Discography:
* No puc deixar de fumar (1987)
* Per la porta de servei (1989)
* Quina nit (1990)
* El més gran dels pecadors (1991)
* Concert de mitjanit (1992, live)
* Els singles (1992)
* Junts de nou per primer cop (1994)
* Cançons perdudes, rareses, remescles (1995, compilation album)
* Set (1996)
* Bàsic (1997, directo)
* Amb la lluna a l'esquena (1998)
* Un grapat de cançons per si mai et fan falta (2003, a collection of three CDs containing a selection of Sala's 51 favourite songs)
És Inútil Continuar
Sau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esperant-te una vegada més
De la nit d'ahir em turmenta
El teu cos blanc, jove i calent
Sempre suplicant
Sempre demanant
Sempre maltractant-me
Dies que passen com sempre
Allunyant-te de mi un cop més
On estaves ahir al vespre
Quan tenir-te era tant urgent?
Sempre suplicant
Sempre demanant
Sempre maltractant-me
Cansat d'esperar-te
Tu vols destrossar-me
És inútil continuar
No sóc més que un joc per a tu
Et segueixo allà a on vas
Sóc com un gos perdut
A les nits que estic calent
Et necessito i no hi ets!
Un dia d'aquests et deixaré!
Mesos que passen com sempre
Dies de vital necessitat
Si et pogués tenir calenta
Ofegant-te entre les meves mans...
Sempre suplicant
Sempre demanant
Sempre maltractant-me
Cansat d'esperar-te
Tu vols destrossar-me
És inútil continuar
No sóc més que un joc per a tu
Et segueixo allà a on vas
Sóc com un gos perdut
A les nits que estic calent
Et necessito i no hi ets!
Un dia d'aquests et deixaré!
És inútil continuar
No sóc més que un joc per a tu
Et segueixo allà a on vas
Sóc com un gos perdut
A les nits que estic calent
Et necessito i no hi ets!
Un dia d'aquests et deixaré!
No hi ets!
Et deixaré!
No hi ets!
No hi ets!
No hi ets!
Et deixaré!
No hiets!
No hiets!
No hiets!
The lyrics of Sau's És Inútil Continuar express a sense of desperation and frustration as the singer copes with unrequited love. The song talks about hours passing by while waiting for a loved one who never comes back, causing the singer to feel tormented by the memory of their previous night together. The singer feels like a victim, constantly begging, demanding, and mistreating themselves to win their loved one's affection. However, the love they seek is one-sided and ultimately futile - leading the singer to feel like a mere toy or game for their loved one.
The lyrics describe the singer's emotional turmoil as they struggle to reconcile with the fact that their loved one does not feel the same way they do. The time that the singer once spent waiting is now spent feeling exhausted and hurt by the torment and manipulation they've experienced. They continue to follow their loved one like a lost dog, longing for their warmth and presence, but failing to find it. The singer seems to realize the futility of chasing someone who will never love them back and decides to let go off their love and move on with their life.
Overall, the song conveys a sense of sadness, despair, and heartache while also acknowledging the singer’s growing sense of self-awareness about their predicament.
Line by Line Meaning
Hores que passen com sempre
Endless hours ticking away as always
Esperant-te una vegada més
Waiting for you once again
De la nit d'ahir em turmenta
Tormented by the memory of last night
El teu cos blanc, jove i calent
Your body, young and warm, always on my mind
Sempre suplicant
Always begging
Sempre demanant
Always demanding
Sempre maltractant-me
Always mistreating me
És inútil continuar
It's useless to keep going
Dies que passen com sempre
Days passing by like always
Allunyant-te de mi un cop més
You're moving away from me once again
On estaves ahir al vespre
Where were you last night?
Quan tenir-te era tant urgent?
When having you was so urgent?
Cansat d'esperar-te
Tired of waiting for you
Tu vols destrossar-me
You want to break me
No sóc més que un joc per a tu
I'm nothing more than a game to you
Et segueixo allà a on vas
I follow you wherever you go
Sóc com un gos perdut
I'm like a lost dog
A les nits que estic calent
On nights when I'm hot
Et necessito i no hi ets!
I need you and you're not here!
Un dia d'aquests et deixaré!
One of these days, I'll leave you!
Mesos que passen com sempre
Months passing by like always
Dies de vital necessitat
Days of vital need
Si et pogués tenir calenta
If I could have you warm
Ofegant-te entre les meves mans...
Drowning you in my hands...
No hi ets!
You're not here!
Et deixaré!
I'll leave you!
No hi ets!
You're not here!
No hi ets!
You're not here!
Et deixaré!
I'll leave you!
No hiets!
You're not here!
No hiets!
You're not here!
No hiets!
You're not here!
Writer(s): Carles Sabater, Joan Capdevila, Pep Sala
Contributed by Cameron G. Suggest a correction in the comments below.
@gonkatronka2394
que grans SAU !! quines bones cançons van fer sisplau...
@Escursso
Quins grans records i temps, eren del millor de l'època.
@jjrj8568
"Les nits que estic calent et necessito i no hi ets"
La vida tal qual
@margaacacio7195
Sau en essencia !!
@helga7007
Quants anys d,aquesta cançó, mare meva, sembla que hagi passat tota una vida, grans SAU!
@manelserra8070
Sembla no.. a passat. Jejeje
@maitefernandez76
Llegint ara mateix la història de com es va rodar el videoclip 🤣
@felixmercader6097
Jo també :)
@sergiowildrift
Siempre e amado a Sau!! Que tiempos!!!
@BCR.poet2
❤