Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Perro Fiel
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
The lyrics of Shakira's song Perro Fiel (Faithful Dog) tell the story of a man who is reuniting with a woman he has been longing for. He is excited to see her again but also confused and afraid because he doesn't know how she feels about him. He wants to have a good time with her, but he also fears that if he falls for her, he will go crazy. Despite these conflicting emotions, the man says he will remain faithful to the woman no matter what.
The chorus of the song repeats the man's fear of falling in love and losing control, but also his commitment to the woman. He compares himself to a faithful dog, who will follow her and stay by her side even when things get difficult. The rest of the lyrics discuss the man's desire for the woman and his willingness to do anything to make her happy.
Overall, Perro Fiel is a song about the complicated emotions of love and desire, and the tension between wanting to let go and wanting to stay in control.
Line by Line Meaning
Aquí estás
The singer expresses the presence of the other person
Ya no puedes detenerte
The singer suggests that the other person cannot stop themselves from being with them
¿Dónde vas?
The singer questions where the other person is going
Si estoy loco por tenerte
The artist admits to their desire for the other person
Cómo lo iba a saber
The artist expresses their surprise at seeing the other person again
Que te vería otra vez
The singer asserts that they did not expect to see the other person again
Tú me confundes, no sé qué hacer
The singer admits to feeling confused by the other person's mixed signals
Yo lo que quiero es pasarla bien
The artist clarifies that they simply want to have a good time
Yo tengo miedo de que me guste
The artist confesses to being afraid of developing feelings for the other person
Y que vaya a enloquecer
The artist is afraid that if they do develop feelings, it will drive them crazy
Si eso pasa yo seguiré
The singer asserts that even if they do develop feelings, they will stay loyal
Contigo aquí como un perro fiel
The artist compares their loyalty to a faithful dog
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
The singer clarifies that they are serious and not just playing games with the other person
Tanto tiempo pasa y nada
The singer expresses frustration about the length of time things have been stagnant between them
Estas ganas no me aguanto
The singer cannot hold back their desires for the other person
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
The artist admits that even if the other person tries to avoid them, they still desire them
Dicen que tú eres peligrosa
The artist acknowledges that there may be rumors about the other person's dangerous nature
No le hago caso a esas cosas
The singer declares that they do not pay attention to those rumors
Dime qué está pasando
The singer asks the other person to clarify their feelings and intentions
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado
The artist admits to being crazy in love with the other person
Quiero saber cuánto me vas a insistir
The artist wants to know how much the other person will pursue them
Y hasta dónde llegarías por mí
The artist wonders how far the other person is willing to go for them
Puedes pedir lo que quieras de mí
The singer offers to do anything the other person wants
Yo haría lo que fuera para ti
The artist reiterates their willingness to do anything for the other person
Enloque-que-quecer
The singer repeats the phrase 'enloquecer,' which means 'to go crazy,' emphasizing their fear of falling too deeply in love
Yo no pido nada extraordinario
The singer claims that they are not asking for anything unusual
Solo un hombre de verdad
The singer desires a man who is genuine and authentic
Que se tire por mí al barro
The artist wants a man who is willing to get dirty for them
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
The artist desires a man who is willing to help with household chores or upkeep of possessions
Quiero un tipo atento y cariñoso
The singer wants a man who is attentive and affectionate
Pero que no sea muy celoso
The singer does not want a man who is too jealous
Que en la calle sea un príncipe
The artist wants a man who appears regal and respectful in public
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
The artist wants a man who is wild and daring in bed
Siento mucho la espera
The artist apologizes for the wait or delay in their relationship
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
The singer promises that the wait will be worth it when they finally kiss
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
The artist is confident that they are meant to be together
Yo te lo juro no te haré sufrir
The singer promises that they will not cause the other person pain or heartbreak
Como te dije nena
The singer reminds the other person that they previously discussed their feelings
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
The singer admits that even if the other person tries to avoid them, they still desire them
Enloque-que-quecer
The artist repeats the phrase 'enloquecer,' which means 'to go crazy,' emphasizing their fear of falling too deeply in love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Juan Medina, Christian Mena, Nick Rivera Caminero, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fansKim_CR7
LETRA :D
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
@miumikumiau
Cuando Shakira baila se ve hermosa, si yo bailo así en un antro parezco loca desquiciada
Hahaha 😂
@dianalob6464
Miku x2
@belenlillomcniven7221
Miku
@pelucaacmj3430
Miku Sos famosa 😮😮😮
@yuritzialejandrafonsecamac3478
😂😂😂
@yuritzialejandrafonsecamac3478
Miku amo tus vídeos!!💗
@flyingbirds7075
Aqui estamos a 997.688 no podemos detenernos hacia los 1000 millones .Es un honor contribuir con ustedes y saber que nos une el cariño hacia Shakira reina y Diosa. Éxitos siempre.
@argentopgp
Llegamos al billón de vistas! Un placer haber contribuido con todos ustedes. Felicitaciones a nuestra reina Shak por este nuevo milestone
@VicentRieraRiera-kh9ji
La felicito q bien actúa ❤❤❤❤❤❤
De eso no nos cabe duda.
Vamos Lobas Auuuuu
@medellinleo1596
No sea !mbecil lo vemos es por Nicky.