His debut, Heidersmenn, was released in 2009 and produced by Kjartan Kristiansen, known from DumDum Boys. Geir Sundstøl and Lars Haavard Haugen were some of the artists who contributed on the album.
For the debut, Bjella picked up two nominations for Spellemannsprisen 2009 (the norwegian Grammy) in the categories Best Folk and Best Lyricist.
In 2011, Bjella's second album, Vonde visu was released to great reviews.
http://www.steintorleifbjella.no/
Heidersmenn
Stein Torleif Bjella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tusla han rundt i ring.
Det skjedde då mor hass drog
Og han mått stelle hagjin sin.
Det va lettvint tå mor hass
å berre seile burt frå alt.
La godguten bi åleine att
Husstell og butikkjag
Upp or sengji kor dag.
Du veit alder når sviket kjem
Det ramma alltid heidersmenn.
Dei hadde grei arbeidsdeling
Det va alder bråk om det.
Ho styrde inne – og ute
Og han tok ansvar for ved.
Ho likte å jobbe nott og dag
Og han va alltid i kjempeslag.
Du veit alder når sviket kjem
Det ramma alltid heidersmenn.
No er han redusert te ein liten mann
Sjølv om han kjem frå vikingland.
Nokon har dårleg hjartelag.
Nokon har dårleg hjarteslag.
Eg kjenne so altfor mange
Kjekke kara som fekk svi.
Stanga på åleine
Med so mykje å gi.
Du veit alder når sviket kjem
Det ramma alltid heidersmenn.
Du veit alder når sviket kjem
Det ramma alltid heidersmenn.
The song "Heidersmenn" by Stein Torleif Bjella speaks about the harsh reality of life where honest men are left alone to deal with responsibilities while their loved ones abandon them. The first verse talks about the singer becoming crazy in his head and running around in circles after his mother left and he was left to tend to the garden. The mother finds it easier to sail away and leave the child behind to cook his own food and take care of himself while she does housework and goes shopping.
The second verse shows how the parents divided the work and managed to live in harmony, with the mother handling indoor and outdoor duties, and the father taking care of the firewood. The reality of betrayal is depicted in both verses as the honest men are left alone to deal with the consequences of their loved ones' actions. The final verse shows how these once capable men are left reduced to individuals struggling with health issues and the harsh reality of betrayal.
The song speaks about not just the pain of betrayal but also the unfairness of it all, with good men left alone to fend for themselves. The lyrics show the pain and loneliness that come with betrayal, bringing out a sense of sadness and melancholy that is both relatable and heartfelt.
Line by Line Meaning
No har han vorte koko i skallen
Now he has become crazy in his head
No tusla han rundt i ring.
Now he walks around in circles.
Det skjedde då mor hass drog
It happened when his mother left.
Og han mått stelle hagjin sin.
And he had to take care of his garden.
Det va lettvint tå mor hass
It was easy for his mother
å berre seile burt frå alt.
to just sail away from everything.
La godguten bi åleine att
Leave the good boy alone
Med kokkelering tå mat.
With cooking food.
Husstell og butikkjag
Housework and shopping
Upp or sengji kor dag.
Up from bed every day.
Du veit alder når sviket kjem
You never know when betrayal comes
Det ramma alltid heidersmenn.
It always affects honorable men.
Dei hadde grei arbeidsdeling
They had a good division of labor.
Det va alder bråk om det.
There was never any argument about it.
Ho styrde inne – og ute
She managed inside and outside.
Og han tok ansvar for ved.
And he took responsibility for the firewood.
Ho likte å jobbe nott og dag
She liked to work day and night
Og han va alltid i kjempeslag.
And he was always in great spirits.
No er han redusert te ein liten mann
Now he is reduced to a small man.
Sjølv om han kjem frå vikingland.
Even though he comes from Viking land.
Nokon har dårleg hjartelag.
Some have poor heart health.
Nokon har dårleg hjarteslag.
Some have poor heartbeats.
Eg kjenne so altfor mange
I know too many
Kjekke kara som fekk svi.
Good guys who got burned.
Stanga på åleine
Stuck alone
Med so mykje å gi.
With so much to give.
Du veit alder når sviket kjem
You never know when betrayal comes.
Det ramma alltid heidersmenn.
It always affects honorable men.
Du veit alder når sviket kjem
You never know when betrayal comes.
Det ramma alltid heidersmenn.
It always affects honorable men.
Writer(s): stein torleif bjella
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
@chef4797
Had the opportunity to live in Hallingdal for nearly 2 years in total, where Stein is from. Hallingdal is a culture unto its own and produces some very special people and sounds. I can't explain how deeply this song and many of Stein's other songs hit me, each one brings forth a wunderlust I have carried my whole life, that sound at the end of a 1000 yard stare. In the dark, with the comfort of a warm woman with this bard in the background is perhaps the closest I have come to heaven on earth. Tusen hjertelig.
@Pttr72
Beste låta jeg har hørt på en lang lang stund.
@azetlo
Konge bra !!!!!!!! dette tok oppmerksomheten min her om dagen når jeg satte meg inn i en leie bil, hvor noen hadde glemt hedersmenn i cd spillern. Takk for det hvem enn du er :)
@olekristianegge6365
På Trollrock 2022: Bjella, Kopstad, Øien og Sundstøl. Psykisk😍
@010269
best æ har hørt av fin poesi og melodi
@SusiZerken
Fine,kloke Bjella! Utrolig at han bare var nominert i visekategorien i helga. Uten tvil en utrolig tekstforfatter. Nært,lunt og sårt på samme tid!
@Mntgoatsfan
@comeandtateher Tjaa. Jeg har spilt "From Hank To Hendrix" i mange år sjøl, og de minner nå ikke så veldig om hverandre. Det blir for enkelt å avskrive en låt bare fordi om den minner litt om en annen. Jeg håper ikke det er det du driver med. Det er mange sanger som 'minner' om hverandre. Nei, hør på teksten, dette er ekte låtskriving. Bjella er akkurat det vi trenger her til lands, en kar som synger om ting vi alle kan kjenne oss igjen i, uten at det er vulgært eller alt for sidræva! Go Bjella!
@blerking
Var på Blå på fredag og så ham spille. Veldig bra. Kjøpte plata der og da.
@Trondegiljohansen
har virkelig sans for tekstene dine.......sterke og betydningsfulle ! kjør på mister,tommel opp og respekt for arbeidet ditt ;)
@tah2867
Oh, yeah😊