Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Convite para Vida
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este é o poiso da CDD
Ó Cidade de Deus
Se liga
Presta atenção
Vamos embora
Deixa comigo
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
Eu ou alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É a Cidade de Deus
Só que Deus se esqueceu de olhar
E essa gente que não cansa de apanhar
Não vai dizer que a situação
É uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te ad(e)vogar, la-la-ia.
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Chora cavaco!
Cavaquinho esperto!
Saíu do pais de Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É rapaziada!
A alegria do pobre dura pouco!
Dá vontade de sair de cena.
Este é o ponto da CDD.
Presta atenção
Vida de pobre não é brincadeira não
...
Filho chora e manda um beijo
Segura cafageste...
Serve p'ra aguentar o caniço p'ra peixe grande!
Olhe o processo
Olhe o processo
Se liga
...
É isso aí rapaziada
...
O carinho de todo o mundo
Vai com Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
[background women]
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
"Convite para Vida" by Seu Jorge is a song that speaks to the experiences and struggles of living in the City of God (Cidade de Deus) in Rio de Janeiro, Brazil. The lyrics portray the daily life of a resident in the favela, emphasizing the hardships they face but also their resilience and faith.
The opening lines, "Este é o poiso da CDD, Ó Cidade de Deus," establish the setting of the song as the City of God, a notorious favela in Rio de Janeiro. The chorus, "Sou morador da favela, Também sou filho de Deus, Não sou de chorar mazelas, Mas meu amor se perdeu," expresses the singer's dual identity as a favela dweller and a child of God. While they don't dwell on their hardships, they admit that they have lost love along the way.
The song also highlights the challenges faced by marginalized communities. The line, "Não vai dizer que a situação, É uma questão de trabalhar, Que vai ter nego querendo te ad(e)vogar," criticizes the notion that hard work alone can uplift people from the difficult situations they face. The use of various names like João, José, Jesus, Mané, Tião, Pelé, Xangô, Nené, and Maria represents the diverse community of the favela, showcasing the shared struggles and resilience of its inhabitants.
Overall, "Convite para Vida" is a poignant and introspective song that sheds light on the daily realities, frustrations, and hopes of life in the favelas of Brazil.
Line by Line Meaning
É isso aí rapaziada
This is it, folks
Este é o poiso da CDD
This is the home of CDD
Ó Cidade de Deus
Oh City of God
Se liga
Pay attention
Presta atenção
Listen carefully
Vamos embora
Let's go
Deixa comigo
Leave it to me
Sou morador da favela
I'm a resident of the favela
Também sou filho de Deus
I'm also a child of God
Não sou de chorar mazelas
I'm not one to cry over hardships
Mas meu amor se perdeu
But my love is lost
Sou operário da vida
I'm a worker of life
Da vida que Deus me deu
Of the life that God gave me
Mas se eu chego atrasado
But if I arrive late
Eu ou alguém já comeu
Someone has already eaten
João, José, Jesus, Mané
John, Joseph, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É a Cidade de Deus
It's the City of God
Só que Deus se esqueceu de olhar
But God forgot to look
E essa gente que não cansa de apanhar
And this people who don't stop getting beat up
Não vai dizer que a situação
They won't say that the situation
É uma questão de trabalhar
Is a matter of working
Que vai ter nego querendo te ad(e)vogar, la-la-ia
That there will be people trying to advocate for you
Chora cavaco!
Cry, cavaco!
Cavaquinho esperto!
Smart cavaquinho!
Saíu do pais de Deus
Come out of the country of God
É rapaziada!
That's right folks!
A alegria do pobre dura pouco!
The joy of the poor doesn't last long!
Dá vontade de sair de cena
Makes you want to leave the stage
Este é o ponto da CDD
This is the point of CDD
Presta atenção
Pay attention
Vida de pobre não é brincadeira não
Life of the poor is no joke
Filho chora e manda um beijo
Child cries and sends a kiss
Segura cafageste...
Hold on, scoundrel...
Serve p'ra aguentar o caniço p'ra peixe grande!
It's used to endure the rod for big fish!
Olhe o processo
Look at the process
Se liga
Pay attention
O carinho de todo o mundo
The love from everyone
Vai com Deus
Goes with God
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@skollitube
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
Refrão:
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
@phillipsmith6704
English Lyrics:
I'm a resident of the favela
I am also a child of God
I'm not crying sores
But my love is lost
I'm a life worker
Of the life God gave me
But if I arrive late
My someone already ate
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
It is the City of God
Only God forgot to look
To these people who never tire of being beaten
It doesn't come to say that the situation is a matter of working
Who will have deny wanting to advocate you
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
@demiusbolzan8791
Esse filme é tão bom que até nos créditos seguraram a gente na frente da TV....pois até as músicas são perfeitas 😂😂😂😂 quem concorda dá um like aí
@tickytock85
I watch the credits right to the very end bro haha
@viniciusrocha001
Grande obra prima do cinema brasileiro ❤
@55was
After all this years I still love this song and the movie.
A perfect song for hot and lasy summer days.
@arquivosdiversos3318
You should try samba
@romilrh
"Get that chicken! Ahahahaha"
@skyfog_
I came here to listen to the coolest music in the city of God . Love the modern culture that Brasil provides the world. Love the music, love the diversity of your society, love your dances, love your football, love your people, love your passion. Such beauty it makes you cry. Greetings from distant Greece ❤💙 .
@MrTulio0000
Thanks very much for your love!
@VitorAugustoVTR
Oh thank you so much! That was so sweet!! much love from Brazil! ❤
@walleNNN
Komsi