The band's influences are varied and go from James Taylor to Rubén Blades, as well as The Beatles, Silvio Rodríguez and Caetano Veloso.
In 1996, Son Miserables signed a record deal with Kiwi Records, for the recording of their first album, a self-titled record, at Origen Studios, in Panama City. «Son Miserables» was realeased into the Panamanian market on November 1st, 1996, and ranked among the best-selling albums in local stores, and one of the most requested in local radio stations.
Son Miserables have shared the stage with Rubén Blades, both in Panamá and Puerto Rico, as part of Blades' tour «La Rosa de los Vientos». Later, they recorded a duet with Blades entitled «No te miento» (Son Miserables) that was included in «Red, Hot & Latin», an album whose sales were destined for the fight against AIDS.
In 1998, Son Miserables started working on their second album, this time with the collaboration of John Karpowich, who has worked with Santana, Ricky Martin, Seal and Yes. The second album included 13 tracks that continued Son Miserables' simple, narrative style, but with a more elaborate production. The album was released in 1999, and included popular singles such as «Marchita la flor», «La solución» and «Solo las estrellas bastarán».
In November 2003, the band announced their dissolution and gave a last official performance at the 2003 PanamaRock Awards in Panama City.
Marchita La Flor
Son Miserables Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En un castillo de un suburbio de Walt Disney
Alejado de la realidad
Una princesita castigada
Una florecita descuidada
Víctima de la insinceridad
Víctima de la insinceridad
Esposa bella, tres pelaos
Y un súper puesto bien ganado
Se cotiza en el mercado
Tiene tiempo para todos
Tiene tiempo para todo
Sin embargo
Ella no recibe lo que da
Una princesita lastimada
Una florecita olvidada
Víctima de la posteridad
Víctima de la posteridad
Ella cierra los ojos y llorando pide a Dios
Que al abrirlos la ira haya pasado
Pero él se siente más seguro
Se siente mucho mejor
Cada vez que
Marchita la bella flor
Marchita la bella flor
Su otra mitad
Un distinguido pilar de la sociedad
Tiene un lado oscuro
Se equivoca y piensa que es un tipo duro
Que lástima me da
Prisionero de su enfermedad
Bodeguero no destape el huracán
Nadie sabe dónde va a azotar
Nadie sabe dónde va a parar
Ella cierra los ojos y llorando pide a Dios
Que al abrirlos la ira haya pasado
Pero él se siente más seguro
Se siente mucho mejor
Cada vez que
Marchita la bella flor
Marchita la bella flor
Abre los ojos y vuela para siempre
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
Abre los ojos y vuela para siempre
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
Abre los ojos y vuela para siempre
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
Abre los ojos y vuela para siempre
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
Abre los ojos y vuela para siempre
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
The song "Marchita La Flor" by Son Miserables tells the story of a princess who is neglected and mistreated in a castle located in a suburb of Walt Disney, far away from reality. She is contrasted with a woman who seems to have it all: a beautiful wife, three children, a successful career, and time for everything. However, despite her apparent success, this woman feels unappreciated and undervalued, as she never receives the same amount of love and attention that she gives to others.
The lyrics also touch on the theme of domestic violence and the cycle of abuse. The princess is described as a victim of insincerity and posterity, while her abuser is portrayed as a distinguished pillar of society with a dark side, who mistakenly believes that he is a tough guy. The chorus emphasizes the abuser's satisfaction in seeing the once-beautiful flower wither away, suggesting that he takes pleasure in the destruction of the princess's spirit. The song ends on a hopeful note, with the princess finally able to fly away and escape her mistreatment.
Overall, "Marchita La Flor" is a powerful and emotionally charged song that explores themes of neglect, abuse, and the struggle for self-worth and empowerment.
Line by Line Meaning
Había una vez
Once upon a time
En un castillo de un suburbio de Walt Disney
In a castle in the suburbs of Walt Disney
Alejado de la realidad
Far from reality
Una princesita castigada
A punished little princess
Una florecita descuidada
A neglected little flower
Víctima de la insinceridad
A victim of insincerity
Esposa bella, tres pelaos
Beautiful wife, three kids
Y un súper puesto bien ganado
And a highly paid job
Se cotiza en el mercado
Highly valued in the market
Tiene tiempo para todos
Has time for everyone
Tiene tiempo para todo
Has time for everything
Sin embargo
However
Ella no recibe lo que da
She doesn't receive what she gives
Una princesita lastimada
A hurt little princess
Una florecita olvidada
A forgotten little flower
Víctima de la posteridad
A victim of posterity
Ella cierra los ojos y llorando pide a Dios
She closes her eyes and crying, asks God
Que al abrirlos la ira haya pasado
That when she opens them, the anger has passed
Pero él se siente más seguro
But he feels more secure
Se siente mucho mejor
Feels much better
Cada vez que
Every time
Marchita la bella flor
The beautiful flower wilts
Su otra mitad
His other half
Un distinguido pilar de la sociedad
A distinguished pillar of society
Tiene un lado oscuro
Has a dark side
Se equivoca y piensa que es un tipo duro
He makes mistakes and thinks he's tough
Que lástima me da
What a pity
Prisionero de su enfermedad
Prisoner of his illness
Bodeguero no destape el huracán
Cellar master, don't uncover the storm
Nadie sabe dónde va a azotar
No one knows where it will strike
Nadie sabe dónde va a parar
No one knows where it will end
Abre los ojos y vuela para siempre
Open your eyes and fly forever
Vuela bella flor (marchita la bella flor)
Fly beautiful flower (wilted beautiful flower)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Horacio Valdes, Lionel Aleman, Ibon Gamecho, David Bianco, Javier Antelo, Ricky Ramirez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@evelioquiroz9138
Había una vez, en un castillo de un suburbio de Walt Disney,
Alejado de la realidad,
Una princesita castigada,
Una florecita descuidada,
Víctima de la insinceridad,
Víctima de la insinceridad.
Esposa bella, tres pelaos
Y un súper puesto bien ganado,
Se cotiza en el mercado,
Y tiene tiempo para todos,
Tiene tiempo para todo
Sin embargo, ella no recibe lo que da.
Una princesita lastimada,
Una florecita olvidada,
Víctima de la posteridad,
Ella cierra los ojos y llorando pide a Dios
Que al abrirlos la ira haya pasado
Pero él se siente más seguro,
Se siente mucho mejor
Cada vez que
Marchita la bella flor
Marchita la bella flor.
Su otra mitad,
Un distinguido pilar de la sociedad,
Tiene un lado oscuro,
Se equivoca y piensa que es un tipo duro
Que lástima me da...
Prisionero de su enfermedad,
Bodeguero no destape el huracán.
Nadie sabe dónde va a azotar
Nadie sabe dónde va a parar.
Ella cierra los ojos y llorando pide a Dios
Que al abrirlos la ira haya pasado
Pero él se siente más seguro,
Se siente mucho mejor
Cada vez que
Marchita la bella flor
Marchita la bella flor
. . .
Abre los ojos y vuela para siempre,
Vuela bella flor.
@Molestou
Esta canción será inmortal. Mis hijos la disfrutarán eventualmente. RIP
@amaurycastillo814
No creo q sea para disfrutarla, creo q más bien para enseñarled el respeto a la mujer compañera amiga o esposa. De eso tratarla canción, sobre la mujer maltratada.
@donainalexiscamarenasalgad6706
Estuve en el lanzamiento de Cerveza Cristal en David, Chiriquí. Brother, fuimos a degustar la nueva beer, pero cuando subió Horacio...sabíamos que había parking pero eso se formó tiempo de feria. Sus canciones las corramos como siempre. Más que sentirnos tristes, debemos llevar por siempre su legado, pidiendo al Dj que ponga por honor un par de tracks para que nunca muera. Pronto cantaremos tus canciones en el mundo eterno. Blessings
@ngag5225
Estuve en uno de sus últimos conciertos en Atlapa hace como 12 años, un honor para mí haber estado presente. Horacio Valdés y Son Miserables representan lo mejor de lo mejor del rock, un grupo con proyección interacional. Dios te tenga en el cielo Horacio Valdés. Siempre te recordaremos
@ngag5225
Mi hijo los acompañó en ese concierto en Atlapa tocando el saxofón. Disfruté ese concierto, el sonido recuerdo, perfectamente estuvo a un nivel de USA o Europa
@estivenperez49
Tu música nunca morirá! Hasta Pronto Horacio🖤
@santiago8243
Siento tanta tristeza que no he podido ni ver el video completo. Gracias por tu música Horacio y Paz a su alma.
@davidguevara7955
Gracias Don Horacio por ser la banda Sonora de mis gratos y buenos momentos de juventud.
@edwinruix1745
Una noticia muy triste la muerte de Horacio Valdez, gran talento panameño,esta cancion desde que era un niño la cantaba, es un clasico del rock panameño, ojala que muchas personas en mundo tengan la oportunidad de conocerla, desde que empieza se nota que es una canción diferente...🇵🇦🇵🇦🇵🇦
@belarmino4021
Esta canción me trae recuerdos del ph en Penonomé por aquellas épocas. Hermosa voz en vivo porque este señor cantaba de verdad. Tiempos que jamás volverán😭