The band consists of:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski
Andrzej "Kozak" Kozakiewicz
Rafał "Kuzyn" Piotrkowiak
Longin "Lo" Bartkowiak
Mariusz "Maniek" Nalepa
Sebastian "Anem" Czajkowski
Arkadiusz "Pan Areczek" Rejda
Czarny chleb i czarna kawa
Strachy Na Lachy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
do więzienia wiozą mnie,
świat ma tylko cztery strony,
a w tym świecie nie ma mnie.
Gdy swe oczy otworzyłem
wielki żal ogarnął mnie,
po policzkach łzy spłynęły,
Czarny chleb i czarna kawa
opętani samotnością,
myślą swą szukają szczęścia,
które zwie się wolnością.
Czarny, czarny chleb i czarna kawa
opętani samotnością,
myślą swą szukają szczęścia,
które zwie się wolnością!
Młodsza siostra zapytała:
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
(Brat twój w ciemnej celi siedzi),
odsiaduje wyrok swój.
Czarny, czarny chleb i czarna kawa
opętani samotnością,
myślą swą szukają szczęścia,
które zwie się wolnością! (x2)
Wtem do celi klawisz wpada
i zaczyna więźnia bić,
młody więzień na twarz pada,
serce mu przestaje bić.
I nadejdzie chwila błoga,
śmierć zabierze oddech mój,
moje ciało stąd wyniosą,
a pod celą będą znów...
Inny czarny chleb i czarna kawa
opętani samotnością,
myślą swą szukają szczęścia,
które zwie się wolnością!
Czarny chleb i czarna kawa
opętani samotnością,
myślą swą szukają szczęścia,
które zwie się wolnością! (x2)
The lyrics of the song "Czarny chleb i czarna kawa" by Strachy na Lachy speak of the pain of imprisonment and the search for freedom. The singer is being transported to prison in a train and feels trapped in a world where he doesn't belong. He is overwhelmed by grief and understands that his life will never be the same again. The lines "Czarny chleb i czarna kawa, opętani samotnością, myślą swą szukają szczęścia, które zwie się wolnością" summarize the main themes of the song and emphasize how important freedom is to the human spirit.
The lyrics also touch on the impact of imprisonment on families. The singer's younger sister asks about her brother's whereabouts, unaware that he is serving a sentence in a dark cell. The harsh reality of prison life is further highlighted by the brutal beating of a prisoner by a guard.
Overall, the song is a powerful exploration of the human desire to be free and the devastating impact of losing that freedom.
Line by Line Meaning
Jedzie pociąg, złe wagony
I am being taken to prison in a train with bad carriages.
do więzienia wiozą mnie,
I am being taken to prison.
świat ma tylko cztery strony,
The world has only four sides
a w tym świecie nie ma mnie.
I don't exist in this world.
Gdy swe oczy otworzyłem
When I opened my eyes
wielki żal ogarnął mnie,
A great sorrow overwhelmed me.
po policzkach łzy spłynęły,
Tears flowed down my cheeks.
zrozumiałem wtedy, że...
I understood then that...
Czarny chleb i czarna kawa
Black bread and black coffee
opętani samotnością,
Possessed by loneliness
myślą swą szukają szczęścia,
Looking for their own happiness
które zwie się wolnością.
Which is called freedom.
Młodsza siostra zapytała:
My younger sister asked,
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
"Mom, where is my brother?"
(Brat twój w ciemnej celi siedzi),
(Your brother is sitting in a dark cell),
odsiaduje wyrok swój.
Serving his sentence.
Wtem do celi klawisz wpada
Suddenly, a screw enters the cell
i zaczyna więźnia bić,
And starts beating the prisoner,
młody więzień na twarz pada,
The young prisoner falls to the ground,
serce mu przestaje bić.
His heart stops beating.
I nadejdzie chwila błoga,
And the blissful moment will come
śmierć zabierze oddech mój,
Death will take my breath away
moje ciało stąd wyniosą,
They will carry my body out of here,
a pod celą będą znów...
And they will be again at the cell...
Inny czarny chleb i czarna kawa
Another black bread and black coffee
opętani samotnością,
Possessed by loneliness
myślą swą szukają szczęścia,
Looking for their own happiness
które zwie się wolnością!
Which is called freedom!
Czarny chleb i czarna kawa
Black bread and black coffee
opętani samotnością,
Possessed by loneliness
myślą swą szukają szczęścia,
Looking for their own happiness
które zwie się wolnością!
Which is called freedom!
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.
@justynaszet_6686
Tekst
Jedzie pociąg, złe wagony,
Do więzienia wiozą mnie.
Świat ma tylko cztery strony,
A w tym świecie nie ma mnie.
Gdy swe oczy otworzyłem
Wielki żal ogarnął mnie.
Po policzkach łzy spłynęły,
Zrozumiałem wtedy, że...
Czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...
Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...
Młodsza siostra zapytała:
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
Brat Twój w ciemnej celi siedzi!
Odsiaduje wyrok swój.
Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością... /x2
Wtem do celi klawisz wpada,
I zaczyna więźnia bić.
Młody więzień na twarz pada,
Serce mu przestaje bić.
I nadejdzie chwila błoga
Śmierć zabierze oddech mój,
Moje ciało stąd wyniosą
A pod celą będą znów
Inny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...
Czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...
Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością....
@szymonstawarz3039
Kto ogląda w 2024
@matson5766
niestety, z roku na rok coraz mniej osób, nowe pokolenia nie wiedzą co tracą
@Tina_7542
co prawda to prawda :c @@matson5766
@Chomik_V2
tego się nie zapomina już nigdy, gdy ją usłyszysz raz to o niej nie zapomnisz
@ktusiacekk
Ja😊 26.03.2024
@mioszdarak40
Top❤
@kubaosuch7409
Nie dajemy tej piosence umrzeć kochani❤
@kendor25
jak moglbym zapomniec o wolnosci we wtorek o polnocy gdzie dopiero szukam mozliwoscil ; ]
@nikolabaranska7739
Nie damy spokojnie 😇❤️
@LUFTSITON
Co ty chłopie. Nigdyyyyy