First Love
Sotte Bosse Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

最後のキスはタバコの
flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna
be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna
be the one
今はまだ悲しい
love song
新しい歌歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり
明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを思ってるんだろう
You will always
be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place
in your heart too
Now and forever
you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで
You will always
be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place
in your heart too
Now and forever
you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで
You are always gonna
be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna
be the one

まだ悲しい love song
Now and forever Fu...

Overall Meaning

Sotte Bosse's song "First Love" is a poignant love ballad that reflects on the central character's first love experience, and the lingering emotional impact of this first romantic relationship. The opening text reveals that the last kiss shared between the couple tasted like tobacco, the flavor being a metaphorical reference to the bittersweet nature of the memory. The lyrics continue to express sentiments of sadness, loneliness and longing, as the main character contemplates where their first love is now and whom they might be with.

The song's refrain repeats that the first love will always occupy a special place within the singer's heart. The feeling of heartbreak and unrequited love is further emphasized as the singer believes they will still be crying about their past love in the foreseeable future. However, despite the pain of the memory, the character is grateful for the experience as it has taught her/him how to love deeply.

Overall, Sotte Bosse's song "First Love" is a compelling and bittersweet reminder of how the experience of loving and being loved leaves a lasting imprint on the human heart.

Line by Line Meaning

最後のキスはタバコの flavor がした
The last kiss had a tobacco flavor, which was bitter and painful.

ニガくてせつない香り
The fragrance was acrid and poignant.

明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう誰を思ってるんだろう
I wonder where you are and who you are thinking of by this time tomorrow.

You are always gonna be my love
You will always be my beloved, no matter what happens.

いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how
Even if someday I fall in love with someone else, I'll remember how to love because of you.

You are always gonna be the one
You will always be the one I love, forever and ever.

今はまだ悲しい love song 新しい歌歌えるまで
This love song is still sad, but I'll keep singing until I can sing a new song.

立ち止まる時間が動き出そうとしてる忘れたくないことばかり
Time is trying to move on, but I want to cherish and remember everything.

明日の今頃にはわたしはきっと泣いてるあなたを思ってるんだろう
By this time tomorrow, I'll probably be crying and thinking of you.

You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから
You will always have a special place in my heart because you are the only one.

I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one
I hope that I also have a place in your heart, and I know that you will always be the one for me, now and forever.

まだ悲しい love song
This love song is still sad.

Now and forever Fu...
The song ends here, leaving the final syllable to fade away.

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hikaru Utada

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS