Né ici
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chez moi
Et si cela ne te plaît pas
Cela ne me regarde pas
J'suis né ici
J'ai grandi
Connu l'école ici
Connu l'amour aussi
Ici j'ai vu mes parents trimer toute leur vie
Pour être accèptés d'ceux d'ici
Combattre la bêtise et les a priori
Par le respect,le travail et la force d'un sourire
Mais moi pourquoi devrais je lutter
Moi qui suis né ici ?
Ici c'est chez moi
Même si ma peau brille de couleur
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Nos ancêtres les gaulois
Ca n'me parle pas,c'est pas pour moi
Et je sais qu'ici,ils sont des millions dans mon cas
Enfants de Turcs ou de maliens
De Portugais ou d'Italiens
De Polonais de Marocains
D'Espagnols ou d'Algériens
Qui aux quatre coins de France
Peuvent reprendre mon refrain
The lyrics of the song Né ici by Sinsemilia showcase the pride of being born and raised in a certain place and how it becomes an integral part of one's identity. The singer talks about how he was born and raised in a place, went to school, met friends, fell in love and also saw his parents struggle to be accepted by the people of that place. He talks about how his parents fought hard against prejudice and stereotypes by displaying strength, respect, and a simple smile. The singer questions why he should have to fight for acceptance when he was born in that place and thus, it is his home.
The song also touches upon the issue of identity and how it is more than just the color of one's skin or the sound of one's name. The singer emphasizes that even though his skin may shine in a different color or his name may sound different, the place where he was born and raised is where he belongs, and that is what truly makes him who he is. The song highlights the struggles of people who come from different cultures and how they strive to be accepted in the society they live in.
Line by Line Meaning
Ici c'est chez moi
This place is where I belong
Chez moi
It's home to me
Et si cela ne te plaît pas
If you don't like it
Cela ne me regarde pas
That's not my problem
J'suis né ici
I was born here
J'ai grandi
I grew up here
Connu l'école ici
I went to school here
Rencontré mes amis ici
I made my friends here
Connu l'amour aussi
I fell in love here
Ici j'ai vu mes parents trimer toute leur vie
Here, I saw my parents work hard all their lives
Pour être accèptés d'ceux d'ici
To be accepted by the locals
Combattre la bêtise et les a priori
To fight ignorance and prejudice
Par le respect,le travail et la force d'un sourire
With respect, hard work, and a smile
Mais moi pourquoi devrais je lutter
But why should I have to fight
Moi qui suis né ici ?
I was born here, after all
Même si ma peau brille de couleur
Even if my skin shines with color
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Even if my name echoes from elsewhere
Nos ancêtres les gaulois
Our Gaulish ancestors
Ca n'me parle pas,c'est pas pour moi
That doesn't resonate with me, it's not my story
Et je sais qu'ici,ils sont des millions dans mon cas
And I know that here, there are millions like me
Enfants de Turcs ou de maliens
Children of Turks or Malians
De Portugais ou d'Italiens
Of Portuguese or Italian
De Polonais de Marocains
Of Polish or Moroccan
D'Espagnols ou d'Algériens
Of Spanish or Algerian
Qui aux quatre coins de France
Who are scattered across France
Peuvent reprendre mon refrain
Who can join in my refrain
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
Sinsemilia
Pour suivre notre actualité visitez : https://sinsemilia.com#news
Abonnez-vous à la chaîne : http://bit.ly/YouTubeSinséAbonnement
📀Debout les Yeux ouverts : http://smarturl.it/DeboutLesYeuxOuverts
🎙 Sinsémilia en tournée : https://sinsemilia.com/concerts
Voir d'autres vidéos sur : https://sinsemilia.com/videos
coloriage
Trop bien ton album j'adore
Inublue
Tellement de bon souvenirs cette musique 😁 comme tout l'album !
Jin Bae
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Et si ça ne te plaît pas
Cela ne me regarde pas
Je suis né ici
J'ai grandi
Connu l'école ici
Rencontré mes amis ici
Connu l'amour aussi
Ici j'ai vu mes parents trimer toute leur vie
Je les ai vu lutter sans se renier
Pour être acceptés de ceux d'ici
Combattre la bêtise, les a priori
Par le travail, l'honnêteté, la force d'un sourire
Combattre la bêtise, les a priori
Par le travail, l'honnêteté, la force d'un sourire
Mais moi, pourquoi devrais-je lutter
Moi qui suis né ici, né ici, né ici ?
Mais moi, pourquoi devrais-je lutter plus que toi ?
Moi qui suis né ici, né ici, né ici ?
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Et si ça ne te plaît pas
Cela ne me regarde pas
Même si ma peau brille de couleur
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Rien, non rien, rien ne justifie leur peur
Ni n'excuse leur aigreur
Nos ancêtres les Gaulois
Ça n'me parle pas, c'est pas pour moi
Et je sais qu'ici, ils sont des millions dans mon cas
Toute une population
Issue de l'immigration
De la première, de la deuxième,
De la troisième génération
Enfants de Turcs ou de Maliens
De Portugais ou d'Algériens
De Polonais ou d'Italiens
Sénégalais ou Marocains
Enfants de Turcs ou de Maliens
De Portugais ou d'Algériens
Qui aux quatre coins de France
Peuvent reprendre mon refrain ...
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Et si ça ne te plaît pas
Cela ne me regarde pas
Même si ma peau brille de couleur
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Rien, non rien, rien ne justifie leur peur
Ni n'excuse leur aigreur …
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi
Ici, c'est chez moi
Chez moi ...
Emil
Je ne parle pas Francaise