His debut, Heidersmenn, was released in 2009 and produced by Kjartan Kristiansen, known from DumDum Boys. Geir Sundstøl and Lars Haavard Haugen were some of the artists who contributed on the album.
For the debut, Bjella picked up two nominations for Spellemannsprisen 2009 (the norwegian Grammy) in the categories Best Folk and Best Lyricist.
In 2011, Bjella's second album, Vonde visu was released to great reviews.
http://www.steintorleifbjella.no/
Lite peng
Stein Torleif Bjella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Går du og venta på at du bi den.
Legg du store plani i skjul
Som ei løve ligg på lur.
Har du gått i årevis og sett på
Mens alle andre gjekk rett på.
Du er kje akkurat den som kjem
Som eit naturfenomen.
Det er fleir som er som deg.
Va du ego og dårleg likt
Fekk du stryk i sjølinnsikt.
Skulle ha tatt ein prat me to
Funne ut kor me stod.
Problemet er kje i skallen din
Men hjå alle rundt deg rundt omkring
Det er fleir som er som deg.
Det er fleir som er som deg.
Har sjele di fått varig mén
Tå lite peng og dameproblem.
Det er fleir som er som deg.
Kjære Gud
Du er vel lei store ord.
Om du kjem; kom sjøl.
Ikkje send junior.
Har du vurdert å legge om
Te litt roleg kontemplasjon.
Treng ingen masterplan
Prioritere småting i stan.
Har sjele di fått varig mèn
Tå lite peng og dameproblem.
Det er fleir som er som deg.
Det er fleir som er som deg.
Har sjele di fått varig mèn
Tå lite peng og dameproblem.
Det er fleir som er som deg.
Det er fleir som er som deg.
The song "Lite peng" by Stein Torleif Bjella is a reflective piece that delves deep into the human psyche. The lyrics are in Norwegian, and they explore issues such as waiting for someone to come, keeping big plans hidden, and feeling like an outsider in a world where everyone else seems to know what they are doing. The song also touches on themes of loneliness, self-awareness, and the idea that many people in the world are going through similar struggles.
In the first verse, Bjella sings about waiting for someone to come and feeling like an outsider. He uses the metaphor of a lion lying in wait to describe those who keep big plans hidden. The second verse explores the idea that many people in the world are going through similar struggles, and the problem is not in one's own head but in the people around them. The chorus repeats the phrase "Det er fleir som er som deg" (There are more like you), emphasizing that no one is alone in their struggles.
The song concludes with a plea to God to come in person rather than sending Junior (referring to Jesus). Bjella suggests that people should focus on small things and prioritize contemplation rather than having a grand master plan in life. The final chorus repeats the idea that many people are going through similar struggles.
Overall, "Lite peng" is a thoughtful and insightful song that encourages listeners to reflect on their lives and reminds them that they are not alone in their struggles.
Line by Line Meaning
Går du og venta på at nokon kjem.
Are you waiting for someone to come?
Går du og venta på at du bi den.
Are you waiting to become the one?
Legg du store plani i skjul
Do you hide big plans?
Som ei løve ligg på lur.
Like a lion lying in wait.
Har du gått i årevis og sett på
Have you watched for years
Mens alle andre gjekk rett på.
While everyone else went straight ahead.
Du er kje akkurat den som kjem
You're not exactly the one who's coming
Som eit naturfenomen.
Like a natural phenomenon.
Det er fleir som er som deg.
There are others like you.
Va du ego og dårleg likt
Were you selfish and poorly liked
Fekk du stryk i sjølinnsikt.
Did you fail to gain self-knowledge.
Skulle ha tatt ein prat me to
Should have had a chat with you
Funne ut kor me stod.
Found out where we stood.
Problemet er kje i skallen din
The problem isn't in your head
Men hjå alle rundt deg rundt omkring
But with everyone around you.
Kjære Gud
Dear God,
Du er vel lei store ord.
You must be tired of big words.
Om du kjem; kom sjøl.
If you come, come yourself.
Ikkje send junior.
Don't send junior.
Har du vurdert å legge om
Have you considered changing
Te litt roleg kontemplasjon.
To some quiet contemplation.
Treng ingen masterplan
Don't need a master plan
Prioritere småting i stan.
Prioritize the little things in town.
Har sjele di fått varig mèn
If your soul has been permanently damaged
Tå lite peng og dameproblem.
From a lack of money and women problems.
Det er fleir som er som deg.
There are others like you.
Det er fleir som er som deg.
There are others like you.
Har sjele di fått varig mèn
If your soul has been permanently damaged
Tå lite peng og dameproblem.
From a lack of money and women problems.
Det er fleir som er som deg.
There are others like you.
Det er fleir som er som deg.
There are others like you.
Writer(s): Stein Torleif Bjella
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
Stian S. Elvebakk
💚