Discography
* 1996 Première Récolte
* 1998 Résistance
* 2000 Tout c'qu'on a
* 2002 Sinsemilia part en live
* 2004 Debout, les yeux ouverts
* 2009 En quête de sens
External links
* wikipedia En
* wikipedia Fr
Official site
Simple d'esprit
Sinsemilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
2000 ans que c'est écrit
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Oh oui
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Oh oui
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux celui qui ne comprend pas c'qui se passe
Qui ne voit pas s'accumuler la crasse
Ici-bas où nos rêves se fracassent
Maudite cette lucidité qui chaque jour prend leur place
Qui fait qu'la résignation, peu à peu nous enlace
Que nos sourires chaque jour se transforment en grimaces
Que grandissent nos angoisses
Heureux les simples d'esprit
2000 ans que c'est écrit
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Oh oui
Aujourd'hui j'ai compris
Ouvrir les yeux, j'aurais pas dû
J'ai pas supporté ce que j'ai vu
Eblouie l'innocence
Enterrée l'insouciance de mon enfance
Aveuglés à jamais les espoirs de mon adolescence
Cette souffrance, ça s'appelle "prendre conscience"
Heureux les simples d'esprit
2000 ans que c'est écrit
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Oh oui
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
2000 ans que c'est écrit
Aujourd'hui j'ai compris
Heureux les simples d'esprit
Oh oui
The lyrics of Sinsemilia's song "Simple d'esprit" focus on the idea that ignorance is bliss. The opening line "heureux les simples d'esprit" translates to "blessed are the simple-minded," and emphasizes the idea that those who are not aware of the negative aspects of the world are happier than those who do. The second line "2000 ans que c'est écrit" means "it's been written for 2000 years," implying that this concept has been discussed for centuries.
The first verse continues with the thought of how lucidity and understanding of the world can be a burden. The line "ici-bas où nos rêves se fracassent" translates to "here on earth where our dreams are shattered," conveying the idea that the world can be cruel and disappointing. The lyrics go on to say that this realization leads to resignation and a loss of innocence, creating a life where every smile slowly turns into a grimace.
The second verse delves deeper into the idea of opening one's eyes to the world's reality. The line "j'ai pas supporté ce que j'ai vu" means "I couldn't bear what I saw," expressing the pain that comes with understanding the harsh realities of life. The song concludes with a repetition of the opening lines, emphasizing the idea that the simplicity of ignorance is something to be cherished.
Line by Line Meaning
Heureux les simples d'esprit
Blessed are those with a simple mind
2000 ans que c'est écrit
It's been written for 2000 years
Aujourd'hui j'ai compris
Today I understood
Oh oui
Oh yes
Heureux celui qui ne comprend pas c'qui se passe
Blessed is he who does not understand what is happening
Qui ne voit pas s'accumuler la crasse
Who does not see the filth accumulating
Ici-bas où nos rêves se fracassent
Here where our dreams are shattered
Maudite cette lucidité qui chaque jour prend leur place
Cursed is this clarity that takes its place day by day
Que nos sourires chaque jour se transforment en grimaces
That our smiles turn into grimaces day after day
Que grandissent nos angoisses
May our anxieties grow
Ouvrir les yeux, j'aurais pas dû
Opening my eyes, I shouldn't have
J'ai pas supporté ce que j'ai vu
I couldn't bear what I saw
Eblouie l'innocence
Innocence is blinded
Enterrée l'insouciance de mon enfance
Buried the carefree days of my childhood
Aveuglés à jamais les espoirs de mon adolescence
Blinded forever the hopes of my adolescence
Cette souffrance, ça s'appelle "prendre conscience"
This suffering is called "being aware"
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MegaTimbol
Ma top chanson, y'a pas mieux le message est vraiment celui qu'il faut absolument entendre !!
@marie-reneebillet678
Bonne histoire ! Bien chantée. 😙
@kazzounounours8082
aujourd'hui 15/04/2020, cette chanson prend encore tout son sens
@UsedToBeGlad
c'est vrai dis donc
@mattlafragga6277
04/11/2020 Encore plus maintenant que je sais que les testes RT-PCR peuvent être très utile a la mise en place d'une banque génétique...
@lowk2911
Bonjour ici 2022 !
Toujours la même rengaine !
@mattlafragga6277
Plandemie, 2000 ans c'est écrit, aujourd'hui j'ai compris... C'est fou comme en 2020 ce son sonne différemment d'il y a 10 ans !
@luanasanchez6026
Tellement réelle
@yannicktosello3425
lol la chanson prend tout son sens
@ChainsawsTherapy
ça fait du bien des paroles bien écrites, enfin j'ai pas verifier a la loupe mais a premiere vue..