Stein Torleif Bjella (born in 1968) is a songwriter and musician from Øvre-… Read Full Bio ↴Stein Torleif Bjella (born in 1968) is a songwriter and musician from Øvre-Ål, Norway.

His debut, Heidersmenn, was released in 2009 and produced by Kjartan Kristiansen, known from DumDum Boys. Geir Sundstøl and Lars Haavard Haugen were some of the artists who contributed on the album.
For the debut, Bjella picked up two nominations for Spellemannsprisen 2009 (the norwegian Grammy) in the categories Best Folk and Best Lyricist.

In 2011, Bjella's second album, Vonde visu was released to great reviews.

http://www.steintorleifbjella.no/

Satan i unge år
Stein Torleif Bjella Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ha lasta bilen og gjort meg klar.
Opna skjurta og har bringa bar.
Tek dag for dag. Smerte er ein leik.
Skit i nederlag og et berre steik.
Gje meg ein sjans te.

Eg kjem garantert dramafritt.
Denne gongen med folkeskikk.

Full kontroll på meg sjøl.
Rekonstruere det som va før.
Gje meg ein sjans te
ska eg gjera allting rett.
Ta vare på kjærasten
som eg fekk.

Køyre jøno ulendt terreng.
Brøyte vegen for deg når du treng.
Liggji fyri slik at du
kjem trygt fram og slepp å snu.
Gje meg ein sjans te
ska eg gjera allting rett.
Ta vare på kjærasten
som eg fekk.

Gje meg ein sjans te
ska eg køyre vegen beint.
Heim te kjærasten
med hjarta reint.

Eg kalla upp satan i unge år.
Det har eg fått svi for der eg går.

Overall Meaning

The lyrics to Stein Torleif Bjella's song "Satan i unge år" depict a person who has made mistakes in their past and is now asking for a second chance to make things right. The persona has embraced a new philosophy of living life one day at a time and treating pain as a game. They are determined to ignore their past failures and move forward with confidence. The persona promises to be drama-free this time around and conduct themselves with civility, having full control over their actions. They vow to fix everything that has been broken in their life if given a chance.

The mention of driving on uneven terrain and clearing the path for their loved one signifies the persona's willingness to go above and beyond to take care of their partner. They are ready to do whatever it takes to protect their loved one from harm and ensure that they reach their intended destination safely. The final line of the chorus "Eg kalla upp satan i unge år. Det har eg fått svi for der eg går," which translates to "I summoned Satan in my youth. It's what I pay for wherever I go," indicates that the persona believes that their past mistakes and bad choices have consequences that follow them wherever they go.

Overall, the song "Satan i unge år" is a heartfelt plea for a second chance and a promise to do things right this time. It showcases the persona's inner turmoil and their determination to make amends for their past mistakes.

Line by Line Meaning

Ha lasta bilen og gjort meg klar.
I have prepared myself by loading the car.

Opna skjurta og har bringa bar.
I have opened my shirt and my chest is bared.

Tek dag for dag. Smerte er ein leik.
I take each day as it comes, treating pain as a game.

Skit i nederlag og et berre steik.
I ignore my failures and only focus on my success.

Gje meg ein sjans te.
Give me a chance to prove myself.

Eg kjem garantert dramafritt.
I am guaranteeing that there will be no drama.

Denne gongen med folkeskikk.
This time, I will behave properly.

Full kontroll på meg sjøl.
I have complete control over myself.

Rekonstruere det som va før.
I will reconstruct what was lost before.

Ta vare på kjærasten som eg fekk.
I will take care of the loved one I have.

Køyre jøno ulendt terreng.
I will drive through difficult terrain.