Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Quiero
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Déjame quererte tanto que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Déjame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Quiero excederme
Perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día, quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje, quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día, quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje, quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día, quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje, quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día, quiero gastarme la vida
The song "Quiero" by Shakira is a passionate and romantic expression of love that describes the desire to consume every aspect of the loved one's existence. The lyrics suggest wanting to devour every thought and step the loved one takes and to replace their freckles with kisses and hugs imprinted on their body. The chorus expresses the urge to love intensely until tears dry up, the sky becomes cloudy, and rain creates puddles. The singer wants to kiss the loved one until they run out of breath and hold them so tightly that it feels as if their bones will break.
The verse "Quiero excederme, perseguirte, pretenderte" means "I want to exceed, pursue, and pretend you," which emphasizes the desire to go to extreme lengths to love and understand everything about the loved one. The verse "Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura" means "I want to tie you up to my sixty waist," which emphasizes the desire to hold onto the loved one forever. The lines "Llevarte como un tatuaje, quiero perder la cordura" means "To take you like a tattoo, I want to lose my mind," which emphasizes the adoration and the want for the loved one to be a permanent part of the singer's life.
Overall, the song is an intense love letter expressed through Shakira's powerful and emotional voice. It paints a picture of a love so strong that the singer is willing to give everything and do everything to be with the loved one.
Line by Line Meaning
Que me gaste yo la vida devorando
I want to spend my entire life devouring every thought of yours, every step you take.
Cada pensamiento tuyo, cada paso
I want to be with you every step of the way and know every thought that comes to your mind.
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
I want to know every inch of your body so well that even if your moles disappeared, I would know where they once were.
Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
I want to be so intimate with you that my kisses and hugs leave a lasting mark on your body.
Y ahora que estás aquí
Now that you're here,
Yo de nuevo soy feliz
I'm happy once again.
Pude entender que eras para mí
I finally understand that you were meant for me.
Déjame quererte tanto que te seques con mi llanto
Let me love you so much that my tears could dry you off.
Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Let every sky cloud over and pour rain until there are puddles everywhere.
Déjame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Let me kiss you so much that you're left breathless.
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
And hug you with such strength that it would break you down to your bones.
Quiero excederme
I want to go beyond what's expected.
Perseguirte, pretenderte
Chase after you and try to have you.
Quiero amarte noche y día
I want to love you day and night.
Quiero gastarme la vida
I want to spend my life on you.
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
I want to hold onto you for every one of my sixty years.
Llevarte como un tatuaje
I want to have you with me like a tattoo.
Quiero perder la cordura
I want to lose my mind over you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arturo Martinez
2018 🌟🌟🌟🌟🌟
Nunca en mi vida senti tan mias
Mis canciones preferidas
Es como saber q algo de mi se sabia amado de cierta manera
Sera que el corazon recuerda atravez del tiempo y la memoria hace que florescan esos sentimientos ???
Puede ser ..
Puede ser...
Y la letra dice :
Que me gaste yo la vida devorandooo ohoo
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo...
Y ahora que estás aquí💏
Yo de nuevo soy feliz😊
Pude entender que eras para mi❤
Déjame quererte tanto, que te seques con mi llanto😍
Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Déjame besarte tanto💋
hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos...
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz😊
Pude entender que eras para mi💏
Quiero excederme,🙈🙈 perseguirte, pretenderte👫
Quiero amarte 🌘 y día🌄
Quiero gastarme la vida..
Quiero amarrarte a mis 60 de cintura👗
Llevarte como un tatuaje❤
Quiero perder la cordura😜
EDUK
Por mas que escuche mil veces ese disco Pies Descalzos no te cansa, te enamora, te inspira, te alegra. Para mi el mejor disco de Shakira.
Manuel Cobos Ruiz
Muy buenos los dos primeros, pero como tú dices, este disco tiene algo... especial... La de Antología me parece una auténtica obra maestra, o la de se quiere se mata. Es maravilloso.
Jean Droid
Iguala me gustó tu video
unknown17
24 años después estoy aquí una de las mejores poetas 💚
Marvin Green
Pensé que era el único
Taizi Cipriani Tomasini
Concordo❤️
EnShock
Cuando Shakira tenía canciones sencillas, sin muchas pretensiones pero llenas de contenido y sentimiento, que todavía merecen ser escuchadas una y otra vez. Qué pena que ya no sea así...
CRISTIAM C
"Quiero" y "Te espero sentada" eran mis favoritas! Felices 21 años al disco!
norbysoley
Charlie C
Sandra Ducuara
Como dedicar esa canción sin quedar como una intensa... jeje