Ana Alby Dab
Shaza Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني ثاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
نداني غرامه، غرامه نداني
أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني ثاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
نداني غرامه، غرامه نداني

ياما جاني ونداني، ونداني ولا
وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بذوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
سهرانة بذوب الليل وأسهر سهرانة بنادي له، وأنادي له يانا
ياما جاني ونداني، ونداني ولا
وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بذوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
سهرانة بذوب الليل وأسهر سهرانة بنادي له، وأنادي له يانا

أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني ثاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
نداني غرامه، غرامه نداني

نداني غرامه، غرامه نداني
وده ياما ليالي كنت أداري
وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه لا ذاب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه، يا قلبه الخالي
أصله غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
بتمنى يجي له يوم يرجع، يرجع ويقول لي بحبك أنا
وده ياما) ليالي كنت أداري)
وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه) لا ذاب ولا كان في يوم قلبه آه يا قلبه، يا قلبه الخالي)
بس غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
بتمنى يجي له يوم يرجع، يرجع ويقولي بحبك أنا

أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني ثاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
نداني غرامه، غرامه نداني
أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني ثاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه




واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
نداني غرامه، غرامه نداني

Overall Meaning

In the song "Ana Alby Dab" by Shaza, the singer expresses her deep love for someone who has caused her a lot of pain. The opening line "Ana Alby Dab" translates to "My heart has melted for him," indicating that the singer's love for this person is intense and overwhelming. Throughout the song, she describes how she spends sleepless nights thinking about him and longing for his love.


However, as the song progresses, the singer reveals that this person has hurt her deeply, causing her to feel abandoned and alone. Despite this, she still hopes that this person will come back to her and declare his love for her. The repeated phrase "Nadani Ghrameh" translates to "His love calls me," indicating that even though she knows he has hurt her, she is still drawn to him and unable to move on.


Overall, the lyrics of "Ana Alby Dab" speak to the complex emotions of loving someone who has hurt you deeply. The singer is torn between her deep love for this person and her pain at being left behind.


Line by Line Meaning

أنا قلبي عشانه ذاب طعم العذاب
My heart melted because of him, the taste of suffering.


والليل والسهر
And the night and the staying up.


وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
And what shall I do with my longing for him on these nights?


واللي حبه جاني ثاني يا قمر
And the one who loved me once, oh moon!


ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
My heart is now his, as he is my heart.


واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
And the one whose heart came to me, oh how much my heart suffered for his love.


نداني غرامه، غرامه نداني
His love plagued me, oh how it did.


ياما جاني ونداني، ونداني ولا
How many times did he come to me and torment me, and still he did not stay.


وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
He loved me and I loved him, this is my fate.


وأنا كنت بذوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
And I was melting and longing, but it is simply hard for my heart.


بس غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
But he betrayed me, hurt me, was cruel to me, and left me alone.


سهرانة بذوب الليل وأسهر سهرانة بنادي له، وأنادي له يانا
I stay up melting through the night, calling out to him, oh calling out to him.


وده ياما ليالي كنت أداري
How many nights did I try to hide my feelings?


وليالي سهرت أنا فيها ليالي
And how many nights did I stay up, oh so many nights.


وده قلبه لا ذاب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه، يا قلبه الخالي
But his heart did not melt nor soften, in his heart there is emptiness, oh his empty heart.


أصله غدر فيّ جرح فيّ قسي عليّ وسابني لوحدي أنا
His essence is betrayal, he hurt me, was cruel to me, and left me alone.


بتمنى يجي له يوم يرجع، يرجع ويقول لي بحبك أنا
I wish for a day that he returns, returns and tells me that he loves me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ikram Al Assi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-wc2mg4so6j

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه. أما بعد:

فقد سمعنا جميعًا هذه الندوة المباركة العظيمة القيمة التي تولاها أصحاب الفضيلة: الشيخ عبدالرحمن بن حماد العمر، والشيخ صالح بن عبدالعزيز بن محمد آل الشيخ، والشيخ محمد بن عثمان. وهذه الندوة لها شأنها العظيم في هذا الموضوع، موضوع جدير بالعناية كما بين المشايخ، وقد بلي الناس من دهر طويل بهذا البلاء، وهو موالاة أعداء الله ومحبتهم، إلا من رحم الله، وقد بين المشايخ ما يلزم في هذا الموضوع بيانًا شافيًا، جزاهم الله خيرًا، وزادنا وإياكم وإياهم علمًا وهدى وتوفيقًا، ومن علينا جميعًا بالعلم النافع والعمل الصالح، ونفعنا جميعًا بما علمنا وسمعنا.

لا ريب أن الواجب على المسلمين الحب في الله والبغض في الله، وموالاة أولياء الله، ومعاداة أعداء الله، هذا أمر واضح من كتاب الله عز وجل، ومن سنة نبيه ﷺ وسيرته وسيرة أصحابه رضي الله عنهم وأرضاهم وسيرة أتباعهم بإحسان، ومن تدبر القرآن وعني بهذا الأمر وجد ذلك واضحًا، كما سمعتم في الآيات الكريمات، ومن ذلك قوله : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ [المائدة:51]، ومن ذلك قوله جل وعلا: لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ [آل عمران:28]، ومن هذا قوله سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ۝ هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝ إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ [آل عمران:118-120].

فأعداء الله سواء كانوا يهودًا أو نصارى أو وثنيين أو شيوعيين أو غير ذلك كلهم يسرهم ما يضرنا، ويسوؤهم ما ينفعنا، كلهم أعداء، لكن متى وفق المسلمون لبغضهم في الله ومعاداتهم في الله وصبرهم وتقواهم لم يضرهم كيدهم، وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا [آل عمران:120]. فالواجب هو بغضهم في الله، ومعاداتهم في الله، وعدم موالاتهم، مع الصدق في ذلك، والصبر والتقوى على جهادهم، وعدم موالاتهم، وبغضهم في الله ، والله سبحانه يحمي المسلمين ويكفي شرهم إذا صدق المسلمون في معاداتهم وفي بغضهم في الله .

والواجب على المؤمنين أينما كانوا مع أعداء الله بغضهم في الله ومعاداتهم في الله، سواء كانوا حربًا أو سلمًا، إن كانوا حربًا لنا وبيننا وبينهم الجهاد صارت مساعدتهم بالقليل أو بالكثير ردة عن الإسلام ومظاهرة لأعداء الله كما يقول سبحانه: وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ [المائدة:51]، فمظاهرة الكفارة ومساعدتهم ضد المسلمين هذا من نواقض الإسلام عند جميع العلماء.

أضف للمفضلة
شارك على فيسبوك شارك على غوغل بلس إرسل إيميل
مجموع الفتاوى



All comments from YouTube:

@memonaar3182

ألحان الخيالي الحساس محمد رحيم
الألبوم كان رهيب بقيادة حميد الشاعري
اللي اكتشف شذى
نتمنى عودة شذى للساحة صوتها سااااحر
👍🇸🇦💚

@Abadii87

ههههه من وين طلعت هالاغنية ! احاسيس عجيبة غريبة اجتاحتني 😢
ليت الأيام ترجع ورى …. ❤

@rahmachahinez

مين بيسمع أغنية 2023

@user-he6op9ez7y

انا فكرتني فطفولتي كنسعها و كنبكي من لذاخل

@bouchrabiba6170

قشعريييييرة 😮😮😮😮😮 زماااااان😢

@ghufranmohammed2026

انا قلبي عشانو داق طعم العذاب ❤️❤️ الله الله ع الذكريات الحلوة والأيام الحلوة 🥺♥️🇱🇾

@user-tn3zp3fo8w

الله لها ذكريات 🇸🇦🇸🇦🇸🇦

@user-bt6cf3dn4p

احنا كبرنا وعجزنا ازاى بالسرعة دى 😢
جبل تانى ويترحموا علينا

@maraseishalabi5861

قداش تفكر عندي فيها ذكريات🥹❤️🔒

@2.1oshasaid

دةاللي بقي فالاخر👏🎧🎙️🤩🌃😂😅💃🍹دةرشا،

More Comments

More Versions