Their lyrics are mainly about fantasy.
They've recorded a few full albums:
Sortilège - 1983
- Métamorphose - 1984
- Larmes De Héros - 1985
- Sortilège 1983-1986 - 2004 (Best-of compilation)
- Phoenix - 2021
these albums are also available with English lyrics.
- Metamorphosis
- Hero's Tears
Group was formed in 1981
Current status: split-up
Chuck Shuldiner (Death, Control Denied) frequently cited them as his personal favorite metal group.
The band refused to reform in 2007 when asked to play the Paris Metal France Festival with other reformed French heavy-metal legends such as ADX, Blasphème or Still Square.
In 2012 their singer, Christian 'Zouille' Augustin, released an album along with Satan Jokers' Renaud Hantson under the name Zouille & Hantson , simply called Zouille & Hantson .
Delire D'un Fou
Sortilège Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je pense encore
à ce que j'envie
On m'a enfermé
Seulement mon corps
Car mon esprit est dehors
J'aurais le monde entier
Le monde entier
à ma botte
à ma botte
Ma tête explose
Ce sont les calmants
Ils ont forcé la dose
Car ils disent
Que je peux devenir méchant
Parce que je veux
Le monde entier
à ma botte
Le monde entier
à ma botte
Le monde entier
à ma botte
à ma botte
à ma botte
Une fois sorti d'ici
J'irais dans cet endroit
Où tous les gens mendient
Et où les fous sont rois
Je lèverais une armée
Pour battre le monde entier
On vient me chercher
Pour m'enlever
Une partie
De mon cerveau
Qu'ils disent dérangé
Pour ne plus avoir
De mauvaises idées
J'aurais le monde entier
à ma botte
Le monde entier
à ma botte
à ma botte
Le monde entier
à ma botte
à ma botte
à ma botte...
The lyrics of Sortilége's song "Délire D'un Fou" depict the thoughts of a person who has been confined to a mental institution. The singer is sitting in bed, lost in thought, and thinking about what he desires. He is physically confined, but his mind is free, and he imagines having the entire world at his feet. He wants to be the ruler of the world, and he believes that he is capable of doing so.
However, he is heavily medicated, and the drugs are taking a toll on him. His head feels like it is going to explode, and he is aware that he has been given an excessive dosage. He is being heavily sedated because the staff believes that he is capable of becoming violent due to his desire for power. Despite his current situation, he plans to conquer the world once he is released from the institution.
Towards the end of the song, he is being taken away for a surgery where they will remove a part of his brain that is deemed dysfunctional. However, he still retains his desire for power and control over the world.
Overall, the lyrics of the song portray the inner turmoil and frustration of a person who is trapped in a mental institution while still harboring ambitious dreams of domination.
Line by Line Meaning
Assis dans mon lit
Sitting in my bed
Je pense encore
I'm still thinking
à ce que j'envie
about what I envy
On m'a enfermé
I've been locked up
Seulement mon corps
Only my body
Car mon esprit est dehors
Because my mind is outside
J'aurais le monde entier
I would have the whole world
à ma botte
at my feet
Ma tête explose
My head is exploding
Ce sont les calmants
These are the sedatives
Ils ont forcé la dose
They forced the dose
Car ils disent
Because they say
Que je peux devenir méchant
That I can become mean
Parce que je veux
Because I want
Une fois sorti d'ici
Once I'm out of here
J'irais dans cet endroit
I would go to this place
Où tous les gens mendient
Where everyone begs
Et où les fous sont rois
And where the insane are kings
Je lèverais une armée
I would raise an army
Pour battre le monde entier
To fight the whole world
On vient me chercher
They come to get me
Pour m'enlever
To take me away
Une partie
A part
De mon cerveau
Of my brain
Qu'ils disent dérangé
That they say is disturbed
Pour ne plus avoir
So as not to have
De mauvaises idées
Bad ideas
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.
Thierry Lafronde
🎼 🎶 L'ÂGE 🤟 D'OR 🎼 🎶
Touché-coulé ! Où la magie commence, la Poésie lui emboîte le
pas... En Français dans le texte, pour notre plus grand bonheur, la
beauté du verbe est mise à l'honneur.
Le combo le plus démentiel
du Heavy Rock Français. Cultissime, génial, glauque, onirique,
indémodable ! Tout un état d'esprit "borderline"… Écorchés vifs, esprits
lettrés, muses exaltées, lutins cinéphiles ne pas s'abstenir !
C'est de la bombe ! Tout simplement S U B L I M E, pour ne pas dire S U
B L I M I N A L ! Toute la subtilité et la singularité de la Nouvelle
vague du Heavy Metal tricolore. Le climat baudelairien tourmenté,
hérétique, palpable à travers chaque riff mélancolique, lugubre,
DOOMesque de la saga musicale romantique, symboliste et décadente
retranscrit parfaitement la mystique en vogue dans cette époque bénie
des Dieux pour les headbangers. La meilleure décennie pour les groupes
de Metal Français. Quand littérature fantastique et occultisme sonore
s'accouplent, le plaisir d'écoute frôle l'orgasme cérébral...
Il
n'existe pas une autre variété de musique qui me fasse autant triper que
le Heavy Metal traditionnel des années "folles", témoignage audio d'un
temps révolu où existaient encore des groupes français originaux dignes
de ce nom..... je suis aux anges (de l'enfer) ! Adx, Killers, Satan
Jokers, Trust, Vulcain, H-Bomb, High Power, Warning, Speed Queen,
Blasphème, Klaxon, Mystery Blue, Vulcain, Der Kaiser, Nightmare,
Attentat Rock, Fisc, Sortilège, Manigance, Malédiction, Venin etc... Que
de bons groupes bien de chez nous !
En effet, ça ne nous rajeunit pas mais... qu'importe les années écoulées dans le sablier, pourvu qu'on ait l'ivresse...
UN GRAND M E R C I La bise à tous ces FABULEUX groupes de la "Vieille
Garde" pour l'immense JOIE qu'ils nous ont fait prendre, que ce soit sur
vinyle ou sur scène...
TOTAL RESPECT à ce brillant combo
Bordelais que les puristes du Hard-Rock ne risquent pas d'oublier... !
Putain ! Que le temps passe trop vite....... Dites 34 (ans) ! Déjà... Et
toujours le même F R I S S O N intense, cette fameuse chair de poule
qui me parcourt l'échine en savourant ce titre religieusement... C U L T
E, tout bonnement ! Le monde du Métal Hurlant se doit de découvrir, que
Oui, la langue de Molière et le metal lourd, ça le fait !
UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE : J'AD💜💜💜RE !!!
VIVE LE HARD ROCK CHANTÉ EN FRANÇAIS !!!
■ Thierry Miron, troubadour celto-ligure et fils du Heavy Metal depuis l'an pèbre.
Sylvain Martineau
salut! Merci pour la découverte !
P.S.
J'irai... j'aurai... je lèverai...
Demain, je voudrai certainement aller à la piscine.
(Pas de « s » final car le verbe « vouloir » est conjugué au futur.
Je voudrais aller un jour à la piscine.
(Il y a un « s » final car le verbe « vouloir » est conjugué au conditionnel présent.
Age of Doom
Sitting in my bed
I'm thinking again
About what I want.
They locked me up
Only my body
Because my mind is still free.
I will have the whole world
Wrapped around my finger
The whole world
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
My head is bursting
Because of the tranquillizers.
They increased the dose
They say
I can be mean
Because I want
The whole world
Wrapped around my finger
The whole world
Wrapped around my finger
The whole world
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
Once I'll be out of here
I'll go to this place
Where people are begging
And where crazy men are kings.
I'll raise an army
To defeat the entire world
They're coming for me,
To take away
A part
Of my brain
That they say is messed up
So that I won't have
Any bad idea left.
I will have the whole world
Wrapped around my finger
The whole world
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
The whole world
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
Wrapped around my finger
lariquette
Pas une ride, frissons toujours, quel titre !!! merci mon Dieu
karlmoles65
He could crack every pane of glass in the sistine chapel with that voice. Amazing.
PugnaciousBadger
This is my favourite metal band of all time. no doubt.
patrick lecler
J’ai découvert Sortilège en 84/85 et j’écoute toujours
J’adore cette chanson en particulier 🤘
Rockmibou
De temps en temps, j'aime bien revenir à ce morceau que j'ai découvert moi aussi vers 84 ou 85... Franchement, il claque trop bien 🤘! LE MONDE ENTIER... A MA BOTTE !
F. L.
"Délire d'un fou" est un grand morceau de heavy metal. "Le monde entier à ma botte...", quel magnifique hymne. Cette voix... Et les guitares qui suivent...
Muriel Le Roy
terrrrriiiible morceau - j'adore tout l'album - ça date pas d'hier .... j'peux pas l'oublier !!
Lionel,S
On savait encore faire de la musique...ça date des années 90..non?
6L6 Heavy Metal
Muy buen tema!!!!
steelerfreak1977
What a set of pipes Zouille had. Amazing.