Another Band is called Saule et les pleureurs.
Inventaire De Notre Amour
Saule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos gestes et nos belles manières
Se sont envolés dans les airs
Notre amour s’est évaporé
Comme la fumée d’une théière
Un peu comme l’écume et la mer
Comme les fourchettes et les cuillères
300 sanglots, 32 gifles, 2 coups de poing
3 seaux dans la figure, 600 coups de coussin
Il se passe de discours
L’inventaire de notre amour
18 valises, 6 chemises déchirées
Je compte même plus les crises
Ça dépasse le millier
Et deux cœurs qui s’effondrent
Pour clôturer les comptes
Il nous a fallu manquer d’air
Puis dans le chagrin nous complaire
Pour nous ressentir nécessaire
Nous nous sommes mis à nous manquer
Et ça n’est pas à la légère
Que je reviens genoux par terre
Avec une bague sertie de pierres
Te demander de m’épouser
200 bouquets, 3 voyages, un saphir
Une robe de mariée pour te reconquérir
Il se passe de discours
L’inventaire de notre amour
600 convives, 200 nappes en tissus
Un château, un banquet, quand on aime
On n’compte plus
3 cartes de crédit
Avec plus rien dessus
Moi qui pensais finir pépère
Main dans la main vieillir au vert
Mon petit rythme de croisière
Fut bouleversé bien entendu
Car voyez-vous les inventaires
Il nous faut les faire et refaire
Suffit d’une virgule de travers
Et on reprend depuis l’début
300 sanglots, 32 gifles, 2 coups d’poing
Il se passe de discours
L’inventaire de notre amour
Il se passe de discours
L’inventaire de notre amour
The lyrics of Saule's song Inventaire De Notre Amour describe the deterioration and eventual resurrection of a romantic relationship. The first verse talks about how the couple has lost the ability to please each other and their affectionate gestures have disappeared. The chorus outlines the emotional toll the breakup took on them, with both parties experiencing heartbreak and sorrow. They tally up the occurrences of their fights and the damage they caused during their time apart.
The second verse describes how they eventually came to miss each other and realize that they needed one another. The singer comes back to his partner on his knees with a ring, asking for her hand in marriage. The bridge shows the grandiose efforts they take to reunite, with lavish gifts and a wedding to showcase their love, all to prove that their love is worth fighting for. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing that their love wasn't easy, but it was worth it.
Line by Line Meaning
On a perdu l’art de se plaire
We have lost the ability to please each other
Nos gestes et nos belles manières
Our gestures and beautiful manners
Se sont envolés dans les airs
Have flown away into the air
Notre amour s’est évaporé
Our love has evaporated
Comme la fumée d’une théière
Like smoke from a teapot
Un peu comme l’écume et la mer
A little like foam and the sea
Comme les fourchettes et les cuillères
Like forks and spoons
Il a fallu nous séparer
We had to separate
300 sanglots, 32 gifles, 2 coups de poing
300 sobs, 32 slaps, 2 punches
3 seaux dans la figure, 600 coups de coussin
3 buckets over the head, 600 pillow hits
Il se passe de discours
No words are needed
L’inventaire de notre amour
The inventory of our love
18 valises, 6 chemises déchirées
18 suitcases, 6 torn shirts
Je compte même plus les crises
I don't even count the conflicts anymore
Ça dépasse le millier
It surpasses a thousand
Et deux cœurs qui s’effondrent
And two hearts that collapse
Pour clôturer les comptes
To settle the accounts
Il nous a fallu manquer d’air
We had to run out of air
Puis dans le chagrin nous complaire
Then indulge in grief
Pour nous ressentir nécessaire
To feel necessary to each other
Nous nous sommes mis à nous manquer
We started to miss each other
Et ça n’est pas à la légère
And it's not taken lightly
Que je reviens genoux par terre
That I come back on my knees
Avec une bague sertie de pierres
With a ring set with stones
Te demander de m’épouser
Asking you to marry me
200 bouquets, 3 voyages, un saphir
200 bouquets, 3 trips, a sapphire
Une robe de mariée pour te reconquérir
A wedding dress to win you back
600 convives, 200 nappes en tissus
600 guests, 200 cloth napkins
Un château, un banquet, quand on aime
A castle, a banquet, when you love
On n’compte plus
You don't count anymore
3 cartes de crédit
3 credit cards
Avec plus rien dessus
With nothing left on them
Moi qui pensais finir pépère
I thought I would end up peacefully
Main dans la main vieillir au vert
Growing old hand in hand in the countryside
Mon petit rythme de croisière
My little cruising speed
Fut bouleversé bien entendu
Was upset, of course
Car voyez-vous les inventaires
Because, you see, inventories
Il nous faut les faire et refaire
We have to make them and redo them
Suffit d’une virgule de travers
Just a misplaced comma
Et on reprend depuis l’début
And we start over from the beginning
Il se passe de discours
No words are needed
L’inventaire de notre amour
The inventory of our love
Il se passe de discours
No words are needed
L’inventaire de notre amour
The inventory of our love
Contributed by Chase I. Suggest a correction in the comments below.