Tout Le Bonheur Du Monde
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien
Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout ce qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisqu'on ne sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien
Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement tant de joies au rendez-vous
Libres de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien
Je ne sais pas quel monde on vous laissera
On fait de notre mieux seulement parfois
J'ose espérer que ça suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Pour le reste, je me dois de vous faire confiance
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien
The song "Tout le bonheur du monde" by Sinsemilia is a heartfelt message of love, hope, and encouragement to the listeners, particularly to the younger generation. The lyrics express the sincere wishes of the singer for the audience to have all the happiness in the world and someone to lend them a hand when they need it. The first two stanzas convey that the singer hopes that the listener's path moves away from dangers and bombs and leads to peaceful gardens. The third stanza acknowledges that the future belongs to the younger generation and that the older generation cannot control their fate. The fourth and final stanzas talk about the life that awaits the listeners, full of dreams, choices, and joys. The singer hopes that they will take every opportunity to enjoy the moments that matter.
The song's message teaches the importance of empathy and compassion towards others. The lyrics encourage listeners to help those in need and to lean on others when they need help. The song also teaches the listeners to take responsibility for their actions and take control of their lives by making wise choices. The message is undoubtedly universal and timeless, making it a perfect song for any occasion, particularly for sending good wishes to someone.
Line by Line Meaning
On vous souhaite tout le bonheur du monde
We wish you all the happiness in the world
Et que quelqu'un vous tende la main
And that someone reaches out to you
Que votre chemin évite les bombes
May your path avoid the bombs
Qu'il mène vers de calmes jardins
Leading you to peaceful gardens
Pour aujourd'hui, comme pour demain
For today, as well as tomorrow
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
May your sun shine brighter than the shadow
Qu'il brille d'amour au quotidien
May it glow with love every single day
Puisque l'avenir vous appartient
Since the future belongs to you
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Since we don't control your fate
Que votre envol est pour demain
May your flight be tomorrow
Comme tout ce qu'on a à vous offrir
Just like everything we have to offer you
Ne saurait toujours vous suffire
Might not be enough for you always
Dans cette liberté à venir
In this freedom to come
Puisqu'on ne sera pas toujours là
Since we won't always be here
Comme on le fut aux premiers pas
As we were at your first steps
Toute une vie s'offre devant vous
A whole life lies ahead of you
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
So many dreams to live to the fullest
Sûrement tant de joies au rendez-vous
Surely many joys await you
Libres de faire vos propres choix
Free to make your own choices
De choisir quelle sera votre voie
To choose your own path
Et où celle-ci vous emmènera
And where it will take you
J'espère juste que vous prendrez le temps
I just hope you take the time
De profiter de chaque instant
To enjoy every moment
Je ne sais pas quel monde on vous laissera
I don't know what world we'll leave you
On fait de notre mieux seulement parfois
We do our best, but only sometimes
J'ose espérer que ça suffira
I dare to hope that it will be enough
Pas à sauver votre insouciance
Not to save your carefree attitude
Mais à apaiser notre conscience
But to ease our conscience
Pour le reste, je me dois de vous faire confiance
For the rest, I must trust you
Oh oui, tout le bonheur du monde
Oh yes, all the happiness in the world
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Christophe Baffert, Fabien Daian, Jean Della Gloria, Luc Di Feliciantonio, Michael D'inca, Laurent Gisclard, Bouabdella Grib, Olivier Inebria, Kourouma Issa, Eric Monod, Ivan Olivier, Carine Serre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@daliturletti8594
Toi ki lis ..je te souhaite tout l bonheur du monde ..paix et amour ❤
SAUF A MACRON !
💚💛❤️
La première fois que je l'ai entendu c kan ma fille ainée ..qui était au cm1.. c'était a la kermesse..
Son prof devait quitter la région ..et tout les élèves lui ont chantés ça en cœur..
Ils avaient 28 ans ..
Il c mis à pleurer tant ca l'avait touché..
Maintenant c devenu un ami FB lol
Merci sinsemilia ❤
@sinsemiliamusic
Il y a 17 ans, nous écrivions « Tout le bonheur du monde » pour nos enfants, en nous demandant « dans quel monde ils grandiraient », Aujourd’hui nos enfants ont grandi, et nous avons repris la plume pour écrire la suite de cette histoire... Décoouvrez le clip "Je te souhaitais" : https://youtu.be/rAmawJcP9-k
@akramrefes2036
Mercii pour cette chanson 😊
@maestrokimono125
Je l'apprend a l'école
@ludotickler9185
Bonjour, ça me replonge dans mon adolescence, géniale cette chanson !!!
@ludotickler9185
J'espère juste que le monde ira mieux, car actuellement on nous prend pour des cons, asservir les gens par la peur, la liberté d'expression et de pensées, vous devriez rééditer une nouvelle version pour 2021😃
@memedfahim2178
2021
@Clamoute
Quand je vais mal j'écoute cette vidéo ❤️🙏
@user-ce9vz9gq5j
Me too
@ronarthapompey7334
Moi ,à l'école on a réciter la chanson
@flowkisugi915
En 2023, toujours d'actualité !