Rege pe deal
Subcarpaţi Lyrics

In Subcarpati's song "Rege pe deal," the lyrics suggest a sense of unease and isolation in the midst of a crowded urban environment. The first stanza juxtaposes two images: "Rege pe deal" (king of the hill) and "Sclav in oras" (slave in the city), suggesting a contrast between a state of power and control and a state of subjugation. The second stanza repeats this contrast, with the "Buciumul" (a type of traditional Romanian horn) signaling a lament for the past and a desire to return to an earlier, more authentic way of life. The repetition of the line "ma simt atat de singur" (I feel so alone) reinforces the theme of isolation, despite the presence of many people around the singer.

The final line of the song, "uita-te la matematica, la geometria de pe camasa taranului (ie)" (look at the mathematics, the geometry on the peasant's shirt), suggests a longing for a simpler, more organic way of life. The reference to traditional clothing and its decorative elements implies a connection to cultural heritage and pride in the folk traditions of Romania.

Overall, the song conveys a sense of alienation and desire for connection to a more authentic and meaningful way of life. The imagery of the hill and the horn evoke a nostalgic longing for a past that may never have existed, while the repetition of the line "ma simt atat de singur" reflects the singer's sense of disconnection from the urban environment.