Discography:
Group
* 2002 : Block Party
* 2005 : Enfants De La Lune
* 2008 : Les Cités D'Or
Solo
* 2004 : We Copy The Remix
* 2006 : Psychanalyse Avant L'Album
* 2007 : Puisqu'il Faut Vivre
* 2008 : Live au Dome de Marseille
* 2011 : Le Corbeau
* 2011 : La Colombe
La Famille
Soprano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est l'oxygène d'un être humain frangin, Léa!
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
Aujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés
Le mariage n'est plus le trône des sentiments
Car on ne fait plus des familles mais des enfants par accident
Un avortement ne fait plus culpabiliser
Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?
Ici on t'apprend à vivre au singulier
Donc pour une futilité on se dispute l'immobilier
Je sais pas si t'as idée de ce qu'est aujourd'hui la vie de couple
C'est des luttes et des doutes, et des: "Où t'était, tu me dégoûtes!"
On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous
Car la vie de couple ne se résume pas qu'à "I love you"
Tu sais, dis-toi que j'ai rien contre ce mec
Tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque
Petite sœur, qu'importe ton choix je serai toujours avec toi
Je sais que ce mec est honnête, dis-toi que j'ai confiance en toi petite sœur
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
Grand frère sache que je t'aime
J'ai toujours suivi tes conseils
Maman tu as toujours été mon exemple
Mais aujourd'hui je suis une femme
Alors faites confiance en mes choix
Grand frère, maman dites-moi, "Oui", que je fonde ma famille dans ses bras
T'inquiète sœurette t'as mon soutient, tu sais
Un grand frère c'est fait pour ça, donner des coups de mains, tu sais
Oui je sais t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi
Et dis-toi que tout ce que tu me donnes Dieu te le rendra
Dans une famille faut se serrer les coudes
Pour sa famille faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute
Je n'ai jamais douté que vous étiez là, pour moi
T'inquiète la famille c'est ça petite sœur
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
La famille c'est là, quand t'as au plus bas
Que tu fasses le bon ou le mauvais choix
Que tu places tes billes au mauvais endroit
Elle est là, même quand tu la déçois
Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi
C'est ce père, qui se tue la santé pour que la tienne sois bonne
Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne
C'est ces frères et sœurs, qui pourraient prendre des coups pour toi
C'est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
The song "La Famille" by Soprano speaks on the significance of family and the different ways in which families function today. The chorus poses the question "what's more important than family?" The response being that, just like oxygen, family is essential for one's survival. The first verse explores how the idea of family has changed over time. It touches on the prevalence of divorce and the rise of single parent households, leading to a focus on individualism. The pursuit of material possessions and fights over property are prioritized over relationship building. The second verse is a conversation between a brother and sister. It shows the importance of supporting and respecting one another's choices, and also highlights the role of siblings as a source of guidance and support.
The song emphasizes that family is not only limited to blood-related relatives, but also includes friends who have become like family. Soprano highlights the importance of familial support, even in difficult and trying times. The lyrics also make a reference to the Islamic pilgrimage to the holy city of Mecca, which emphasizes the importance of family and community.
Line by Line Meaning
Dis-moi y'a quoi de plus important que la famille?
What is more important than family?
C'est l'oxygène d'un être humain frangin, Léa!
It's the oxygen of a human being, brother/sister, Léa!
Aujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés
Today, it has become commonplace to be a child of divorced parents
Dans les foyers d'enfants y'a des excès de lits superposés
In children's homes, there are excess bunk beds
Le mariage n'est plus le trône des sentiments
Marriage is no longer the throne of emotions
Car on ne fait plus des familles mais des enfants par accident
Because we no longer create families, but rather accidentally have children
Un avortement ne fait plus culpabiliser
There is no longer a sense of guilt associated with abortion
Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?
How many 17-year-old girls are already isolated women?
Ici on t'apprend à vivre au singulier
Here, you're taught to live life alone
Donc pour une futilité on se dispute l'immobilier
So, we argue over property for a frivolous reason
Je sais pas si t'as idée de ce qu'est aujourd'hui la vie de couple
I don't know if you have any idea what a couple's life is like these days
C'est des luttes et des doutes, et des: "Où t'était, tu me dégoûtes!"
It's full of struggles and doubts, and saying: "Where were you? You disgust me!"
On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous
We run behind the promises of the first dates
Car la vie de couple ne se résume pas qu'à "I love you"
Because a couple's life is not just about "I love you"
Tu sais, dis-toi que j'ai rien contre ce mec
You know, tell yourself that I have nothing against this guy
Tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque
As long as he respects you and guides you towards Mecca
Petite sœur, qu'importe ton choix je serai toujours avec toi
Little sister, no matter what your choice is, I will always be with you
Je sais que ce mec est honnête, dis-toi que j'ai confiance en toi petite sœur
I know this guy is honest, believe me, little sister, I trust you
Grand frère sache que je t'aime
Big brother, know that I love you
J'ai toujours suivi tes conseils
I've always followed your advice
Maman tu as toujours été mon exemple
Mom, you've always been my example
Mais aujourd'hui je suis une femme
But today I'm a woman
Alors faites confiance en mes choix
So trust my choices
Grand frère, maman dites-moi, "Oui", que je fonde ma famille dans ses bras
Big brother, mom tell me "yes" so that I can start my family in their arms
T'inquiète sœurette t'as mon soutient, tu sais
Don't worry little sister, you have my support, you know
Un grand frère c'est fait pour ça, donner des coups de mains, tu sais
A big brother is made for that, to give a helping hand, you know
Oui je sais t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi
Yes, I know you've always been there when I needed you
Et dis-toi que tout ce que tu me donnes Dieu te le rendra
And tell yourself that everything you give me, God will give back to you
Dans une famille faut se serrer les coudes
In a family, you have to stick together
Pour sa famille faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute
For your family, you have to know how to take punches, without a doubt
Je n'ai jamais douté que vous étiez là, pour moi
I have never doubted that you were there for me
T'inquiète la famille c'est ça petite sœur
Don't worry, that's what family is, little sister
1 pour la famille, 2 pour la famille
1 for family, 2 for family
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
3 for my friends because they're the only ones in my heart
La famille c'est là, quand t'as au plus bas
Family is there, when you're at your lowest
Que tu fasses le bon ou le mauvais choix
Whether you make the right or wrong choice
Que tu places tes billes au mauvais endroit
Whether you put your marbles in the wrong place
Elle est là, même quand tu la déçois
It is there, even when you disappoint them
Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi
When your so-called love goes away with one of your friends
C'est ce père, qui se tue la santé pour que la tienne sois bonne
It's that father, who kills himself to keep you healthy
Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne
That mother, who you raise your voice to, but who always forgives you
C'est ces frères et sœurs, qui pourraient prendre des coups pour toi
It's those brothers and sisters, who could take punches for you
C'est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa
It's those true friends, who could die for you, Léa
Quoi de plus important que la famille
What is more important than family?
Je respire et je me bats pour ma famille
I breathe and fight for my family
Quoi de plus important que la famille
What is more important than family?
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JONATHAN ROTEM, LEA FOLLI, SAID M ROUBABA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nephilm
Dis-moi y'a quoi de plus important que la famille?
C'est l'oxygène d'un être humain frangin, Léa!
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
Aujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés
Dans les foyers d'enfants y'a des excès de lits superposés
Le mariage n'est plus le trône des sentiments
Car on ne fait plus des familles mais des enfants par accident
Un avortement ne fait plus culpabiliser
Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?
Ici on t'apprend à vivre au singulier
Donc pour une futilité on se dispute l'immobilier
Je sais pas si t'as idée de ce qu'est aujourd'hui la vie de couple
C'est des luttes et des doutes, et des: "Où t'était, tu me dégoûtes!"
On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous
Car la vie de couple ne se résume pas qu'à "I love you"
Tu sais, dis-toi que j'ai rien contre ce mec
Tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque
Petite sœur, qu'importe ton choix je serai toujours avec toi
Je sais que ce mec est honnête, dis-toi que j'ai confiance en toi petite sœur
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
Grand frère sache que je t'aime
J'ai toujours suivi tes conseils
Maman tu as toujours été mon exemple
Mais aujourd'hui je suis une femme
Alors faites confiance en mes choix
Grand frère, maman dites-moi, "Oui", que je fonde ma famille dans ses bras
T'inquiète sœurette t'as mon soutient, tu sais
Un grand frère c'est fait pour ça, donner des coups de mains, tu sais
Oui je sais t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi
Et dis-toi que tout ce que tu me donnes Dieu te le rendra
Dans une famille faut se serrer les coudes
Pour sa famille faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute
Je n'ai jamais douté que vous étiez là, pour moi
T'inquiète la famille c'est ça petite sœur
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
1 pour la famille, 2 pour la famille
3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon cœur
La famille c'est là, quand t'as au plus bas
Que tu fasses le bon ou le mauvais choix
Que tu places tes billes au mauvais endroit
Elle est là, même quand tu la déçois
Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi
C'est ce père, qui se tue la santé pour que la tienne sois bonne
Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne
C'est ces frères et sœurs, qui pourraient prendre des coups pour toi
C'est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa
Quoi de plus important que la famille
Je respire et je me bats pour ma famille
Quoi de plus important que la famille
Su🌼
So beautiful! Ive heard this at school by French! And I say to my self that I gonna listen this so much times
uri leukoue
Peu sont ceux qui chantent aujourd'hui pour transmettre un message. Beaucoup chante aujourd'hui juste pour chanter. La vraie belle époque. 💯💯💯.
Big up soprababa 💪💪💪
sa larab sa
Quoi de plus important que la familles 2020 tjr dans le hOme 👌🙏❤
Latifa Fahlaoui
En 2018! Toujours la soprano a l'ancienne de la bombe tjr les paroles en tête tout es réel dans ce que tu dit courage pour la suite
Alain Renucci
J'écoute encore et encore indémodable trop de réalité que les rappeurs d'aujourd'hui on zapper
Julie Jezequel
Rien de plus important que la famille vous me manquez tellement 😭😭
Imahnne Hamdi
Telement belle cette musique j'en pleure a chaque moi que je l'ecoute vous avez tout mon soutiens continuer comme sa vous etes sur me bon chemin
topor sainea
Elle est triste
Farid Houmadi
Toujours à écouter les vrais classiques...!
Kiady Rakotomalala
2018 , toujours là à t'écouter
T'es le meilleur !