She made her appearance onto the music scene first in 1998 singing a duet with Talina on the RUBIZOUK compilation album.
Since then, she has been featured in numerous compilations including ZOUK R&B VOLUMEs I, II & III; TROPICAL HIT MACHINE and SECTION ZOUK. She released her first album STILL IN LOVE in 2002 and her hits include Mes Sentiments; Trahison; and Avec des si ou Rendez moi.
She is currently signed to Sushiraw Records.
http://www.kaysha.com/soumia
Rendez moi
Soumia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mon ame continue de saigner
les larme de mon coeur briser on reussit a me noiyer
dans un ocean de tristesse
prisonnière de ma detresse
c ma vie ke je délesse
mon amour etait ma faiblesse
tu es partit tu as tout pris
tu me laisse ke le depit dans le kelle a present je vie
REFRAIN:
rendez moi ma joie de vivre ke jai perdu en aimant
rendez moi mon bo sourir je pleur depuis tro lontemp
rendez moi ma joie de vivre ke jai perdu en aimant
je soufre de ne plus te voir
mais je garde toujour espoir de replongé dans ton regard
ki etait mon plu bo miroir
il me reste ke des souvenir dans les kelle je vois ton sourir de lamour jai vu le pire
je souffre de ne pouvoir te dire combien je taime
comme tu me manke combien je taime
REFRAIN 2 fois
hoooooooooooooooooooooooooooo
REFRAIN 2 fois
hooooooooooooooooooooooooooo
The lyrics of Soumia's song "Rendez moi" express deep feelings of heartbreak and loss. The singer reflects on how time has passed since her lover left, but her soul continues to bleed. She feels imprisoned by her sadness and weakness, as she gave everything she had to her love. The tears of her shattered heart have drowned her into an ocean of sadness, leaving her to live in disappointment. She begs for the return of her lost joy and smile, which she lost in loving him. Despite her suffering, she holds on to hope that one day she will see her love's beautiful reflection in his eyes again.
This song captures the intense pain of heartbreak, and the feeling of being lost and alone when a relationship ends. It is a vulnerable and emotional expression of loss, and the longing for things to be the way they were before the heartbreak. The singer's voice is passionate, and the music complements the somber lyrics. The use of repetition in the chorus emphasizes the singer's plea for the return of her lost happiness, and the addition of the long "ho" sound at the end of each chorus adds an extra emotional layer to the song.
Line by Line Meaning
les heures les jours son passer
Time has passed and gone by
mon ame continue de saigner
My soul continues to bleed
les larme de mon coeur briser on reussit a me noiyer
The tears of my broken heart have drowned me
dans un ocean de tristesse
In an ocean of sorrow
prisonnière de ma detresse
A prisoner of my distress
c ma vie ke je délesse
It's my life that I abandon
mon amour etait ma faiblesse
My love was my weakness
tu es partit tu as tout pris
You left and took everything
mon corp mon amour mon esprit
My body, love, and spirit
tu me laisse ke le depit dans le kelle a present je vie
You leave me with nothing but regret in which I currently live
rendez moi ma joie de vivre ke jai perdu en aimant
Return to me the joy of living that I lost by loving
rendez moi mon bo sourir je pleur depuis tro lontemp
Return to me my beautiful smile, I've been crying for too long
je soufre de ne plus te voir
I suffer from not seeing you anymore
mais je garde toujour espoir de replongé dans ton regard
But I always keep hope of diving back into your gaze
ki etait mon plu bo miroir
Which was my most beautiful mirror
il me reste ke des souvenir dans les kelle je vois ton sourir de lamour jai vu le pire
All that remains are memories in which I see your smile, in love I've seen the worst
je souffre de ne pouvoir te dire combien je taime
I suffer from not being able to tell you how much I love you
REFRAIN 2 fois
Chorus repeated twice
hoooooooooooooooooooooooooooo
Musical interlude
REFRAIN 2 fois
Chorus repeated twice
hooooooooooooooooooooooooooo
Musical interlude
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
@welaaaaaaaaane
Les heures, les jours sont passés
Mon âme continue de saigner
Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer
Dans un océan de tristesse
Prisonnière de ma détresse
C'est ma vie que je délaisse
Mon amour était ma faiblesse
Tu es parti, tu as tout pris
Mon corps, mon amour, mon esprit
Tu me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
Je soufre de ne plus te voir
Mais je garde toujours espoir
De replonger dans ton regard
Qui était mon plus beau miroir
Il ne reste que des souvenirs
Dans lesquels je vois ton sourire
De l'amour j'ai vu le pire
Je souffre de ne pouvoir te dire
Combien je t'aime
Comme tu me manques
Combien je t'aime
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps
[Refrain]
Rendez-moi ma joie de vivre
Que j'ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire
Je pleure depuis trop longtemps.
@teddyjoelmbolidi
Les annees passent, mais l'essence meme de cette melodie reste comme telle ,la belle belle epoque de l'amour vrai...
@hibiscusucre972
Impossible d'écouter ce son là en restant insensible. Des années après sa sortie, ça me donne toujours autant de frissons. L'émotion est toujours aussi forte. Soumia une des meilleures chanteuses de zouk. Une voix douce, suave comme on n'entend presque jamais. Continue ma belle.
@kaysha
+hibiscusucre972 Merci pour elle
@kamikazdesantilles3476
Ce sont me fait pleurer à chaque fois que je le chanté 😭
@fayce2fayce
Qui l'écoute encore en 2018? 2019? 2020? 2030? Jusqu’à la fin de ma vie je l’écouterais 💖
@kaysha
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
@kaithlendeloumeaux
2022
@janellorrier4454
2022✌️
@elbarto4188
2022 présent
@noraelhansaq7720
Je l'écoute depuis 2009