The band's name is old German and means "Stillest Hour" or "Calmest Hour" and traces back to a quote by Friedrich Nietzsche, in which he refers to his deepest and calmest (and at the same time his most terrible) moments as the „Stillest Hour"...
The music of Stillste Stund has often been described as versatile, complex and progressive with many breaks, but on the other side it also has a lot of catchy elements. Stylistically, it might be classified best as Dark Wave mixed to Electro-Gothic with industrial and neo-classical influences as well as chamber music. The music combines electronic and acoustic elements with dark, music score-like atmospherical sounds, supported by expressive male and female vocals. The mood often swings from one extreme to another, sometimes melancholy, sometimes brutal, but always with a strong and intense impact.
Discography:
* Ein Mensch, ein Ding, ein Traum (2000)
* Ursprung Paradoxon (2001)
* Biestblut - Zwei in Einem (Ein Gedankenkonstrukt in 7 Szenen) (2003)
* Blendwerk Antikunst (2005)
* Von Rosen und Neurosen - Eine erlesene Sammlung grausamster Albträume (2008)
Links:
http://www.stillstestund.de
http://www.myspace.com/stillstestund
http://en.wikipedia.org/wiki/Stillste_Stund
Der Untergang
Stillste Stund Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
über alles, was uns umgibt.
Wie kleine Götter! Doch Feuer und Metall
Zu beherrschen - vermag das nicht nur der Schmied?
Wir maßten uns bereits zu Großes an,
Wollten nicht bloß Eisen sein.
Schürten viel zu hoch die schwelenden Flammen.
Dies ist der Untergang - Tanzt zum Untergang!
Und Asche fällt auf uns nieder.
Dies ist der Untergang - Tanzt zum Untergang!
Wieder und immer wieder.
Kleine Götter wollten wir sein,
Den mächtigen Hammer selber führen
übers eigene Eisen, auf dem Amboss der Schöpfung.
Nun bekommen wir ihn aus anderer Hand zu spüren.
Umgeformt sein wird der neue Mensch -
Davor gibt es kein Entfliehen.
Bevor er eine bessere Welt aufbauen kann
Werden Feuerstürme über diese hinwegziehen.
Der letzte Mensch wird sich der Glut ergeben,
Kein Gott wird mehr hören wollen sein jämmerlich Flehen.
Versengte Winde werden seinen Leib packen,
Als Asche in die neue Welt wehen.
Es wird eine ewig scheinende Nacht hereinbrechen.
Rauch und Asche werden den Himmel verdunkeln.
Keine Hand in menschlichem Gewand
Kann führen uns heraus aus dem Weltenbrand.
Überkommen wird das Unheil alle Geschöpfe.
Die Apokalypse lauert in der kleinen Götter Köpfe.
Keine Hand aus menschlichem Gewandt
Kann führen uns heraus aus dem Weltenbrand.
So bleibt nur dieses hysterisches Fest zum Untergang.
The song "Der Untergang" by Stillste Stund is an introspective and reflective piece that explores the concept of human arrogance and the downfall that inevitably follows it. The lyrics begin by describing the human desire to elevate oneself above everything and everyone around them, akin to being small gods. However, the song then questions the ability of these "small gods" to truly control the elements of fire and metal, which only skilled blacksmiths should be able to master.
As the song progresses, it acknowledges that these "small gods" have already overstepped their boundaries and attempted to achieve too much. They have kindled the flames too high, resulting in the world burning and their own souls screaming. The refrain, "This is the downfall - Dance to downfall! / And ashes fall upon us" reinforces the idea that destruction and chaos are imminent.
The song ends with a somber tone of acceptance, acknowledging that the new world will be shaped by the tragedies that came before it. The last human to exist will be consumed by flames, leaving nothing behind but ashes. All of creation will be overcome by disaster, and no human hand can save them from the impending apocalypse. The only option left is to dance hysterically towards the end.
Line by Line Meaning
Wie kleine Götter so erheben wir uns über alles, was uns umgibt.
We consider ourselves to be like gods who are superior to everything around us.
Wie kleine Götter! Doch Feuer und Metall Zu beherrschen - vermag das nicht nur der Schmied?
Although we think of ourselves as gods, can’t only the blacksmith control fire and metal?
Wir maßten uns bereits zu Großes an, Wollten nicht bloß Eisen sein.
We already aimed for something greater and didn't want to settle just to be plain iron.
Schürten viel zu hoch die schwelenden Flammen. Nun brennt die Welt und unsere Seelen schreien.
We ignited the smoldering flames way too high. Now the world is burning, and our souls are screaming.
Dies ist der Untergang - Tanzt zum Untergang! Und Asche fällt auf uns nieder.
This is the downfall - dance towards the destruction! And ash falls upon us.
Dies ist der Untergang - Tanzt zum Untergang! Wieder und immer wieder.
This is the downfall - dance towards the destruction! Again and again.
Kleine Götter wollten wir sein, Den mächtigen Hammer selber führen übers eigene Eisen, auf dem Amboss der Schöpfung.
We wanted to be like small gods, wielding the mighty hammer ourselves over our own iron on the anvil of creation.
Nun bekommen wir ihn aus anderer Hand zu spüren.
Now, we feel the impact of the hammer in the hands of someone else.
Umgeformt sein wird der neue Mensch - Davor gibt es kein Entfliehen.
The new human will be reshaped - there is no escape from it.
Bevor er eine bessere Welt aufbauen kann Werden Feuerstürme über diese hinwegziehen.
Before a better world can be built, fiery storms will pass over it.
Der letzte Mensch wird sich der Glut ergeben, Kein Gott wird mehr hören wollen sein jämmerlich Flehen.
The last human will surrender to the blaze, and no god will want to hear their pitiful plea.
Versengte Winde werden seinen Leib packen, Als Asche in die neue Welt wehen.
Scorching winds will seize their body and scatter as ashes into the new world.
Es wird eine ewig scheinende Nacht hereinbrechen. Rauch und Asche werden den Himmel verdunkeln.
An eternal-seeming night will set in, and smoke and ash will darken the sky.
Keine Hand in menschlichem Gewand Kann führen uns heraus aus dem Weltenbrand.
No hand in human form can lead us out of the firestorm of the world.
Überkommen wird das Unheil alle Geschöpfe. Die Apokalypse lauert in der kleinen Götter Köpfe.
Disaster will overcome all creatures, and the apocalypse lurks in the minds of small gods.
Keine Hand aus menschlichem Gewandt Kann führen uns heraus aus dem Weltenbrand.
No hand in human form can lead us out of the firestorm of the world.
So bleibt nur dieses hysterisches Fest zum Untergang.
Therefore, only this hysterical celebration towards the downfall remains.
Contributed by Lily A. Suggest a correction in the comments below.
doppelgänger
с большим счастьем отношусь к тому, что удалось найти эту группу. немецкая готика - лучшее, что со мной случилось.
Liebe Grüße aus Russland.
Kot Friz
Да брат это крутая находка. Очень тащусь от готической эстетики 90 и 00-х.
Geisteskr4nk
Kann nich aufhören, mir Stillste Stund anzuhören ... besonders dieses Lied.
So viel Wahrheit über des Menschen Hochmut ...
Kali. Gula
Und singend geht die Welt zu Grunde...herrlich...dann lasst uns alle dafür beten, dass wir eines Tages in den Genuss kommen zum brennenden Untergang dieser Menschheit tanzen zu dürfen...
Judith
ich find das Lied absolut genial ~
Rico Groß
stillste stund is hammergeil besonders das lied.na dann ab in die apokalypse dieses jahr scheints ja soweit zu sein und wir sehen unseren schöpfer
Ein Keks
das lied is echt kritisch gegen genmanipulation xD aber brings cool auf den punkt
Mantalla
ein keks xD
Vukasins Walkthroughs
Das war wohl nichts mit dem Untergang 2012
DEADSTAR
Das Lied bezieht sich auf kein Datum, es bezieht sich auf die Dummheit der Menschheit, auf größenwahnsinnige Politiker die denken Gott spielen zu dürfen, mit z.b. Kriegen etc. und auf den daraus höchstwahrscheinlich irgendwann resultierenden Untergang der Menschheit, in welcher Form auch immer, aber hier wurde wohl ein Atomkrieg als mögliches Szenario beschrieben.