DESCARCA ALBUM GRATUIT
"Before playing, you must know that the album is not about territorialism nor about protochronism, although traditional Romanian folk elements are used. The album is about a young Romanian who found a source of positive energy in this music, a source of energy that can give us a common goal, respectively a common consciousness. And we are in a moment and in a country where there is a desperate need for a common point between people. And no politician, no national hero (false or true), no man of history will not be able to say better than this music what Romania is"
Viata-i Mare
Subcarpaţi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es como un enorme computer
Hay algo que hace mover las nubes y después
Ordena las estrellas que
Todas las noches ves
Una semilla nueva crecerá
Será una gran pradera al final
Porque yo lo quiero creer lo creo así
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que haré viviré
Poco a poco
Y por siempre lo haré al modo mío seguiré
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Sé una cosa con certeza que haré, amaré
Abriendo bien mis ojos volaré
A claros horizontes llegaré
Porque no quisiera perder
El tiempo que tendré
Porque no lo quiero perder y no lo haré
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que haré
Viviré poco a poco
Y por siempre lo haré al modo mío seguiré
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Sé una cosa con certeza que haré amaré
Yo lo sé
Amaré siempre como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Estoy bien seguro de que lo haré
Amaré yo amaré
The lyrics of Subcarpați's song "Viața-i mare" reflect on the vastness and complexity of life. The song begins with a metaphorical depiction of the sky as a massive computer, suggesting that there is something orchestrating the movement of clouds and the arrangement of stars every night. This notion leads to the idea that a new seed will grow into a great meadow, symbolizing the potential for new beginnings and growth in life. The singer expresses the desire to have a place that is their own, and they believe in creating it themselves. They will live and experience everything that life has to offer, gradually and forever, in their own unique way. The lyrics emphasize the importance of cherishing and making the most of the time they have. Ultimately, they assert that love will be a priority in their life, and they will embrace it passionately.
Line by Line Meaning
Mirando al cielo a veces pienso que
Observing the sky, sometimes I ponder that
Es como un enorme computer
It is like a huge computer
Hay algo que hace mover las nubes y después
There is something that moves the clouds and then
Ordena las estrellas que
Organizes the stars that
Todas las noches ves
You see every night
Una semilla nueva crecerá
A new seed will grow
Será una gran pradera al final
It will become a great prairie in the end
Y pienso que tendré un lugar que sea para mí
And I think I will have a place that is for me
Porque yo lo quiero creer lo creo así
Because I want to believe it, I believe it like that
Porque sentir lo que es vivir
Because feeling what it is to live
Es todo lo que haré viviré
Is everything I will do, I will live
Poco a poco
Little by little
Y por siempre lo haré al modo mío seguiré
And forever I will do it in my own way, I will continue
Como un loco
Like a madman
Hasta convertirlo al fin en desafío
Until I turn it into a challenge at the end
Sé una cosa con certeza que haré, amaré
I know one thing for sure that I will do, I will love
Abriendo bien mis ojos volaré
Opening my eyes wide, I will fly
A claros horizontes llegaré
I will reach clear horizons
Porque no quisiera perder
Because I wouldn't want to lose
El tiempo que tendré
The time that I will have
Porque no lo quiero perder y no lo haré
Because I don't want to lose it and I won't
Porque sentir lo que es vivir
Because feeling what it is to live
Es todo lo que haré
Is everything I will do
Viviré poco a poco
I will live little by little
Y por siempre lo haré al modo mío seguiré
And forever I will do it in my own way, I will continue
Como un loco
Like a madman
Hasta convertirlo al fin en desafío
Until I turn it into a challenge at the end
Sé una cosa con certeza que haré amaré
I know one thing for sure that I will do, I will love
Yo lo sé
I know it
Amaré siempre como un loco
I will always love like a madman
Hasta convertirlo al fin en desafío
Until I turn it into a challenge at the end
Estoy bien seguro de que lo haré
I am very sure that I will do it
Amaré yo amaré
I will love, yes, I will love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David ,
Viata zboara pe racheta
Viata zboara pe racheta
Speram sa gasim prieteni
Viata-i multa si-n pamant
Mii de metri in adanc
Viata-n apa si in foc
Viata-i defapt, peste tot
Bean:
E cel mai trist lucru scris de mine pan-acum
Viata mea de-artist, calatorind pe drum
Dar se pare ca in timp ce-am fost la repetitii
Parca peste noapte ne-au imbatranit parintii
Ne-au imbatranit parintii, si se-mbolnavesc
Ne-au imbatranit parintii, si le cad dintii
O generatie pleaca, alta ii e locu'
Asta e terenu', asta este jocu'
Cartiere facute din chibrite
Pentru energie, au fost construite
Fac un bine, fragmentati
De la 5 sculati
Nicidecum treziti, de va imbolnaviti
De va imbolnaviti
Dragii mei parinti, ati fost viata mea
Continuati sa fiti, si-uite ca vorbim de asta
Cum ca-mbatranim, ca barbatii
Tin minte ca ma luau in brate
Dar timpul a trecut, ceva s-a intamplat
Ce-i cel mai mult, ne-am indepartat
Poate-asa e soarta, poate-asa e roata
Poate-i educatia, care-si pune pata
Ma uit la ei si vad, autoportret
Par carunt, riduri multe, boli tinute in secret
Si eu is bolnav cu capu', daramite ei
Baieti hiperactivi crescuti de femei
Nu pot sa nu ma gandesc ca ne vine randul imediat
Poate-mbatranim frumos ca un anticariat
E ultima piesa, totusi plang, poate fara nebunie nu pot sa cant
Mi-au imbatranit parintii
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
Vali Umbra:
Plecat in alte lumi, am un dor de casa
Acolo-s radacinile, si flori, si iarba deasa
Dragilor parinti le transmit cu bucurie
Gandurile mele spuse-n melodie
Ati imbatranit frumos, continuati sa straluciti
Ca soarele pe cer, nu-ncetati sa ma-ncalziti
Mereu binevoitori, incantatori
Ma gandesc la ei ca la doi invingatori
Va iubesc si va respect, mama, tata
Va multumesc ca nu m-ati parasit niciodata
Sanatate si odihna sacrificata
Pentru-al vostru fecior, pentru-a voastra fata
Cum am putea noi sa va multumim vreodata
Pentru ajutor si iubirea neconditionata?
Dragii mei parinti, va admir foarte mult
De cand eram copil, pana in prezent, adult
Dragii mei parinti, va dedic piesa
N-am uitat de unde am plecat, stiu adresa
M-am mutat din bloc, vremea ia cu ea tot
Iubirea-nvinge timpul, de regrete nu e loc
C-amintirile parcurg, distante uimitoare
Trebuie sa acceptam ca viata-i schimbatoare
M-am mutat din bloc, vremea ia cu ea tot
Iubirea-nvinge timpul, de regrete nu e loc
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
AFO:
Doar taica-meo traieste, maica nu mai e
Timpul nu se mai opreste, am in minte vocea ei
I-am vazut de tineri, de cand am aparut
I-am vazut si mult, i-am vazut si scurt
Scuze mama, stiu ce mult inseamna
Sa ne stii in siguranta, pe mine si pe Georgi
Eu credeam ca sunteti vesnici
Acum simt tristetea vocii
Ati fost oameni vrednici
Si-am vazut asta, inca de mici
Ne-ati crescut liberi, puternici
Si ne-ati ferit de oameni rai si de nemernici
Va iubesc, cat o sa traiesc
O sa va multumesc pe un ton copilaresc
Rimele-astea ma coplesesc
Ma topesc de doru' vostru, voi sunteti daru' nostru
Tatal meu si mama mea
Tatal meu si mama mea
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
Tatal meu si mama mea
Mi-au imbatranit parintii
Andrei Sorin Ovezea
In momentul actual,nu exista mandrie mai mare in muzica romaneasca decat Subcarpati !
BlackieGG
Adevar graiesti!
LiQuidAngEl22
nici ca exista muzica mai dulce sa te unga pe suflet si mai profunda sa-ti dea piele de gaina. Big up respect Subcarpati!
pprrottottipp
Andrei Sorin Ovezea, ar merita mult mai multa sustinere ! din pacate, lumea nu se regaseste in muzica asta...
Micliuc Daniel
Andrei Sorin Ovezea Ai mare dreptate ! O sa fiu cu adevarat mandru atunci cand Romania va fi reprezentata prin folclor si prin toate lucrurile frumoase pe care le avem , nu de coruptie si rromi !
BlackieGG
Pe bune, oamenii ar trebui sa participe la Eurovision...le-ar da clasa ...
Alle Alle
Plâng, deci nu am cuvinte. Datorită vouă am învăţat să îmi apreciez părinţii şi să le mulţumesc că indiferent de cât de mult am greşit, m-au iertat şi că există. Big up!
fid29801
M-a atins piesa când a apărut albumul, dar acum sunt într-o perioada în care lovește cu totul diferit.
Quentin Richard
violons who begin at 2:25 to 2:40 are just flawless, u guys are awesome
C Andrei
De o zi tot tin melodia pe repeat !