is the exhaust smoke, I'm too fast for their looks, too fast for the speed cameras, flipping the middle finger at the photo, keep going strong, pressing harder on the gas

Einfach aus Spaß, zeig' was ich hab' Sechzig ist erlaubt Ich fahr hundertundzwanzig Es war ein harter Tag, Mann Mich wundert heut' gar nichts Ich mach das bloß Um ein bisschen runterzukommen Hab' diesen Trip nicht ohne Grund unternommen
Just for fun, showing what I've got, sixty is allowed, I'm driving one hundred and twenty, it's been a tough day, man, nothing surprises me today, I'm just doing this to relax a bit, I didn't take this trip without reason

Und wenn es euch so ähnlich geht Dann pump' unseren Song Fahr die Fenster runter und sing'
And if you feel the same, then blast our song, roll down the windows and sing

Ich fahr' sechzig km h zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht Jetzt fahr' ich schon siebzig km H zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht Jetzt fahr' ich schon achtzig km H zu schnell
I'm driving sixty km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night, now I'm already driving seventy km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night, now I'm already driving eighty km/h too fast

Weil ich weiß, wo die Blitzer stehen Und spür', wonach die Cops ihre Runden drehen Und ich werd' mein'n Fuß vom Gas nicht mehr runter nehmen Und kaum wird die Ampel grün Beginnt das Spiel
Because I know where the speed cameras are and feel where the cops are patrolling, and I won't take my foot off the gas anymore, and as soon as the traffic light turns green, the game begins

Und ich zieh' los in mein'm Pimpmobil Wohin die Reise geht, kein bestimmtes Ziel Wieviel km h, Mann, bestimmt zu viel Denn ich lieb' dieses Gefühl und Schreib's in die Strophen
And I set off in my pimped-out car, with no specific destination, how many km/h, man, definitely too much, because I love this feeling and write about it in the verses

Steig' in Wagen und fühl' mich Frei wie ein Vogel steig' in den Wagen Fühl mich high wie auf Drogen Aber vollkommen nüchtern, Mann Keinerlei Drogen
Getting in the car and feeling free like a bird, stepping into the car and feeling high like on drugs, but completely sober, man, no drugs at all

Denn ich will niemand'n gefährden Und wer mit mir fährt Braucht verdammt gute Nerven Denn es kommt oft vor Dass mein Beifahrer schwitzt Sich festkrallt im Beifahrersitzt bei ca
Because I don't want to endanger anyone, and whoever rides with me needs damn good nerves, because it often happens that my passenger sweats, clings to the passenger seat at around

Siebzig km h zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht Jetzt fahr' ich nur fuchzig km h zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht Und jetzt nur dreißig km h zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht Jetzt auch nur noch zwanzig km h zu schnell Mitten in der Stadt, mitten in der Nacht
Seventy km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night, now I'm only driving fifty km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night, and now only thirty km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night, now only twenty km/h too fast, in the middle of the city, in the middle of the night

Zwanzig km h zu schnell Wie kann ich Ihnen helfen Herr Wachtmeister? Mitten in der
Twenty km/h too fast, how can I help you, Officer? In the middle of

Okay, raus aus ihrem Wagen Mit erhobenen Händen Denn schon vor drei Minuten hatt' Ich Ihnen befohlen zu bremsen Warum ich Sie jetzt aufhalte Könn'n Sie sich sowieso denken Ich bin ein Cop und mein Job ist Drogen bekämpfen
Okay, get out of your car with your hands up, because three minutes ago I ordered you to stop. Why am I stopping you now? You can probably guess. I'm a cop and my job is fighting drugs

Noch so spät unterwegs, ich tipp' auf BtMG Und die Geschwindigkeit'sbegrenzung Konnt' doch jeder hier sehen Sie sind zwanzig gefahren Dabei war'n dreißig erlaubt Ich weiß es genau, steigen Sie aus Ich schreib' Sie jetzt auf
Still on the road so late, I'm suspecting drugs, and everyone could see the speed limit, you were driving twenty, while thirty was allowed, I know it for sure, get out of the car, I'm going to write you up

Und was fällt Ihnen ein Hierauf der Straße zu schleichen? Und mit normaler Arbeit kann man sich So 'nen Wagen nicht leisten Personalien zeigen, ach Sie sind Samy Deluxe? Ich kenn' Ihre Hit's und jetzt Hab' ich Sie endlich erwischt
And what do you think you're doing creeping around on the street like this? And with a normal job, you can't afford a car like that. Show me your identification, oh, you're Samy Deluxe? I know your hits and now I finally caught you

Ein Star wie Sie Was er auf 'ner Landstraße wie hier? Bevor ich's vergesse Die Autogrammkarte signieren sie wissen Dass mein Traumberuf nicht Bulle war Schöne Fahrt noch Ich wär' auch gern Star im Boulevard
A star like you, what are you doing on a country road like this? Before I forget, sign the autograph card, you know that my dream job wasn't being a cop. Have a nice ride, I would also like to be a star in the boulevard