L'espoir
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tant que près de la main de l'opprimé
Il restera des pierres
Tant que les mots des justes seront écrits sur les murs
Au mépris de l'interdit et des risques de torture
Tant que la vérité sera encore un but
Une raison suffisante de déclencher la lutte
Il restera l'espoir
Pour croire encore en l'homme
Pour lui vouloir du bien
Pour paver son chemin
Tant qu'il restera des rires
Pour briser le silence
Tant que certains sourires
Réduiront les distances
Tant qu'il restera des gens pour tomber amoureux
Pour faire naître des gamins et les vouloir heureux
Tant que ces mêmes gamins continueront de rêver
Il restera l'espoir
Et des raisons d'y croire
Il restera l'espoir
De changer le cours de l'histoire
Malgré les fous
Malgré leurs dogmes
Malgré les coups
Que l'homme se donne
Malgré ses erreurs qu'on répète
Malgré nos peurs et nos défaites
Tant qu'il ne restera ne serait-ce qu'un souffle de vie
Il restera l'espoir
The main theme of "L'espoir" by Sinsemilia is the perseverance of hope in the face of adversity. The lyrics describe various situations and conditions that might seem insurmountable but nevertheless continue to inspire hope. The singer suggests that as long as some people refuse to be silenced, as long as there are oppressed people who fight back against their oppressors, as long as truth and justice are valued and pursued, and as long as people continue to love, laugh, dream, and hope, then there will always be reasons to believe in a better world. The chorus makes it clear that hope is not just an abstract concept but a crucial attitude that can still change the course of history, even after all the mistakes, struggles, and setbacks that humans have faced.
The song also reflects the broader social and political context of the time it was written and performed, namely the 1990s in France. This was a period of social unrest, cultural diversity, and ideological debates, as well as a time of relative optimism and progress in some respects. Sinsemilia were part of the French reggae and alternative music scene, which blended Jamaican roots music with French lyrics that addressed various issues such as racism, poverty, international solidarity, and ecological awareness. "L'espoir" became one of their most popular songs and helped them gain a wider audience beyond the underground music scene.
Line by Line Meaning
Tant que certains refuseront de se taire
As long as some people continue to speak out
Tant que près de la main de l'opprimé
As long as there are those nearby who suffer oppression
Il restera des pierres
Stones will always be available to be thrown in protest
Tant que les mots des justes seront écrits sur les murs
As long as the words of the righteous are still being written on walls
Au mépris de l'interdit et des risques de torture
In defiance of laws prohibiting such writing and despite the risk of torture
Tant que la vérité sera encore un but
As long as truth is still being pursued
Une raison suffisante de déclencher la lutte
A sufficient reason to initiate the struggle
Il restera l'espoir
There will always be hope
Tant qu'il restera des hommes
As long as there are still people
Pour croire encore en l'homme
Who still believe in human beings
Pour lui vouloir du bien
And wish them goodness
Pour paver son chemin
To pave the way for them
Tant qu'il restera des rires
As long as there is still laughter
Pour briser le silence
To break the silence
Tant que certains sourires
As long as some smiles
Réduiront les distances
Can reduce the distances between us
Tant qu'il restera des gens pour tomber amoureux
As long as there are people still falling in love
Pour faire naître des gamins et les vouloir heureux
To raise children and want them to be happy
Tant que ces mêmes gamins continueront de rêver
As long as these same children continue to dream
Il restera l'espoir
There will always be hope
Et des raisons d'y croire
And reasons to believe in it
Il restera l'espoir
There will always be hope
De changer le cours de l'histoire
To change the course of history
Malgré les fous
Despite the crazy ones among us
Malgré leurs dogmes
Despite their dogmas
Malgré les coups
Despite the blows dealt
Que l'homme se donne
By human beings to one another
Malgré ses erreurs qu'on répète
Despite the mistakes we keep repeating
Malgré nos peurs et nos défaites
Despite our fears and defeats
Tant qu'il ne restera ne serait-ce qu'un souffle de vie
As long as there is even a breath of life left
Il restera l'espoir
There will always be hope
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@roxanemontariol737
Allez Sinsemilia , il restera l'espoir , un autre monde est possible grâce à vous !!!!! Merci Sinse continuez !!!! ça c'est du son !!!!
@PaizhConcepts
Tellement pressé de découvrir l'album complet après un tel extrait !
@titouanpetitgars7509
de la good vibes et des paroles pleines d'espoir ! merci !
@maximelms6547
Plaisir de voir que certains restes les mêmes ! Yes IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !
Vite vite vite une nouvelle tourné Sinse ! S'il vous plaaaaaaaait !
Le monde à besoin de vous !
@marley784
elle et juste magnifique c'est chanson sa fait du bien de entendre une belle chanson comme sa dans ce monde de brute!!! merci les sinsé
@Ray-qf6ux
J'ai ma place pour le 27 Mars à Grenoble pour la sortie de l'album et le 1er concert de la tournée.
Sinsemilia, le Retour ❣ ♪ ♬ ♩ ♫
@SebItess
Comme d'hab': Un bon message sur une bonne musique.
@pierapiera7183
Merci de vos paroles😑☺😘
@herkager4645
juste magique! merci
@fiardh1327
Yes les grenoblois soundreggaejam. Com vous soutient big up au plaisir de vous voir sur scène. ..