His debut, Heidersmenn, was released in 2009 and produced by Kjartan Kristiansen, known from DumDum Boys. Geir Sundstøl and Lars Haavard Haugen were some of the artists who contributed on the album.
For the debut, Bjella picked up two nominations for Spellemannsprisen 2009 (the norwegian Grammy) in the categories Best Folk and Best Lyricist.
In 2011, Bjella's second album, Vonde visu was released to great reviews.
http://www.steintorleifbjella.no/
Kalas
Stein Torleif Bjella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Som ha budd i byen ei tid
Låg og gret, i sofaen min
Etter heimlengselen sin
Han sa; skulle ha klart meg lengji på
Tjue sau og flatbrødsoll
Eit lite bruk pokker i vold herifrå
Ho plaga uss med psyken sin
Ho va sur og sa det va over no
Det har vore slutt sea nittito
Ho sa; før ville du tenne på ting
No har du sykkel med vesku på
Luggen er tunn, og feit er du og
Feiging
Ein kamerat frå Kristiansund
Som va visna burt ei stund
Spratt på bordet som ei fjør
Han ville prate ved Gud sjøl
Han sa; om det er slik at eg fær eit liv te:
Korfor må eg døy då fyrst?
Veit kje heilt om eg har lyst å prøve det
Grise-Lars er grov og rund
Han sat ved sida tå han Kristiansund
Og unde middagen skifta han karakter
Han begynte å kalle seg Vesle-Per
Han sa; er det i orden at eg søv her i nott
Kvelden og månen gjer meg redd
I mørkre har so mykje skjedd fort og brått
Og mens månen heng og skin
Høyre eg at eksen min,
Feia bygdisen frå gard og grunn
Grise-Lars tek Kristiansund
Eg tenkji; no ha eg jaggu jammen fått det te
Ingen eg kjenne er slik dei ska
Og resten kan drite og dra
Takk for meg
The song "Kalas" by Stein Torleif Bjella is a Norwegian ballad that features four different characters, each with their unique story. The song portrays various themes such as homesickness, heartbreak, loneliness, fear, and an existential crisis. The first verse focuses on a countryman who talks about his longing for his rural life and how he desires to go back to his roots. The second verse is about the singer's ex-girlfriend, who sarcastically criticizes him for being overweight, cowardly, and less adventurous than before. On the other hand, in the third verse, a friend from Kristiansund city questions the meaning and purpose of his life and wonders why he has to die in the end. In the final verse, Grise-Lars, another friend of the singer, is portrayed as a rough and tough character who transforms into a scared little boy in the dark.
Line by Line Meaning
Ein bygdis frå bygde mi
A person from my village who has been living in the city for a while
Som ha budd i byen ei tid
Who has been living in the city for a while
Låg og gret, i sofaen min
Lying and crying on my couch
Etter heimlengselen sin
Because of homesickness
Han sa; skulle ha klart meg lengji på
He said he could have managed longer with
Tjue sau og flatbrødsoll
Twenty sheep and a farm here
Eit lite bruk pokker i vold herifrå
A smallholding no one can take from him here
Klukka tolv kom eksen min
My ex came at twelve o'clock
Ho plaga uss med psyken sin
She troubled us with her mental state
Ho va sur og sa det va over no
She was angry and said it was over now
Det har vore slutt sea nittito
It's been over since '97
Ho sa; før ville du tenne på ting
She said, 'before, you used to get excited about things'
No har du sykkel med vesku på
Now you have a bike with a basket
Luggen er tunn, og feit er du og
Your hair is thinning, and you're fat
Feiging
Coward
Ein kamerat frå Kristiansund
A friend from Kristiansund
Som va visna burt ei stund
Who had disappeared for a while
Spratt på bordet som ei fjør
Jumped on the table like a feather
Han ville prate ved Gud sjøl
He wanted to talk to God himself
Han sa; om det er slik at eg fær eit liv te:
He said, 'if I get another life:'
Korfor må eg døy då fyrst?
Why do I have to die first?
Veit kje heilt om eg har lyst å prøve det
I'm not sure if I want to try it
Grise-Lars er grov og rund
Pig-Lars is rough and round
Han sat ved sida tå han Kristiansund
He sat next to him from Kristiansund
Og unde middagen skifta han karakter
And during dinner, he changed character
Han begynte å kalle seg Vesle-Per
He started calling himself Little Per
Han sa; er det i orden at eg søv her i nott
He said, 'Is it okay if I sleep here tonight?'
Kvelden og månen gjer meg redd
The evening and the moon make me scared
I mørkre har so mykje skjedd fort og brått
So much has happened quickly and suddenly in the dark
Og mens månen heng og skin
And while the moon is hanging and shining
Høyre eg at eksen min,
I hear my ex
Feia bygdisen frå gard og grunn
Swept the village person away
Grise-Lars tek Kristiansund
Pig-Lars takes Kristiansund
Eg tenkji; no ha eg jaggu jammen fått det te
I'm thinking; now I've really gotten it
Ingen eg kjenne er slik dei ska
No one I know is how they should be
Og resten kan drite og dra
And the rest can go to hell
Takk for meg
Thanks for having me
Writer(s): stein torleif bjella
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
@tzim666
Ny Norsk favoritt!!! Love it!!!
@Mntgoatsfan
Aiaiai! Respekt! Faen, denne var utrolig kul.
@MrAnderstandable
Takk skal du ha. Hyggelig å få positiv tilbakemelding.
@kab562
Utrolig bra :-)
@SuperSkatedude1000
Rå låt! gledes til konsert på Ole bull
@bjabb
Dette er helt rått!
@MrAnderstandable
Takker og bukker, Bjarte! Fortsatt god jul.
@tzim666
Blir f... meg ikke lei låta hell vøtt!