DESCARCA ALBUM GRATUIT
"Before playing, you must know that the album is not about territorialism nor about protochronism, although traditional Romanian folk elements are used. The album is about a young Romanian who found a source of positive energy in this music, a source of energy that can give us a common goal, respectively a common consciousness. And we are in a moment and in a country where there is a desperate need for a common point between people. And no politician, no national hero (false or true), no man of history will not be able to say better than this music what Romania is"
Avion cu motor
Subcarpaţi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E varful omul meu reprezint
Tara de betivi baby, te iubesc, ducaptuche, je t'aime micule Paris
Taxiuri prea frumoase pour Vanesa Paradis
Zilele senine se vad subcarpatii
Ca am una la o mie ca avem combinate, combinatii
In "Avion Cu Motor", Subcarpaţi delivers a commentary on the state of Romania, with a focus on the Carpathian Mountains. The lyrics suggest that the country has a reputation for being a nation of drinkers, but this is something that the singer feels pride in. The line "E de dat din cap, nu mint" translates to "I nod my head, I'm not lying," which suggests that the singer is being truthful when he asserts that he is the "summit" of the people represented.
The lyrics then turn attention to the beauty of taxicabs, claiming that they are too beautiful for celebrities like Vanessa Paradis to ride in. This could be interpreted as a statement on the inequality in Romania, where the rich have more access to luxury than the average citizen. The singer then references the Carpathian Mountains and describes them as clear and distinct. They compare this to their achievement in being one in a thousand - implying that the singer has achieved something great, like the clear mountain range.
Line by Line Meaning
E de dat din cap, nu mint
I nod my head in agreement, I do not lie
E varful omul meu reprezint
I am the top, I represent my own person
Tara de betivi baby, te iubesc, ducaptuche, je t'aime micule Paris
Country of drunkards baby, I love you, ducaptuche, je t'aime little Paris
Taxiuri prea frumoase pour Vanesa Paradis
Too beautiful taxis for Vanessa Paradis
Zilele senine se vad subcarpatii
Clear days are seen in Subcarpathians
Ca am una la o mie ca avem combinate, combinatii
We have one in a thousand like we have combinations
Writer(s): marius andrei alexe
Contributed by Lucas S. Suggest a correction in the comments below.