Amor Perdido
Sonia Lopez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Amor perdido, si como dicen, es cierto que vives, dichosa sin mí
Vive dichosa, quizá otros labios, te den la fortuna, que yo no te di
Hoy me convenzo, que por tu parte, nunca fuiste mía, ni yo para ti
Ni tu para mi, ni yo para ti, todo fue un juego,
Nomás que en la apuesta, yo puse y perdí

Fue un juego y yo perdí, esa es mi suerte,
y pago, porque soy, buen jugador

Tu, vives mas feliz, esa es tu suerte,
que mas, puede decirte, un trovador
Vive tranquila, no es necesario,
que cuando tú pases, me digas adiós
No estoy herido, y por mi madre,
que no te aborrezco, ni guardo rencor
Por el contrario, junto contigo,
le doy un aplauso, al placer y al amor

Que viva el placer, que viva el amor,
Ahora soy libre, quiero a quien me quiera, que viva el amor

Overall Meaning

The song "Amor Perdido" by Sonia López recounts the story of a love lost. The singer starts by addressing her former lover, saying that if it is true that he is living happily, then she is happy for him. She tells him to live happily and find the fortune that she could not give him in someone else's arms. She then accepts that they were never meant to be, but that everything was just a game, and she lost.

The singer then acknowledges her fate as a loser and accepts that she lost the game. She pays the price for being a good player, and her former love is living happily, living his best life. She tells him that he doesn't need to say goodbye when he passes by. She assures him she is not hurt, and there is no resentment. Instead, she applauds the pleasure and love they shared, acknowledging the beautiful moments they spent together.

The song has a bittersweet tone, where the singer accepts the loss of love and moves on with grace. She isn't seeking revenge or wishing ill on her former love; instead, she wishes him happiness and contentment. Through the beautiful melody and heartfelt lyrics, the artist captures the essence of lost love, reminding us that sometimes we lose in love, but we must accept the end and move on.

Line by Line Meaning

Amor perdido, si como dicen, es cierto que vives, dichosa sin mí
Lost love, if it's true what they say, you live happily without me

Vive dichosa, quizá otros labios, te den la fortuna, que yo no te di
Live happily, maybe other lips will give you the fortune that I didn't

Hoy me convenzo, que por tu parte, nunca fuiste mía, ni yo para ti
Today I convince myself that you were never mine, nor was I ever yours

Ni tu para mi, ni yo para ti, todo fue un juego
Neither mine nor yours, it was all just a game

Nomás que en la apuesta, yo puse y perdí
Just that in the bet, I placed and lost

Fue un juego y yo perdí, esa es mi suerte, y pago, porque soy, buen jugador
It was a game and I lost, that's my luck, and I pay because I'm a good player

Tu, vives mas feliz, esa es tu suerte, que mas, puede decirte, un trovador
You live happier, that's your luck, what else can a troubadour tell you

Vive tranquila, no es necesario, que cuando tú pases, me digas adiós
Live calmly, it's not necessary that when you pass by, you say goodbye to me

No estoy herido, y por mi madre, que no te aborrezco, ni guardo rencor
I'm not hurt, and by my mother's name, I don't hate you, nor do I hold a grudge

Por el contrario, junto contigo, le doy un aplauso, al placer y al amor
On the contrary, with you, I applaud pleasure and love

Que viva el placer, que viva el amor, Ahora soy libre, quiero a quien me quiera, que viva el amor
Long live pleasure, long live love, now I'm free, I want whoever loves me, long live love

Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS