Shuthefxxkup
Sunwoojunga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
이건 널 위한 세레나데
I don't give a fuck 넌 말했잖아 여태
이제는 한 번쯤 Uh
내가 말할 차례 It's my turn
참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
보이는 게 다가 아냐
넌 믿니? 니 피부 위에 걸친 것들
영원하다
바보야 아냐
그건 너를 지켜줄 수가 없어
Shut the fuck up 불필요한 소리들
지긋지긋한 새로고침
I don't give a fuck 없어보이든 말든
불만 있으면 나와
맨 몸으로 붙어봐 Come on
도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아 (You and me 쌤쌤)
남다르단 격한 착각 (No no)
말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
필요없는 거야
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
더 채워 오프라인 그게 진짜
Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
이건 나만의 History
I don't give a fuck 따라오는 비웃음
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Smile
Smile
Smile smile smile
Smile
Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
입 좀 다물자 더 멋있게
I don't give a fuck 시끄러운 빈 수레
누가 날 찌질하다 비웃든
세상에 패자로 소개되든
나는 딱 이거뿐야 하낫 둘 셋하면 Shut
The lyrics of Sunwoojunga's song "Shuthefxxkup" convey a powerful message of self-confidence and empowerment. The song starts with a direct and assertive command to someone to shut up, indicating that the singer has had enough of their words and is not interested in their opinions anymore. The phrase "이건 널 위한 세레나데" (translated as "This is a serenade for you") suggests that the singer is now taking control of the situation and expressing themselves freely without any concern for the other person's thoughts or reactions.
The lyrics then challenge the listener's beliefs and insecurities, questioning whether they truly believe in the things they project onto their appearance. The line "그건 너를 지켜줄 수가 없어" (translated as "That can't protect you") implies that the external image or facade that the listener portrays is ultimately meaningless in ensuring their happiness or well-being.
The song continues with a call to silence the unnecessary noise and negativity around, urging the listener to stand up for themselves and face any challenges head-on. The lyrics assert that there is no need to conform or explain one's preferences and thoughts to others. Instead, the focus should be on embracing one's true self and filling the time with meaningful experiences offline.
Overall, "Shuthefxxkup" is a bold anthem about asserting one's individuality, ignoring the judgment of others, and finding strength in one's own voice and actions.
Line by Line Meaning
Shut the fuck up 됐고 넌 듣기만 해
Please be quiet, you only listen
이건 널 위한 세레나데
This is a serenade for you
I don't give a fuck 넌 말했잖아 여태
I don't care, you said it all along
이제는 한 번쯤 Uh
Now, for once, Uh
내가 말할 차례 It's my turn
It's my turn to speak
참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
It's a classic phrase, but it's exactly right
보이는 게 다가 아냐
What is visible is not everything
넌 믿니? 니 피부 위에 걸친 것들
Do you believe everything that covers your skin?
영원하다 바보야 아냐
It's not foolish to think it's eternal
그건 너를 지켜줄 수가 없어
That can't protect you
Shut the fuck up 불필요한 소리들
Shut the fuck up, unnecessary words
지긋지긋한 새로고침
Annoying refresh
I don't give a fuck 없어보이든 말든
I don't care if you disappear or not
불만 있으면 나와
If you have any complaints, come to me
맨 몸으로 붙어봐 Come on
Try to fight me bare-handed, come on
도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아 (You and me 쌤쌤)
They say words don't matter, but they're all the same (You and me, same)
남다르단 격한 착각 (No no)
Thinking you're different is a strong misconception (No no)
말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
Being speechless doesn't mean I have nothing to say
필요없는 거야
It's unnecessary
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
Do I have to go around and tell everyone what I like?
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
What I'm thinking, where I am right now
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
Instead of wasting time making a fuss
더 채워 오프라인 그게 진짜
Fill it up offline, that's real
Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
Shut the fuck up, can you just turn it off?
이건 나만의 History
This is my own history
I don't give a fuck 따라오는 비웃음
I don't care about the mocking that follows
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Just shut your mouth and I'll sincerely rise up
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile smile smile
Smile smile smile
Smile
Smile
Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
Shut the fuck up, all of us together
입 좀 다물자 더 멋있게
Let's shut our mouths, more coolly
I don't give a fuck 시끄러운 빈 수레
I don't care, noisy empty cart
누가 날 찌질하다 비웃든
Whoever belittles and mocks me
세상에 패자로 소개되든
Even if I'm introduced to the world as a loser
나는 딱 이거뿐야 하낫 둘 셋하면 Shut
I am just this, if you mess with me, shut up
Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.
@designerazyje6624
나 보려고 적는 가사,,,♡ 아니 진짜 욕마저 이렇게 귀여우면 나 듀금... 후후 불사신입니다... 맨날 살아나서 또 들으러 올테다 🤪🤪
Shut the fuck up 됐고 넌 듣기만 해
이건 널 위한 세레나데
I don't give a fuck
넌 말했잖아 여태
이제는 한 번쯤 Uh
내가 말할 차례 It’s my turn
참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
보이는 게 다가 아냐
넌 믿니 니 피부 위에 걸친 것들
영원하다
바보야 아냐
그건 너를 지켜줄 수가 없어
Shut the fuck up 불필요한 소리들
지긋지긋한 새로고침
I don't give a fuck
없어보이든 말든
불만 있으면 나와
맨 몸으로 붙어봐 Come on
도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아
You and me 쌤쌤
남다르단 격한 착각 No no
말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
필요없는 거야
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
더 채워 오프라인 그게 진짜
Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
이건 나만의 History
I don't give a fuck
따라오는 비웃음
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Smile
Smile
Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
입 좀 다물자 더 멋있게
I don't give a fuck
시끄러운 빈 수레
누가 날 찌질하다 비웃든
세상에 패자로 소개되든
나는 딱 이거뿐야
하낫 둘 셋하면 Shut
@dlghwns
SWJA - SHUTTHEFXXKUP (English Translated Lyrics)
(Never tried translating lyrics before. I tried to be interpretive. 갓우정아님 사랑합니다)
Shut the fuck up, That's enough, just listen
This is a serenade for you
I don't give a fuck, you've been talking till now
Now it's about my turn to talk, It's my turn
A classic but true saying:
"There is more than meets the eye"
Do you believe it? The things you wear on your skin
Are permanent
Oh dummy, that can't protect you
Shut the fuck up, unnecessary nonsense
This abominable repetition
I don't give a fuck, whether I look bad or don't
If you got a problem, come here, bring it on. Come on
To-may-to, To-mah-to, it's all the same
(You and me, same same)
An extraordinary delusion (No no)
I'm not saying nothing because I have nothing to say
I don't need to
Why brag to everyone here and there
Sugarcoating what I like, what I'm thinking,
Where I am?
Take that time to fulfill your Offline. That's what's real
Shut the fuck up, can you mind your own business and go away
This is my own History
I don't give a fuck, the ridicule that follows
I just keep my mouth shut, and put on a big and sincere
Smile
Smile
Shut the fuck up, let's all
keep our mouths shut, let's be cool
I don't give a fuck, they're all bark and no bite
Even if someone laughs at me for being pathetic
Even if I'm introduced as the world's loser
This is all I do. On the count of one, two, three! Shut-
@user-dn7is5xi3k
내가 볼려고 쓴 가사
Shut the fuck up 됐고 넌 듣기만 해
이건 널 위한 세레나데
I don't give a fuck 넌 말했잖아 여태
이제는 한 번쯤 Uh
내가 말할 차례 It's my turn
참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
보이는 게 다가 아냐
넌 믿니? 니 피부 위에 걸친 것들
영원하다
바보야 아냐 그건 너를 지켜줄 수가 없어
Shut the fuck up 불필요한 소리들
지긋지긋한 새로고침
I don't give a fuck 없어보이든 말든
불만 있으면 나와 맨 몸으로 붙어봐 Come on
도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아
(You and me 쌤쌤)
남다르단 격한 착각 (No no)
말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
필요없는 거야
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
더 채워 오프라인 그게 진짜
Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
이건 나만의 History
I don't give a fuck 따라오는 비웃음
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Smile
Smile
Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
입 좀 다물자 더 멋있게
I don't give a fuck 시끄러운 빈 수레
누가 날 찌질하다 비웃든
세상에 패자로 소개되든
나는 딱 이거뿐야 하낫 둘 셋하면 Shut
@dlghwns
SWJA - SHUTTHEFXXKUP (English Translated Lyrics)
(Never tried translating lyrics before. I tried to be interpretive. 갓우정아님 사랑합니다)
Shut the fuck up, That's enough, just listen
This is a serenade for you
I don't give a fuck, you've been talking till now
Now it's about my turn to talk, It's my turn
A classic but true saying:
"There is more than meets the eye"
Do you believe it? The things you wear on your skin
Are permanent
Oh dummy, that can't protect you
Shut the fuck up, unnecessary nonsense
This abominable repetition
I don't give a fuck, whether I look bad or don't
If you got a problem, come here, bring it on. Come on
To-may-to, To-mah-to, it's all the same
(You and me, same same)
An extraordinary delusion (No no)
I'm not saying nothing because I have nothing to say
I don't need to
Why brag to everyone here and there
Sugarcoating what I like, what I'm thinking,
Where I am?
Take that time to fulfill your Offline. That's what's real
Shut the fuck up, can you mind your own business and go away
This is my own History
I don't give a fuck, the ridicule that follows
I just keep my mouth shut, and put on a big and sincere
Smile
Smile
Shut the fuck up, let's all
keep our mouths shut, let's be cool
I don't give a fuck, they're all bark and no bite
Even if someone laughs at me for being pathetic
Even if I'm introduced as the world's loser
This is all I do. On the count of one, two, three! Shut-
@user-fn4eq9bt2u
"선우정아 좋아하지마."
"그게 뭔데"
"선우정아 좋아하지 말라고."
"그거 어떻게 하는건데"
@user-sophias2
멀리서 보면 희극, 가까이서 보면 비극.
언니를 멀리서 보면 성은, 가까이서 보면 망극입니다 성은이 망극이 💙
@YellowLights
말이 적다고, 보이는 게 작고 적다고 그 인생이 작고 적은 게 아닌데
이 말 참 공감가요 ! 선우정아님 작품들 언제나 좋아요 ㅠ
@bluish1740
SNS 보면 가끔 환멸이 나요 진짜 킬링타임용 그 이상도 아닌 게시물이 잔뜩 올라오고, 다들 남에게 '보이는' 것에만 집중하다 보니 정작 자기 속은 어떤지 들여다볼 시간이 없어 보여요 그 속에서 저같이 일면식도 없는 누군가에게 일상을 공유하고 싶지 않은 사람은 분명 있을 거라고 생각해요 저는 항상 '내가 유별난 건가? 왜 다들 소통하지 못해 안달이고 관심받지 못해 난리지?' 싶었거든요 근데 이 노래 들으니까 명쾌해진 기분이에요 그냥 찌질한 사람 하고 말래요 ㅎ 꼬우면 연 끊자~~~
@designerazyje6624
나 보려고 적는 가사,,,♡ 아니 진짜 욕마저 이렇게 귀여우면 나 듀금... 후후 불사신입니다... 맨날 살아나서 또 들으러 올테다 🤪🤪
Shut the fuck up 됐고 넌 듣기만 해
이건 널 위한 세레나데
I don't give a fuck
넌 말했잖아 여태
이제는 한 번쯤 Uh
내가 말할 차례 It’s my turn
참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
보이는 게 다가 아냐
넌 믿니 니 피부 위에 걸친 것들
영원하다
바보야 아냐
그건 너를 지켜줄 수가 없어
Shut the fuck up 불필요한 소리들
지긋지긋한 새로고침
I don't give a fuck
없어보이든 말든
불만 있으면 나와
맨 몸으로 붙어봐 Come on
도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아
You and me 쌤쌤
남다르단 격한 착각 No no
말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
필요없는 거야
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
더 채워 오프라인 그게 진짜
Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
이건 나만의 History
I don't give a fuck
따라오는 비웃음
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Smile
Smile
Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
입 좀 다물자 더 멋있게
I don't give a fuck
시끄러운 빈 수레
누가 날 찌질하다 비웃든
세상에 패자로 소개되든
나는 딱 이거뿐야
하낫 둘 셋하면 Shut
@dlghwns
SWJA - SHUTTHEFXXKUP (English Translated Lyrics)
(Never tried translating lyrics before. I tried to be interpretive. 갓우정아님 사랑합니다)
Shut the fuck up, That's enough, just listen
This is a serenade for you
I don't give a fuck, you've been talking till now
Now it's about my turn to talk, It's my turn
A classic but true saying:
"There is more than meets the eye"
Do you believe it? The things you wear on your skin
Are permanent
Oh dummy, that can't protect you
Shut the fuck up, unnecessary nonsense
This abominable repetition
I don't give a fuck, whether I look bad or don't
If you got a problem, come here, bring it on. Come on
To-may-to, To-mah-to, it's all the same
(You and me, same same)
An extraordinary delusion (No no)
I'm not saying nothing because I have nothing to say
I don't need to
Why brag to everyone here and there
Sugarcoating what I like, what I'm thinking,
Where I am?
Take that time to fulfill your Offline. That's what's real
Shut the fuck up, can you mind your own business and go away
This is my own History
I don't give a fuck, the ridicule that follows
I just keep my mouth shut, and put on a big and sincere
Smile
Smile
Shut the fuck up, let's all
keep our mouths shut, let's be cool
I don't give a fuck, they're all bark and no bite
Even if someone laughs at me for being pathetic
Even if I'm introduced as the world's loser
This is all I do. On the count of one, two, three! Shut-
@cass7152
Thank you for translating. I just discovered this song and I really want to know what it's about.
@woodyawoogya
이렇게 귀여운 욕은 감당못하지 않아. 😭🤣😂🤣😂넘나 귀엽잖아여 ㅠ ㅜ
끝에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 목소리랑 언니 표정들은 레알임ㅋㅋㅋ 예술😭😍👍👏 사랑해요 선우정아
Love you 🌞WJA
@user-kg4ns7jc1e
단콘 리허설때문에 잔뜩 화가 난 것 같은
우런니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 단콘 때 셧더퍽업이 진짜 재밌었는데
@user-nq8ur7ne4p
최애 뮤비가 되었어요.... 화날때마다 들어와서 볼게요 ㅎㅎㅎ 언니 너무 귀여워서 미쳐버릴 것 같아요,,,