DESCARCA ALBUM GRATUIT
"Before playing, you must know that the album is not about territorialism nor about protochronism, although traditional Romanian folk elements are used. The album is about a young Romanian who found a source of positive energy in this music, a source of energy that can give us a common goal, respectively a common consciousness. And we are in a moment and in a country where there is a desperate need for a common point between people. And no politician, no national hero (false or true), no man of history will not be able to say better than this music what Romania is"
Codrule mărite domn
Subcarpaţi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ia mai leagana un pom
Foaie verde, flori marunte
Ma culcai la cap de munte
Ma culcai la cap de munte
N-adormii doua minute n-adormii doua minute
De la-atatea grijuri multe
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
Mai da-mi, Doamne, sapte sute
Sa mai merg pana la munte
Doua beau, doua mananc (a)
Doua la mandra le duc (a)
Una sa-mi ramaie mie poate fac vreo nebuniee
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
Codrule, marite domn, of, of
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
(Codrule, marite domn, of, of)
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
The lyrics to Subcarpați's song "Codrule mărite domn" depict a yearning for simplicity and escape from the burdens of life. The phrase "Codrule, marite domn" is a traditional Romanian expression used to address a natural or divine power, often associated with the forest or mountains. In this context, it represents a plea to this power to provide solace and relief.
The opening lines "Codrule, marite domn, of, of, Ia mai leagana un pom" can be interpreted as a request for the natural world to bring comfort and tranquility. The singer longs for the gentle swaying of a tree as a gentle lullaby, perhaps seeking respite from the troubles and worries that fill their mind.
The following lines "Foaie verde, flori marunte, Ma culcai la cap de munte, N-adormii doua minute n-adormii doua minute, De la-atatea grijuri multe" describe the singer's attempt to find peace by resting at the top of a mountain. However, the weight of their many worries prevents them from finding even a moment's sleep. The repetition emphasizes the incessant nature of the worries that plague their mind.
As the song progresses, the singer continues their plea for relief from their burdens, asking for material things such as "sapte sute" (seven hundred) to go further into the mountains. They express a desire to escape their worries by indulging in simple pleasures like eating and drinking, and potentially even acting impulsively ("poate fac vreo nebuniee" - maybe I'll do something crazy).
In summary, "Codrule mărite domn" is a song that portrays a deep longing for peace and simplicity in the face of life's many worries. It speaks to the human desire to find refuge in nature and escape the complexities of the world.
Line by Line Meaning
Codrule, marite domn, of, of
Oh great lord, please rock the cradle
Ia mai leagana un pom
Rock the tree a little more
Foaie verde, flori marunte
Green leaves, tiny flowers
Ma culcai la cap de munte
I lay down at the top of the mountain
N-adormii doua minute n-adormii doua minute
I don't sleep for two minutes, I don't sleep for two minutes
De la-atatea grijuri multe
Because of so many worries
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
To take my horse and fly
Mai da-mi, Doamne, sapte sute
God, give me seven hundred more
Sa mai merg pana la munte
To go further to the mountain
Doua beau, doua mananc (a)
I drink two, I eat two
Doua la mandra le duc (a)
I give two to my lover
Una sa-mi ramaie mie poate fac vreo nebuniee
One for myself, maybe I'll do something crazy
Codrule, marite domn, of, of
Oh great lord, please rock the cradle
Codrule, marite domn, of, of
Oh great lord, please rock the cradle
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
To take my horse and fly
(Codrule, marite domn, of, of)
(Oh great lord, please rock the cradle)
Ia mai leagana un pom of, of
Rock the tree a little more
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SubcarpatiRO
Piesa "Până Când Nu Pier" anunță următorul album Subcarpați "Valea Voltului"
Piesa aici : https://www.youtube.com/watch?v=PqlEKFF4CFY
Ideea din spatele videoclipului este inspirată din cartea foto "1 an cu Subcarpați", de Manole Sava.
Manu, autorul acestei cărți, a mers cu noi la concerte, prin studio, la sala de repetiții, și a surprins momente pe care abia așteptăm să le vedeți.
Pe 1 Decembrie 2022, la Arenele Romane, în cadrul concertului tradițional Subcarpați, avem plăcerea să vă prezentăm în premieră piesa "Până Când Nu Pier" și proiectul "1 an cu Subcarpați".
Evenimentul aici: https://www.iabilet.ro/bilete-sarbatoarea-subcarpati-2022-79027/?gclid=Cj0KCQiA1ZGcBhCoARIsAGQ0kkqWZCl4o-hmQ9OSONJ5SB73QfRQUdMbv779PIB83uI_A_8Ma5aqkcMaAnMlEALw_wcB
Muzică: Subcarpați
Video / Foto: Greenmind Studio, SuperSomething
Oameni simpli care-și duc treaba la bun sfârșit. Până când nu pier.
https://subcarpati.com/
https://www.facebook.com/subcarpati/
https://www.instagram.com/subcarpati_oficial/
2 2
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom
Foaie verde, flori mărunte
Mă culcai la cap de munte.
Mă culcai la cap de munte
N-adormii două minute.
N-adormii două minute
De la-atâtea grijuri multe.
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom. of, of
Să-mi iau murgul şi să zbor, of, of.
Mai dă-mi, Doamne, şapte sute
Să mai merg până la munte.
Două beau, două mănânc (â),
Două la mândra le duc (â).
Una să-mi rămâie mie
Poate fac vreo nebuniee.
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom. of, of
Codrule, mărite domn, of, of
Să-mi iau murgul şi să zbor, of, of.
(Codrule, mărite domn, of, of)
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom. of, of
SubcarpatiRO
1 DEC - 20:30 - CONCERT SUBCARPATI - ONLINE - (concertul nu ramane online - the concert will not be kept online)
Great Union Day (Romanian: Ziua Marii Uniri, also called Unification Day or National Day) is a national holiday in Romania, celebrated on 1 December, marking the unification of Transylvania, Bessarabia, and Bukovina with the Romanian Kingdom in 1918.
Oamenii noștri ne întreabă cum ne pot fi alături, zilele astea. Așa că, dacă vrei sa pui umărul pentru brigada, îți lăsăm mai jos un link de Patreon și mulțumiri!
Support us on:
www.patreon.com/subcarpati
Follow us on:
www.instagram.com/subcarpati_official
www.facebook.com/subcarpati
Laura Talpău
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom
Foaie verde, flori marunte
Ma culcai la cap de punte
Ma culcai la cap de punte
N-adormii doua minute n-adormii doua minute
De la-atatea grijuri multe
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
Mai da-mi, Doamne, sapte sute
Sa mai merg pana la munte
Doua beau, doua mananc (a)
Doua la mandra le duc (a)
Una sa-mi ramaie mie poate fac vreo nebuniee
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
Codrule, marite domn, of, of
Sa-mi iau murgul si sa zbor, of, of
(Codrule, marite domn, of, of)
Codrule, marite domn, of, of
Ia mai leagana un pom of, of
SubcarpatiRO
Piesa "Până Când Nu Pier" anunță următorul album Subcarpați "Valea Voltului"
Piesa aici : https://www.youtube.com/watch?v=PqlEKFF4CFY
Ideea din spatele videoclipului este inspirată din cartea foto "1 an cu Subcarpați", de Manole Sava.
Manu, autorul acestei cărți, a mers cu noi la concerte, prin studio, la sala de repetiții, și a surprins momente pe care abia așteptăm să le vedeți.
Pe 1 Decembrie 2022, la Arenele Romane, în cadrul concertului tradițional Subcarpați, avem plăcerea să vă prezentăm în premieră piesa "Până Când Nu Pier" și proiectul "1 an cu Subcarpați".
Evenimentul aici: https://www.iabilet.ro/bilete-sarbatoarea-subcarpati-2022-79027/?gclid=Cj0KCQiA1ZGcBhCoARIsAGQ0kkqWZCl4o-hmQ9OSONJ5SB73QfRQUdMbv779PIB83uI_A_8Ma5aqkcMaAnMlEALw_wcB
Muzică: Subcarpați
Video / Foto: Greenmind Studio, SuperSomething
Oameni simpli care-și duc treaba la bun sfârșit. Până când nu pier.
https://subcarpati.com/
https://www.facebook.com/subcarpati/
https://www.instagram.com/subcarpati_oficial/
Emanuel Chirilesc
Felicitări! Nu înțeleg un lucru. Odată ce un trend a fost creat, gen muzica voastră, de ce drak nu răspunde lumea la acest "apel muzical" şi după ani, ani după lansarea melodiilor voastre. Ar trebui să aibă deja câte 20 mil. vizualizări fiecare piesă a voastră. Pace! Mult succes!
Emanuel Chirilesc
Poate la concerte e altfel! Salut!
Archibald
Right now Argatu and Subcarpati are the best things in my life. Cant stop listen this kind of music. Greetings from Hungary
andr_m
I am very happy to read this=)
Thank you<3
Silvio Prime
Same here!! It's nice of you to say that cause you're not Romanian tho big up
CatTiger
Greetings indeed! May Romanian music go INTERNATIONAL!
Vlad Odobleja
Greetings from Romania dear neighbours!
Fubu Maruda
Bojler eladó! haha! Respect from Poland🔥
Stoica Sergiu
Un mediu unde Romania e respectată. Respect Subcarpati! Mai dă-mi Doamne 700 să mă duc până la munte.