1) Spliff is a grindcore … Read Full Bio ↴There are two bands under the name Spliff:
1) Spliff is a grindcore band from Lixouri, Kefalonia, an island in Greece.
Spliff is:
El Crocodilo - Guitar
Crunkhead - Bass
Hydro Skunk 420 - Vocals
Sparky Red Eye - Drums and backing vocals
2) Spliff was a German New Wave ("Neue Deutsche Welle") band in the 1970s and 1980s.
Formed in April 1979, Spliff was a split-off of the Nina Hagen Band after the four male musicians claimed that Nina had become too bossy.
Three members, Manfred Praeker (b), Bernhard Potschka (g) and Herwig Mitteregger (dr) had been playing together before in German political rock band Lokomotive Kreuzberg. Reinhold Heil (key) joined for the Nina Hagen Band. On their 3 german albums all of them took turns at the lead singer part.
Spliff released four albums:
- The English album Spliff Radio Show (1980) is a rather cynical rock opera about the rise and fall of an imaginary rock star and Rock'n'Roll business in common. "The Spliff Radio Show" was co-written by Australian singer Alf Klimek ("Klimax“) who also took the lead vocals part. They were Joined by DJ Rik DeLisle and background singers Lisa Bialac und Lyma Russel
Three German albums (just Praeker, Potschka, Heil, Mitteregger):
- 85555 (1982). Driven by the neue deutsche welle hype this album has been their greatest success in Germany
- Herzlichen Glückwunsch (1982)
- Schwarz Auf Weiß (1984)
In 1985 Herwig Mitteregger left the band to focus on his solo career. After 1985 "Schwarz auf Weiß"-tour (supported by Curt Cress on drums) the band split up.
Déjà Vu
Spliff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jetzt steh ich hier
Das Wasser riecht nach Gift
Und'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt
Der Kellner spielt Klavier.
Wir sind die letzten von hundertzehn
Wir warten bis die Zeit vergeht.
Tausend Tage und Nächte auf See
Das Land kommt nie zurück.
'Ne Menge Mädchen war'n dabei und lachten
Viel zu schön um zu gehn.
Wir war'n so hungrig
Wir war'n so kalt
Wir wollten nie zurück
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht.
Deja Vu, Deja Vu, Deja Vu
Der Rote Hugo hängt tot I'm Seil
Die Leiche stinkt nach Shit.
Wie'n weiber Engel
Schön wie Schnee hängt er da
Eh
Do tust dir doch weh!
War'n wilder Kerl mit feuchtem Blick
Doch der kommt nie zurück.
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht.
Deja Vu, Deja Vu, Deja Vu
In Spliff's song "Déjà vu," the lyrics paint a picture of a desolate, apocalyptic world where the water is toxic, dead birds float by, and the only remaining humans on earth are waiting for time to pass. The singer is detached from this world, saying "Ich bin jetzt raus" ("I'm outta here"), as if he's already given up on life. The scene is set in a bar, where the last surviving folks sip on "Roter Hugo" and listen to the piano playing of the bartender. The tone of the song is one of resignation and acceptance of the inevitable, as if the characters have already come to terms with their fate.
The second verse of the song takes us back to a time on a ship, where the singer is at sea with countless women who were all too pretty to leave behind. However, they were hungry and cold, and even though they never wanted to go back to land, they ended up stuck on a dead ship waiting for time to pass - an eternal déjà vu. The song's chorus repeats the words "Déjà vu" over and over again, driving home the idea that life is just a repetition of events that we have already experienced before. The third part of the song is about a man who hung himself and whose body now stinks of "shit." It's not clear if this is a flashback or if it's just another depressing scene from a world that has lost all sense of meaning.
Line by Line Meaning
Ich bin jetzt raus
I am leaving now
Jetzt steh ich hier
Now I am standing here
Das Wasser riecht nach Gift
The water smells like poison
Und'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt
A dead bird passes by and dies
Der Kellner spielt Klavier.
The waiter is playing the piano
Wir sind die letzten von hundertzehn
We are the last of one hundred
Wir warten bis die Zeit vergeht.
We are waiting for time to pass by
Tausend Tage und Nächte auf See
One thousand days and nights at sea
Das Land kommt nie zurück.
The land never comes back
'Ne Menge Mädchen war'n dabei und lachten
Plenty of girls were there and laughing
Viel zu schön um zu gehn.
Too beautiful to leave
Wir war'n so hungrig
We were so hungry
Wir war'n so kalt
We were so cold
Wir wollten nie zurück
We never wanted to go back
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
And now we are drifting on a dead ship
Deja Vu, Deja Vu, Deja Vu
A feeling of déjà vu
Der Rote Hugo hängt tot I'm Seil
The Red Hugo hangs dead on a rope
Die Leiche stinkt nach Shit.
The corpse smells like shit
Wie'n weiber Engel
Like a feminine angel
Schön wie Schnee hängt er da
Hanging there beautiful as snow
Eh
Hey
Do tust dir doch weh!
You are hurting yourself!
War'n wilder Kerl mit feuchtem Blick
We were wild guys with moist eyes
Doch der kommt nie zurück.
But he never comes back
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
So write your life down on a piece of paper
Und warte bis die Zeit vergeht.
And wait for time to pass by
Deja Vu, Deja Vu, Deja Vu
A feeling of déjà vu
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HERWIG MITTEREGGER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@28076130513B
SPLIFF war eine dieser - seltenen - Bands mit Alleinstellungsmerkmal.
Mal Texte mit einfallsreichem Wortwitz und dann wieder mit richtig Tiefgang - u. dem Hörer dabei immer viel Raum für Interpretationen lassend.
Zwischendurch mal´n Ohrwurm für´s Radio, was den Bekanntheitsgrad drastisch erhöhte und dementsprechend auch zu kommerziellem Erfolg führte - der echte Fan von SPLIFF hingegen hat z.B. "Carbonara" i.d.R. auf der LP dann übersprungen...
Arrangements, Sounds, Stimmen - alles an / von SPLIFF war immer einzigartig.
Und wenn ich so darüber nachdenke:
Nie hat jemand jemals auch nur versucht ihren Stil zu kopieren, oder auch nur in Teilen abzukupfern...
...was wohl auch schlichtweg gar nicht möglich war - und auch nie möglich sein wird.
Und welche Band kann d a s sonst noch rückblickend von sich behaupten...?
SPLIFF war, ist und bleibt unverwechselbar.
Und schon deshalb gilt:
Einmal SPLIFF-Fan, immer SPLIFF-Fan - auf ewig.
So auch ich.
@thilosiegler
30 Jahre nicht gehört und ich kann den Text immer noch auswendig. Das war noch richtig gute Musik.
@janstoess702
Naja, den Text kann man auch leicht behalten, oder? ...ist wie Fahrradfahren😉
@soey.
Schön. Eine lange Zeit.
@traumtanzer1032
Yes! Geil 🤩 68 Jahrgang halt🕺
@sikahiro2019
Der rote Hugo hängt tot im Seil...
@stefanbecker468
@Jan Stoess Einmal drin, immer drin
@frankschier8392
Heute nach über 30 Jahren im Radio gehört. Kenne den Text immernoch auswendig. Absoluter Hammersong.
@bernhardwidmer886
Sommer 82, ich war 17 und über beide Ohren verliebt ...bin meiner Flamme auf meinem Mofa zu deren Campingplatz nachgefahren und dieses Lied lief Dauerschleife bis sich die Kassette wieder verhedderte und ich das Ding wieder reinpfrimelte :-) Herrliche Erinnerung!
@redbarberry
Wunderbar. Was für eine süße Erinnerung! <3
@carmenmeierhofer2184
Jaaa! War auch 17 und die erste große Liebe ❤😂