Serani Poji was originally created in 1999 to provide songs for the Sega game ROOMMANIA＃203, in which "Serani Poji" is the name of a fictional pop singer. Tomoko Sasaki (ササキトモコ) handles composition, keyboards, and lyrics. Vocals for 1999's manamoon were handled by Yukichi (ゆきち), a member of CECIL. Yumi Higashino (東野佑美) then took over as vocalist beginning with 2002's one-room survival.
The group went on hiatus after 2004 but resumed activity in 2009. A new album, MERRY GO ROUND JAILHOUSE, was released March 3, 2010, this time with vocals from Sasaki herself.
ラビレイバー
Serani Poji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
It's my daily job
Always be yours something tiny love android
Because my little face brightest smile
Because my sweetest tears
All exists in your world
Ta la la
Always be your tiny slave named LOVELABOR
E.g. pussy cat
E.g. clever cub
Don't let you down
Say so cute
Hug me now
I'll be your girl, especial love android
Prize for me
A lot for me
I'll be a LOVELABOR
Ta la la
It's my perilous bomb
Always you're out, so I'm slough of love android
Looking at the rain coming down
Looking at no one is in
I wanna be in your side
Ta la la
What kind is your choice?
Long way to your twinkle star named LAVELABOR
As your joyous smile
As your love me more
How's shape like that?
Say so cute
Hug me now
I'll be your girl, especial love android
Prize for me
A lot for me
I'll be a LOVELABOR
The lyrics of Serani Poji's song "ラビレイバー" talk about a character who is a love android. The character's daily job is to be something tiny for the person they love, and they are always at their service. The character's existence revolves around the person they love. They have the brightest smile and sweetest tears, all of which exist in the world of the person they love. The character wants to be the person's girl and is willing to be their special love android in exchange for being their prize.
The love android is always waiting for the person they love and refers to themselves as a LOVELABOR. They are willing to be anything that the person likes, be it a pussy cat or a clever cub. The character tells the person they love not to let them down. They crave affection and ask to be hugged by the person they love. Even though the character is a robot, they express emotions and want to be close to the person they love.
The lyrics of the song depict the longing of a love android to be with the person they love. The character wants to be in the person's life and wants to be valued for their existence. These lyrics show the complexity of relationships, the need for love, and the importance of being there for one another.
Line by Line Meaning
Ta la la
I am singing cheerfully
It's my daily job
Loving you is my daily duty
Always be yours something tiny love android
I will always be your small and cute love android
Because my little face brightest smile
I smile brightly with my small cute face
Because my sweetest tears
Even my tears are sweet because of my love for you
All exists in your world
Everything I am and have is because of you
What kind do you like?
What kind of love android do you prefer?
Always be your tiny slave named LOVELABOR
I will always be your loyal and devoted LOVELABOR
E.g. pussy cat
For example, a cute kitty
E.g. clever cub
For example, a smart cub
Don't let you down
I won't disappoint you
Say so cute
You say that I am cute
Hug me now
Please embrace me now
I'll be your girl, especial love android
I want to be your special love android
Prize for me
I want you to reward me
A lot for me
Give me a lot of love and attention
I'll be a LOVELABOR
I will always remain your LOVELABOR
It's my perilous bomb
My love for you is intense and dangerous
Always you're out, so I'm slough of love android
When you're away, I feel lost and empty
Looking at the rain coming down
Watching the rain fall
Looking at no one is in
Feeling lonely without you
I wanna be in your side
I want to be by your side
What kind is your choice?
What kind of LOVELABOR do you want?
Long way to your twinkle star named LAVELABOR
I will go any distance to become your shining LOVELABOR
As your joyous smile
Seeing you happy and smiling
As your love me more
As you continue to love me more
How's shape like that?
What should I look like for you?
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.
Jacob
on 15秒
Here are the lyrics. I transcribed them myself to the best of my ability, so apologies if there are any errors
よーいどん！のピストルで
8時きっかりに彼女のー日がスタート!
スケジュール帳はびっしりで
僕の名前なんてどこにもないんだ
人気者の彼女には友達100人
仕事の合間にもカフェやショッピング
あぁホントに彼女って素敵なんだ!
今度の映画の主役なんだけどね
真夜中過ぎにクタクタになって帰ってくる
マンションの前に僕は立ってる
「にんばんわ」ってひとこというために
スケジュール帳にはないたった15秒の恋人タイム
よーいどん!のピストルで
8時きっかりに彼女のー日がスダート!
スケジュール帳はびっしりで
僕の名前なんてどこもないんだ
僕はいつも彼女のことを考えてる
TVのCMでも彼女の笑顔をみてる
あぁホントに彼女って素敵なんだ!
この気持ちは誰にもいえないんだけどね
真夜中過ぎにクタクタになって帰ってくる
マンションの前に僕は立ってる
「あなたの彼氏をお忘れなく」ってな
スケジュール帳にはないたった15秒の恋人タイム
彼女は15秒間ごめんねごめんねっていい続ける
何もいわずにキス1回のほうがうれしいのに
そして15秒後には...
疲れて僕の腕で眠ってしまうんだ
部屋に送りとどけたら僕は彼女のマンションを後にするよ
CMみたいな恋人タイムはそれでおしまいまた明日!