Somaya Darwish, alias Somaya, is an Egyptian upcoming pop singer who was bo… Read Full Bio ↴Somaya Darwish, alias Somaya, is an Egyptian upcoming pop singer who was born on April 4th, 1989, in Cairo, Egypt.

She started her career when she was only 17. Her debut album featured songs with different musical styles of Egypt, including Pop, Shaabi, Tarrab Fusions and many others. In August 2009, she released her new album entitled Mesh Sahla.

After releasing her great album Baet Betwahashny, her image and musical style became connected to Sherine, to be even nicknamed as Sherine's Copy Cat, but Somaya denied all talks, stating that she had her own style and that she was not Sherine's copy.

Anyway, Somaya has proved her being different from Sherine with her two albums which don't have to do so much with Sherine's work.

Similarity between the voices of both singers cannot be denied, but Somaya's musical style, especially in her second album is much more distinguished from Sherine's work.

El Ayam
Somaya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ألايام مبتنساش مهما هتقفل باب ورا باب
مهما هتهرب مش هتسيبك أكيد هتجيبك بكشف حساب
الايام مبتنساش مهما هتقفل باب ورا باب
مهماهتهرب مش هتسيبك اكيد هتجيبك بكشف حساب
عيد حساباتك شوف فى حياتك جى منين على فين مهما هتقوى هى الاقوى
كله سلف ودين كله سلف ودين
الايام مهما اديت لك مش هتسيبلك شى ببلاش الايام هتسيبلك وهتحسبلك متستقواش
ألايام مهما اديت لك مش هتسيبلك شى ببلاش ألايام هتسيبلك وهتحسبلك متستقواش

عيد حساباتك شوف فى حياتك جى منين على فين مهما هتقوى هى الاقوى كله سلف ودين

Overall Meaning

The lyrics to Somaya's song El Ayam express the idea that no matter how hard one tries to escape their past or forget their mistakes, the days and time will never forget. Even if one manages to close the door on their past, it will come back to haunt them in some way, shape, or form. The lyrics urge one to take a closer look at their life and reflect on where they've been and where they're going, as the days keep track of everything, both good and bad. The chorus emphasizes the importance of taking responsibility for one's past actions, as the days will always hold you accountable, and nothing is given for free.

Line by Line Meaning

ألايام مبتنساش مهما هتقفل باب ورا باب
Time never forgets, no matter how many doors close behind you.

مهما هتهرب مش هتسيبك أكيد هتجيبك بكشف حساب
No matter how far you run, you won't be left alone. Time will always bring you back to face the consequences.

عيد حساباتك شوف فى حياتك جى منين على فين مهما هتقوى هى الاقوى
It's time to take a look at your life and see where you're headed. No matter how strong you become, time is always stronger.

كله سلف ودين
Everything is an advance payment and a debt.

الايام مهما اديت لك مش هتسيبلك شى ببلاش الايام هتسيبلك وهتحسبلك متستقواش
Time will never give you something for free, even if you've given it everything. Time will always keep account of everything, don't fool yourself.

Contributed by William S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS